Trevas ou Luz? / Darkness or light? / Тьмы или свет?

Leitura Bíblica: Êxodo 10:21-23

Os egípcios não podiam ver uns aos outros, e naqueles dias ninguém saiu de casa. Porém em todas as casas dos israelitas havia claridade (Êxodo 10:23).

Trevas em toda a terra do Egito. Não se sabe qual foi a causa imediata daquela escuridão - talvez uma tempestade de areia. O texto explica somente que ela era limitada, não chegando à morada dos israelitas. Essa já era a nona praga enviada por Deus para a libertação do povo de Israel. Diferente da maioria das anteriores, ela chegou sem aviso prévio.

Os descendentes de Jacó foram para o Egito por causa da fome que assolou a terra de Canaã, onde viviam. De setenta pessoas, eles se tornaram um povo numeroso e, devido a isso, foram feitos escravos por quatrocentos anos. Mesmo diante de toda a opressão, Deus sempre preservou seu povo e no momento certo levantou Moisés como seu libertado.

Os israelitas ainda iriam passar por muitos milagres e demonstrações do cuidado e amor de Deus, mas esse momento de trevas no Egito e luz para o povo de Deus pode trazer-nos hoje um ensinamento preciso! Em João 8:12, Jesus disse: "Eu sou a luz do mundo. Quem me segue, nunca andará em trevas mas terá a luz da vida". Trevas para quem vive longe de Deus, luz para os que seguem Jesus!

Escuridão nos traz tristeza, desânimo e insegurança. Luz nos traz alegria, novas perspectivas e confiança para seguir na caminhada. Mesmo em dias difíceis, a luz da vida está presente, pois Jesus está conosco!

Como é bom pertencer ao Senhor!

Quando andamos com Jesus, automaticamente vivemos na luz! É como diz um hino que talvez você conheça: "Que segurança! Sou de Jesus. Eu já desfruto as bênçãos da luz!". Não existe nada melhor do que isso! Dentre os muitos milagres que poderemos presenciar, creio que o maior é ter Jesus como nosso amigo e pertencer a ele. Sair das trevas para a sua maravilhosa luz é incomparável! Que o Senhor Jesus brilhe em sua vida!

Cristo em nós é a luz para iluminar o mundo em trevas.

"Darkness or light?"

Bible reading:Exodus 10:21 -23

The Egyptians couldn't see each other, and in those days no one left home. However in all the houses of the Israelites there was light (Exodus 10:23).

Darkness throughout the land of Egypt. It is not known which was the immediate cause of the darkness-perhaps a sandstorm. The text says only that she was not limited to the address of the Israelites arrive. This was the ninth plague sent by God for the deliverance of the people of Israel. Unlike most, it arrived without notice.

The descendants of Jacob went into Egypt because of famine that struck the land of Canaan, where they lived. Seventy people, they became a people numerous and, because of this, they were made slaves for four hundred years. Even in the face of all the oppression, God always preserved his people and in the right time raised Moses as her released.

The Israelis also would go through many miracles and demonstrations of God's love and care, but this moment of darkness in Egypt and light to the people of God can bring us today a teaching need! 8:12 in John, Jesus said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. " Darkness to those who live far from God, light for those who follow Jesus!

Darkness brings sadness, discouragement and insecurity. Light brings us joy, new prospects and confidence to follow on the road. Even in difficult days, the light of life is present, because Jesus is with us!

How good it is to belong to the Lord!

When we walk with Jesus, automatically live in light! It's like an anthem that you says to know: "What security! I am Jesus. I already enjoy the blessings of light! ". It doesn't get any better than that! Among the many miracles that we may witness, I believe that the greatest is to have Jesus as our friend and belong to him. Out of darkness into his wonderful light is unparalleled! That the Lord Jesus shine in your life!

Christ in us is the light to illuminate the world in darkness.

 «Тьмы или свет?»

Чтение Библии: исход10: 21 -23

Египтяне не мог видеть друг друга, и в те дни никто ушел из дома. Однако во всех домах израильтян был свет (исход 10: 23).

Тьма на всей земле египетской. Не известно, которая является непосредственной причиной тьма возможно самум. Текст только говорит, что она не была ограничена по адресу израильтян прибывают. Это был девятый чума, посланных Богом для избавления народа Израиля. В отличие от большинства он прибыл без предварительного уведомления.

Потомки Иакова пошел в Египет из-за голода, которые поразили Ханаан, где они жили. Семьдесят человек, они стали люди многочисленные и, таким образом, они были сделаны рабов четыреста лет. Даже несмотря на всех угнетения Бог всегда сохранять свой народ и в нужное время поднял Моисей как ее освободили.

Израильтяне также будет пройти через множество чудес и демонстрации Божьей любви и заботы, но этот момент темноты в Египте и свет людям Бога может принести нам сегодня необходимость обучения! 8: 12 в Евангелии от Иоанна, Иисус сказал: "я свет миру. Тот, кто следует за мной никогда не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни". Тьма тем, кто живут далеко от Бога, легким для тех, кто следует за Иисуса!

Тьма приносит печаль, отчаяние и отсутствие безопасности. Свет приносит нам радость, новые перспективы и уверенность следовать на дороге. Даже в трудные времена присутствует свет жизни, потому что Иисус – с нами!

Насколько хорошо это принадлежат к Господу!

Когда мы ходим с Иисусом, автоматически живут в свете! Это как гимн, который говорит знать: "какие безопасности! Я Иисуса. Я уже пользуются благословение света! ". Он не получает каких-либо лучше, чем это! Среди множество чудес, которые мы наблюдаем я считаю, что величайший должен иметь Иисуса как наш друг и принадлежат к ним. Из темноты в его прекрасный свет является беспрецедентной! Что Господь Иисус светят в вашей жизни!

Христос в нас — свет для освещения в мире в темноте.

Quem abrirá o livro? / Who will open the book? / Кто будет открыта книга?

Leitura Bíblica: Apocalipse 5:1-5

"Não havia ninguém, nem no céu nem na terra nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro, ou sequer olhar para ele" (Apocalipse 5:3)

Para mim a mensagem principal que o livro do Apocalipse quer transmitir é de esperança e consolo. Em meio às perseguições constantes, os cristãos daquela época precisavam de uma palavra que lhes desse algum motivo para suportar todo aquele sofrimento e não desistir da fé em Jesus. Eles tinham de lembrar-se de que Cristo veio ao mundo para enfrentar a morte e vencê-la, livrando do castigo eterno aqueles que cressem nele e lhe entregassem sua vida, pra um dia viverem sem sofrimento e em santidade na presença de Deus.

O destaque do texto de hoje é um livro que ninguém tinha autoridade para abrir. Ele simboliza o plano de Deus para o universo, incluindo o destino das pessoas na eternidade. Interessante é que em lugar nenhum havia alguém que pudesse sequer olhar para ele. Se não soubéssemos que Cristo veio ao mundo e o que ele fez por nós, a nossa realidade seria a descrita neste texto pelo apóstolo João: choro e desespero. Pois nenhuma autoridade, força ou pessoa pode nos dar vida eterna. Estaríamos totalmente perdidos: não haveria nada o que fazer para consegui-la sozinhos e ninguém que pudesse nos ajudar. Quando estamos longe de Deus, podemos ser quem quisermos e ter o que gostaríamos, mas nunca experimentaremos a vida verdadeira, apenas uma existência vazia e sem sentido.

Graças a Deus por Jesus Cristo, o único que tem poder para abrir aquele livro e dar início aos acontecimentos finais. Isso somente é possível porque ele venceu. Mas essa vitória teve um preço. Para que nós pudéssemos encontrar vida, Jesus teve de dar a sua. É a fé neste fato que nos dá a esperança que precisamos para viver neste mundo turbulento e a certeza de que tudo acontecerá como ele prometeu em sua Palavra.

"Nossa esperança é baseada no que Cristo fez e fará por nós."

Who will open the book?

Bible reading: Revelation 5: 1-5

"There was no one, either in heaven or on earth or under the Earth, which could open the book, or even look at it" (Revelation 5: 3)

For me the main message that the book of revelation wishes to convey is of hope and consolation. Amidst the constant persecutions, Christians of the time needed a word that give some reason to support everyone suffering and not give up faith in Jesus. They had to remember that Christ came into the world to face death and defeat it, freeing the eternal punishment of those who believe in him and you surrender your life to live one day without suffering and in holiness before God.

The highlight of today's text is a book that nobody had authority to open. It symbolizes God's plan for the universe, including the fate of the people in eternity. Interestingly, nowhere there was someone who could not even look at it. If we didn't know that Christ came into the world and what he has done for us, our reality would be described in the text by the apostle John: crying and despair. Because no authority, strength or person can give us eternal life. We would be totally lost: there's nothing what can I do to get it alone and no one could help us. When we are far from God, we can be who we want and have what we would like, but we'll try never to true life, just an empty and meaningless existence.

I thank God — through Jesus Christ, the one who has the power to open that book and initiate the final events. This is only possible because he won. But this victory had a price. So that we could find life, Jesus had to give her. Is the faith in this fact that gives us the hope we need to live in this turbulent world and the confidence that everything will happen as he promised in his word.

"Our hope is based on what Christ has done and will do for us."

Кто будет открыта книга?

Чтение Библии: Откровение 5: 1-5

«Не было никого, в небесах и на земле или под землей, который можно открыть книгу или даже смотреть на него» (Откровение 5: 3)

Для меня главным сообщение, которое Книга Откровения хотела бы передать это надежду и утешение. Среди постоянных преследований христиан время необходимо слово, дают некоторые основания для поддержки всех страданий и не отказываться от веры в Иисуса. Они должны помнить, что Христос пришел в мир смерть и победить его, освобождая вечное наказание тех, кто верит в него и сдать вашу жизнь жить один день без страданий и в святость пред Богом.

Выделения текста сегодняшних — книга, которую никто не имел полномочия для открытия. Это символизирует Божий план для Вселенной, включая судьба народа в вечности. Интересно, что нигде не был кто-то может даже не смотреть на него. Если мы не знали, что Христос пришел в мир и то, что он сделал для нас, наша реальность будет описано в тексте Апостол Иоанн: плачет и отчаяния. Потому что не власть, сила или лицо может дать нам вечную жизнь. Мы будем полностью утрачены: нет ничего, что можно сделать для того чтобы получить один и никто могли бы помочь нам. Когда мы далеки от Бога, мы можем быть кто мы и что мы хотели бы, но мы никогда не пытаюсь настоящей жизни, просто пустой и смысла существования.

Я благодарю Бога — через Иисуса Христа, тот, кто имеет право открыть эту книгу и начать окончательный событий. Это только возможно, потому, что он выиграл. Но эта победа была цена. Таким образом, чтобы мы смогли найти жизнь, Иисус должен был дать ей. Это вера в этот факт, что дает нам надежду, нам нужно жить в этом неспокойном мире и уверенность, что все будет как он обещал в его слово.

«Наша надежда основана на Христа делает и будет делать для нас».

Inimigos / Enemies / Враги

Leitura Bíblica: Êxodo1:1-10
Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês (Mateus 5:44).

Dizem por aí que se você não puder vencer seu inimigo, deveria juntar-se a ele! É difícil julgar se essa recomendação é cínica, tola, louca ou talvez até sábia. Uma posição simples e taxativa quando a ela provavelmente estará errada - inimizade é complicada demais para permitir respostas simples. Por que alguém seria meu inimigo? Porque eu tenho algo contra ele ou porque ele tem algo contra mim? E por que isto ou aquilo? Tudo dependerá das intenções e circunstâncias. Note bem: estou falando de gente, não do diabo, com o qual qualquer aliança evidentemente está fora de cogitação.

Vejamos então um pouco a atitude de rei egípcio de que acabamos de ler. Ao observar os israelitas, ele pressupôs que estes seriam um ameaça e passou a agredi-los antes que eles o fizessem, segundo a máxima de que a melhor defesa é o ataque. Mas... e se ele os tivesse tratado bem, buscado de antemão uma aliança com eles? Será que não sairia daquilo uma situação "ganha-ganha", em que ambos os lados lucram? Bem, supor isso é mero palpite, e o caso está longe demais de nós para podermos querer ensinar ao rei do Egito como proceder. Mesmo assim, a ideia faz sentido: no fundo, muitas das nossas inimizades são mais imaginárias do que reais, e, além disso, tantas vezes suas causas não passam de mal-entendidos. Por isso a proposta de Jesus no versículo em destaque é tão interessante - ela nos desafia a encarar o inimigo de uma forma completamente diferente e positiva, ainda mais se para amar como Jesus propõe nos deixarmos mover pelo amor de Deus e não apenas por alguma nobre intenção. O rei do Egito não sabia nada disso e talvez não pudesse mesmo enxergar outra possibilidade, mas a nós Deus oferece o seu amor se lhe entregarmos o comando da nossa vida. Afinal, foi desta forma que Jesus superou nossa inimizade (real!) com Deus! Que tal ir adiante nesta direção?

Meu inimigo + amor de Deus = meu irmão e amigo.

Enemies

Bible reading: Exodus 1: 1-10
But I tell you: love your enemies and pray for that Chase you (Matthew 5:44).

They say that if you can't beat your enemy, should join him! It is difficult to judge whether this recommendation is cynical, silly, crazy or maybe even wise. A simple position and when it will most likely be entirely wrong-enmity is complicated enough to permit simple answers. Why anyone would be my enemy? Because I have something against him or because he has something against me? And why this or that? Everything will depend on the circumstances and intentions. Note well: I'm talking about people, not the devil, with whom any Alliance of course is out of the question.

So a little attitude of Egyptian King we just read. When you look at the Israelites, he assumed that these would be a threat and began to abuse them before they did, according to the maxim that the best defense is attack. But ... What if he had treated well, sought an alliance with them beforehand? Will not come out of a "win-win" situation, where both sides profit? Well, guess that's mere hunch, and the case is too far from us so that we want to teach the King of Egypt how to proceed. Even so, the idea makes sense: in the background, many of our traditional enmities are more imaginary than real, and, moreover, so many times its causes are misunderstandings. Therefore the proposal of Jesus in verse in featured is so interesting-she challenges us to face the enemy in a way completely different and positive, even more to love like Jesus proposes to allow ourselves to be moved by the love of God and not just for some noble intent. The King of Egypt knew nothing of this and maybe even see another possibility might not, but we are God offers his love if you use the command of our life. After all, it was this way that Jesus overcame our enmity (real!) with God! What about going further in this direction?

My enemy + sake = my brother and friend.

Враги

Чтение Библии: исход 1: 1-10
Но я говорю вам: любите врагов ваших и молиться за что преследовать вас (от Матфея 5: 44).

Они говорят, что, если вы не можете бить врага, должны присоединиться к ним! Трудно судить, является ли эта рекомендация циничной, глупо, сумасшедший или может быть даже мудрым. Простой позиции и когда она скорее всего будет полностью неправильно вражды является достаточно сложным, чтобы разрешить простые ответы. Почему кто будет моим врагом? Потому что у меня есть что-то против него или что у него есть что-то против меня? И почему того или иного? Все будет зависеть от обстоятельств и намерений. Обратите внимание, хорошо: я говорю о людях, не дьявол, с которыми любой союз, конечно речи.

Так что мало отношения царя Египта мы просто читать. Когда вы посмотрите на израильтян, он полагает, что эти угрозы и начал злоупотреблять их прежде, чем они, по словам Максима, лучшая защита-нападение. Но... то, что если он хорошо обращались, стремится заключить альянс с ними заранее? Не придет из ситуации, «win-win», где обе стороны прибыль? Ну, это всего лишь догадываться и дело догадка слишком далеко от нас, что мы хотим научить царь Египта продолжить. Несмотря на это, идея имеет смысл: на заднем плане, многие из наших традиционных вражды являются более мнимой, чем реальным, и, кроме того, так много раз его причины недоразумений. Поэтому предложение Иисуса в стихе в лучшее настолько интересно, она заставляет нас смотреть на противника образом совершенно разные и позитивные, даже больше любить, как Иисус предлагает позволить себе быть двинутым любовь Бога, а не только для некоторых благородных намерений. Не об этом и возможно даже увидеть еще одна возможность, возможно, нет, но мы Бог знал король Египта предлагает свою любовь, если используется команда нашей жизни. В конце концов он был таким образом, что Иисус преодолели наши вражды (реальный!) с Богом! Как насчет двигаться дальше в этом направлении?

Мой враг + Саке = мой брат и друг.

Aproximação / Approximation / Аппроксимация

Leitura Bíblica: Hebreus 4:14-16

Portanto, cheguemos perto de Deus com um coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa das nossas culpas e com o corpo lavado com água pura (Hebreus 10:22).

Você já deve ter ouvido alguém expressar seus sentimentos dizendo: "Se alguém no mundo pudesse me ajudar... "ou" Se existisse...". Muitos passam por situações difíceis em suas vidas. Chegam a pensar que estão abandonados, que não há ninguém preocupado com eles ou a quem possam recorrer.

Mas quando olhamos para Deus, as coisas mudam. Ele não criou as pessoas para ficarem sofrendo aqui na terra, embora as dificuldades existam, mas providenciou tudo o que precisam para não sofrer ou, ao menos, para que seu sofrimento seja amenizado.

O texto de hoje fala sobre alguém que passou por muitas necessidades dificuldades e tentações, mas que superou tudo isso. E o mais interessante disso é que ele passou por todas essas situações difíceis sem pecado (ou seja, sem desagradar ao Pai). Essa pessoa é Jesus. Ele enfrentou muitos problemas e foi tentado em todas as áreas de que temos conhecimento, mas nunca cedeu a nenhum tipo de tentação. Sendo assim, pode nos ajudar porque tem experiência, sabe o que estamos sentindo e entende as nossas fraquezas. O conselho da Bíblia é que devemos aproximar-nos desse Jesus, que é Deus (veja o versículo em destaque). Como podemos fazer isso na prática? O autor do livro de Hebreus diz que é preciso buscar o Senhor com sinceridade e com fé firme. Isso significa ter no coração a decisão de nos deixar purificar, ou seja, podemos e devemos entregar todo o sentimento de culpa a Deus, confessando a ele nosso pecado. Assim como conversamos entre amigos, também podemos falar com Deus. Ele se manifestará a nós e seremos feitos seus filhos. Além disso, receberemos a graça que nos ajudará nos momentos de necessidade (v16).
Deus dá nova vida e auxílio nos momentos difíceis a quem lhe entrega sua vida.

Approximation

Bible reading: Hebrews 4:14 -16

So come close to God with a sincere heart and a firm faith in good conscience of our sins and washed body with pure water (Hebrews 10:22).

You may have heard someone expressing his feelings saying: "If anyone in the world could help me ... "or" If there was ... ". Many pass through difficult situations in their lives. Come to think they are abandoned, that there is no one worried about them or to whom they can turn to.

But when we look at God, things change. He did not create the people to be suffering here on Earth, although there are difficulties, but provided with everything they need to not suffer or, at least, so that their suffering is appeased.

The text today talks about someone who went through many difficulties and temptations, but needs that topped it all. And most interesting is that he went through all those difficult situations without sin (i.e. without upsetting to the parent). This person is Jesus. He faced many problems and was tempted in all areas that we know, but never bowed to any kind of temptation. Thus, can help us because he has experience, know what we are feeling and understands our weaknesses. The Council of the Bible is that we should bring us that Jesus, who is God (see verse highlighting). How can we do this in practice? The author of the book of Hebrews says that one must seek the Lord with sincerity and with firm faith. This means have at heart the decision to let us purify, i.e. we can and must hand over any sense of guilt to God, confessing to him our sin. As we talked with friends, we can talk to God. It will manifest itself to us and we made their children. In addition, we will receive the grace that will help us in times of need (v16).
God gives new life and aid in difficult times to whom he gives his life.

Аппроксимация

Чтение Библии: Евреям 4: 14 -16

Так что приблизиться к Богу с искренним сердцем и твердую веру в доброй совести наших грехов и мыть тела с чистой водой (Евреям 10: 22).

Вы можете услышать кого-то выразить свои чувства говорят: "если кто-либо в мире могли бы мне помочь... "или"если...". Многие проходят через сложных ситуаций в их жизни. Приходите думать, что они отказываются, что нет ни одного беспокоятся о них или к которым они могут обратиться к.

Но когда мы смотрим на Бога, все меняется. Он не создал людей страдает здесь на земле, хотя есть трудности, но все, что им нужно не страдать или, по крайней мере, таким образом, чтобы ослабить их страдания.

Текст сегодня рассказывает о тех, кто прошел через многие трудности и искушений, но потребности, которые превысили все это. И наиболее интересным является то, что он прошел через всех тех сложных ситуаций без греха (то есть, не нарушая родителю). Этот человек является Иисус. Он был соблазн во всех областях, которые мы знаем, но никогда не поклонился к любому виду искушение и сталкивается со многими проблемами. Таким образом может помочь нам, потому что он имеет опыт работы, знают, что мы чувствуем и понимает наши слабости. Совет Библии заключается в том, что мы должны довести нас что Иисус, который есть Бог (см. Подчеркнув стих). Как можем мы это сделать на практике? Автор книги евреям говорит что один должны искать Господь с искренностью и с твердой верой. Это означает в сердце решение сообщить нам, очищают, то есть мы можем и должны сдать любой чувство вины к Богу, исповедуя ему нашего греха. Как мы говорили с друзьями, мы можем говорить с Богом. Это будет проявляться к нам, и мы сделали их детей. Кроме того мы будем принимать благодать, которая поможет нам в случае необходимости (v16).
Бог дает новую жизнь и помощь в трудные времена, к которым он дает свою жизнь.