quinta-feira, 4 de outubro de 2012

Milagre / Miracle / Чудо


Alegrem-se não porque os espíritos se submetem a vocês, mas porque seus nomes estão escritos nos céus (Lucas 10:20).

Lendo as histórias narradas no Antigo Testamento, muitas pessoas questionam por que Deus não manifesta mais seu poder daquela forma, com sarças ardentes, mares se abrindo, vitória nas guerras, sol parado no céu. O texto de hoje lembra um episódio impressionante: um monte tremendo e fumegando com a presença do Senhor (Êxodo 19—20). Deus falou audivelmente, mas o povo ficou com medo e não suportou o espetáculo. “Se Deus falasse assim comigo hoje, eu creria nele”, podem pensar alguns. Porém, o texto lembra que muitos daqueles que presenciaram tal manifestação divina rejeitaram o Senhor.
Nenhum milagre é suficiente para os que não querem crer e ter sua vida transformada por Jesus. Muitos anseiam ouvir a voz de Deus, mas será que estão dispostos a obedecer ao que Ele diz?
Todavia, os que creem sem precisar de milagres espetaculares e ouvem a voz de Deus por meio de sua Palavra e seu santo Espírito, chegam a um monte inabalável: a cidade de Deus vivo. Lá não verão apenas manifestações divinas, mas o próprio Deus! Então, saberão que o maior milagre do todos não tem nada a ver com um show, sucesso financeiro ou alegria passageira. Mais importante que qualquer coisa é ser escolhido por Deus para ser seu filho, viver cada dia dependendo dele e buscando agradá-Lo, e chegar ao céu para, por meio de sua graça, passar a eternidade com Ele.
Observando a existência humana desta perspectiva, qualquer coisa material perde seu valor, até mesmo a vida. Não há como não ser agradecido e adorar a Deus! Ele escolheu se revelar ao ser humano que criou e buscou-o com amor, apesar de seus constantes erros e sua absoluta indignidade.
Se você tem esperado por grandes milagres, saiba que o maior deles é ser aceito por Deus como filho, por meio de Cristo. E o melhor ainda virá, quando encontrarmos nosso Senhor no céu! – Vanessa W. Ribas.
Uma vida em paz com Deus supera qualquer milagre.


Miracle
Rejoice not because the spirits are subject to you, but because your names are written in heaven (Luke 10:20).

Reading the stories narrated in the old testament, many people question why God manifests not more power that way, with Brambles, burning seas opening, victory in the wars, Sun stopped in the sky. Today's text resembles a awesome episode: a tremendous bunch and fuming, with the presence of the Lord (Exodus 19-20). God spoke audibly, but the people got scared and not endured the spectacle. "If God spoke thus to me today, I believe in it", can think of a few. However, the text points out that many of those who witnessed such a divine manifestation rejected Mr.
No miracle is sufficient for those who don't want to believe and have their lives transformed by Jesus. Many crave hearing the voice of God, but who are willing to obey what He says?
However, those who believe without spectacular miracles and hear the voice of God through his word and his Holy Spirit, come to a hill unabated: the city of the living God. There will not only divine manifestations, but God himself! Then, you will know that the greatest miracle of all has nothing to do with a show, financial success or fleeting joy. More important than anything is to be chosen by God to be his son, live each day depending on it and seeking to please him, and get to heaven for, through his grace, to spend eternity with him.
Observing human life from this perspective, anything material loses its value, even life. There is no way not to be grateful and worship God! He chose to reveal the human being who created and sought him with love, despite his constant errors and its absolute unworthiness.
If you have waited for great miracles, learn that the biggest of them is to be accepted by God as son, through Christ. And the best is still to come, when we find our Lord in heaven! -Vanessa W. Ribas.
A life at peace with God surpasses any miracle.


Чудо
Радуюсь не потому, что духи подпадают под вас, а потому что ваши имена написаны на небесах (Луки 10: 20).

Чтение истории рассказанной в Ветхом Завете, многие люди вопрос, почему Бог манифесты не больше энергии, что способ, с ежевики, сжигание моря открытия, победы в войнах, Sun остановился в небе. Сегодня текст напоминает удивительный эпизод: огромный букет и дымящей, с присутствием Господа (Исход 19-20). Бог говорил громко, но люди испугался и не пережил зрелище. «Если Бог говорил таким образом мне сегодня, я верю в это», можно думать о нескольких. Однако текст указывает, что многие из тех, кто был свидетелем божественное проявление отклонил Mr.
Не чудо, это достаточно для тех, кто не хотят верить и жизнь превращается Иисусом. Многие жаждут услышать голос Бога, но которые готовы повиноваться, что он говорит?
Однако, те, кто верят, не впечатляющие чудеса и услышать голос Бога через его слово и его Святого Духа, прийти к холму безудержное: Город Бога живого. Там будет не только божественного проявления, но сам Бог! Затем вы будете знать, что величайшее чудо всех имеет ничего общего с шоу, финансовый успех или мимолетные радости. Более важным, чем что-нибудь должна быть избрана Богом, чтобы быть его сын, жить каждый день, в зависимости от его и стремясь угодить ему и попасть на небо, через его благодать, чтобы провести вечность с ним.
Наблюдения человеческой жизни с этой точки зрения, что-нибудь материал теряет свое значение, даже жизнь. Существует никоим образом не быть благодарны и поклонение Богу! Он решил раскрыть на человека, который создал и искали его с любовью, несмотря на его постоянной ошибки и ее абсолютной недостоинства.
Если вы ждали великие чудеса, узнав, что самый большой из них принята Богом как сын, через Иисуса Христа. И лучшее еще впереди, когда мы находим нашего Господа на небесах! -Ванесса W. Ribas.
Жизнь в мире с Богом превосходит любое чудо.

quarta-feira, 3 de outubro de 2012

Aprovação / Approval / Утверждение



Em tudo isso Jó não pecou e não culpou Deus de coisa alguma (Jó 1:22).

Qual teria sido o ponto forte da personalidade de Jó que lhe possibilitou louvar a Deus apesar de todo sofrimento que se abateu sobre ele? Todos nós, criaturas de Deus, fomos dotados do complexo de aprovação social, que poderíamos chamar também de “necessidade de reconhecimento”. Essa busca pela recompensa visa impulsionar o progresso. Por exemplo, muitos cientistas, artistas, músicos e benfeitores da humanidade buscaram o reconhecimento em suas áreas, e não a riqueza. Porém, a Bíblia nos incentiva a não esperarmos aplausos por parte dos homens, mas de Deus (e talvez teremos isso só na eternidade). O Senhor Jesus condenou os hipócritas que oravam nas esquinas, buscando ser vistos como “espirituais” (Mateus 6:5-6). Paulo afirmou que buscava agradar a Deus e não aos homens (Gálatas 1:10). Ambos sabiam que glorificar a Deus é mais importante que qualquer reconhecimento humano.
Jó foi um grande vitorioso por estar em busca, apenas, da aprovação divina. Não tinha explicação para seu sofrimento, mas rejeitava uma resposta qualquer. Seus amigos o pressionavam para que reconhecesse ser merecedor de tudo aquilo. Eles eram adeptos da lei da causa e efeito (ou seja, o sofrimento é resultado de nossos erros). Ele não aceitou a insinuação. A busca da aprovação divina nos poupa da decepção de não percebermos o reconhecimento dos homens. Este sempre falhará. Aguardar apenas a aprovação vinda do Senhor nos outorga maturidade, tão recomendada pelas Escrituras, e evita dificuldades nos relacionamentos.
As frustrações podem levar-nos a perder nossa fé. Isso não aconteceu com Jó. Ele sabia ser um pobre diante de Deus mas, ao mesmo tempo, confiava nas promessas feitas pelo seu Senhor. Como ele, busque somente a aprovação divina. Apesar de sua santidade, Deus nos olha por meio de Cristo: é pela cruz que somos aceitos e podemos ter sua aprovação, mesmo que sejamos tão miseráveis. – Manoel de Jesus Thé.
A única aprovação de vida indispensável é a de Deus.


Approval
In all this Job sinned not, not blamed God anything (Job 1:22).

What would have been the strong point of the job's personality that enabled him to praise God in spite of all the suffering that befell him? All of us, God's creatures, were endowed with social approval complex, which we could call the "need for recognition". This quest for reward aims to boost progress. For example, many scientists, artists, musicians and benefactors of mankind sought recognition in their fields, and not wealth. However, the Bible encourages us to not expect applause from men, but from God (and maybe we will have it only in eternity). The Lord Jesus condemned hypocrites who were praying on street corners, seeking to be seen as "spiritual" (Matthew 6: 5-6). Paul stated that sought to please God and not men (Galatians 1:10). Both knew that glorify God is more important than any human recognition.
Job was a great victory for being in search, just, divine approval. Had no explanation for their suffering, but rejected an answer either. His friends pushed me to be deserving of everything. They were followers of the law of cause and effect (i.e., the suffering is a result of our error). He did not accept the Overture. The pursuit of divine approval saves us from the disappointment of not realize the recognition of men. This will always fail. Wait for approval only coming of the Lord grants us maturity, as recommended by the Scriptures, and avoids difficulties in relationships.
Frustrations can lead us to lose our faith. This has not happened with job. He knew to be a poor before God but, at the same time, he trusted in the promises made by their Lord. As he seeks only the divine approval. In spite of his Holiness, God looks through Christ: it is through the cross that we are accepted and can have its approval, even though we are so miserable. - Manoel de Jesus Thé.
The only indispensable life is the approval of God.


Утверждение
В все, что эта работа не согрешил не винить Бога ничего (задание 1: 22).

То, что было бы сильная работа в личности, что позволило ему Слава Богу, несмотря на все страдания, что постигла его? Все из нас, являются творениями Бога, были наделены социальной утверждение комплекс, который мы могли бы назвать «необходимость признания». Это стремление к награда стремится стимулировать прогресс. Например многие ученые, художники, музыканты и благодетелями человечества добивалась признания в их областях, а не богатства. Однако Библия призывает нас не ожидать аплодисментов от людей, но от Бога (и возможно мы будем иметь это только в вечности). Господь Иисус осудил лицемеры, которые молились на углах улиц, стремясь рассматривать как «духовные» (Матфея 6: 5-6). Пол заявил, что стремилась угодить Богу и не мужчины (Галатам 1: 10). Оба знали, что прославлять Бога является более важным, чем любой человека признание.
Работа была великой победы за то, что в поиске, как раз, божественное одобрение. Имел никаких объяснений за их страдания, но отклонил ответ либо. Его друзья толкнул меня, чтобы быть достойным обо всем. Они были последователями закона причины и следствия (то есть, страдания является результатом нашей ошибки). Он не согласен с Overture. Преследование божественного одобрения спасает нас от разочарования не понимают признание мужчин. Это всегда будет содержать ошибку. Ожидание утверждения только пришествия Господа предоставляет нам зрелости, как это рекомендовано Писания и избежать трудностей в отношениях.
Разочарования может привести нас потерять нашу веру. Этого не произошло с заданием. Он знал, чтобы быть бедным перед Богом, но в то же время, он верил в обещания, сделанные их Господа. Как он ищет только божественное одобрение. Несмотря на его Святейшество, Бог смотрит через Иисуса Христа: это через Крест что мы принимаются и может иметь его утверждения, хотя мы так несчастна. - Manoel de Jesus Thé.
Только необходимым жизнь является одобрение Бога.

terça-feira, 2 de outubro de 2012

Relações / Relationships / Отношения



Disse o homem: “Foi a mulher que me deste por companheira que me deu do fruto da árvore, e eu comi” (Gênesis 3:12).

As relações entre as pessoas são inevitáveis e indispensáveis. Começam com o indivíduo e a família, continuam na sociedade e, mundo afora, as nações buscam relações “amistosas” umas com as outras. A Bíblia está repleta de ensinos sobre relações entre indivíduos e nações, e também com o criador. No contexto da passagem lida relata-se o problema do conflito entre os dois espias fiéis e os dez que se opunham à ocupação da terra prometida. Houve até uma ameaça de revolução entre o povo, a ponto de pôr as vidas de Moisés e Arão em perigo. Com a ameaça de Deus aniquilar a nação, Moisés orou a Deus, que então a poupou.
Alguns psicólogos ensinam que a criança desobedece pelo exemplo de outras pessoas. Negam que haja outra razão. No texto de hoje, teria o povo desobedecido a Deus levado por algum mau exemplo? Ou houve outra razão? No versículo em destaque, quando Adão lançou a culpa sobre Eva, houve uma mudança sutil no relacionamento dela com Adão. Pois, quando ela mais precisava de apoio perante Deus, não o recebeu de Adão. Este ainda a ofendeu ao acrescentar que tudo acontecera porque Deus havia feito a mulher que lhe oferecera o fruto! Adão desobedeceu à ordem recebida diretamente de Deus. Por isso ele foi culpado, como Paulo diz: “O pecado entrou no mundo por um homem…” (Romanos 5:12), mas adiante identificado com Adão. Depois essa natureza pecaminosa passou de Adão a seus descendentes, inclusive ao povo na passagem lida levando-o a rebelar-se contra Deus. Não foi por alguma motivação exterior, pois, segundo Jesus, “do interior do coração dos homens vêm os maus pensamentos” (Marcos 7:21). Juntamente por isso Jesus veio morrer por nós: “Ele salvará o seu povo dos seus pecados” (Mateus 1:21b). Fez tudo para nos reconciliar com Deus e nos chama: “Por amor de Cristo lhes suplicamos: reconciliem-se com Deus” (II Coríntios 5:20). Esse é o caminho! – Teodoro Laskowski.
 A reconciliação com Deus é a base para um bom relacionamento humano.


Relationships
The man said: "it was the woman who gave me by companion that gave me the fruit of the tree, and I ate" (Genesis 3:12).

Relations between people are unavoidable and indispensable. Begin with the individual and family, remain in society and around the world, Nations seek to "friendly" relations with each other. The Bible is full of teachings on relations between individuals and Nations, and also with the creator. In the context of the passage read reports the problem of conflict between the two spies believers and the ten who opposed the occupation of the promised land. There was even a threat of revolution among the people, to the point of putting the lives of Moses and Aaron. With the threat of God annihilate the nation, Moses prayed to God, who then spared.
Some psychologists teach that child disobeys by the example of others. Disbelieve that there is another reason. In today's text, would the people disobeyed God taken by some bad example? Or was there another reason? In the verse, when Adam released the blame on Eva, there was a subtle change in her relationship with Adam. Because, when she most needed support before God, not the received from Adam. This still offended by adding that it all happened because God had made the woman who had given him the fruit! Adam disobeyed the order received directly from God. So he was guilty, as Paul says: "sin entered the world through one man ..." (Romans 5:12), but later identified with Adam. After this sinful nature from Adam to his descendants, including the people in the passage read causing him to rebel against God. It was not for some external motivation, because, according to Jesus, "from the inside of the heart of men come evil thoughts" (mark 7:21). Along so Jesus came to die for us: "he will save his people from their sins" (Matthew 1:21 (b)). Did everything to reconcile us with God and calls us: "for Christ's sake plead: reconcile themselves with God" (II Corinthians 5:20). This is the way! -Theodore Cole.
Reconciliation with God is the basis for a good human relationship.


Отношения
Человек сказал: «это была женщина, которая дала мне, товарищ, что дал мне плод дерева, и я ел» (Бытие 3: 12).

Отношения между людьми являются неизбежным и необходимым. Начните с личности и семьи, по-прежнему в обществе и в мире, Объединенных Наций стремятся «дружественные» отношения друг с другом. Библия полна учения об отношениях между отдельными людьми и народами, а также с Творцом. В контексте принятия читать доклады проблему конфликта между двух шпионов верующих и десять, который выступал против оккупации земли обетованной. Был даже угроза революции среди людей, до точки положить жизнь Моисея и Аарона. С угрозы Бога уничтожить нацию, Моисей молился Богу, который затем жалели.
Некоторые психологи учить что ребенок подчиняется на примере других. Верят, что есть еще одна причина. В сегодняшней тексте будет народ повиновался Богу, принятые некоторыми плохой пример? Или есть другая причина? В стихе когда Адам выпустила вину на Ева, было тонкие изменения в ее отношениях с Адамом. Потому что, когда она наиболее необходима поддержка перед Богом, не полученные от Адама. Это по-прежнему обидел, добавив что все это произошло потому, что Бог сделал женщина, которая дала ему плоды! Адам ослушался заказ получил непосредственно от Бога. Поэтому он был виновен, как Павел говорит: «грех вошел в мир через один человек...» (Римлянам 5: 12), но впоследствии было опознано с Адамом. После этой греховной природы от Адама до его потомки включая людей в проход чтения, заставляя его восстать против Бога. Для некоторых внешней мотивации, не было, потому что, по словам Иисуса, «изнутри сердца мужчины приходят злые мысли» (Марк 7: 21). Вдоль так Иисус пришел, чтобы умереть для нас: «он спасет свой народ от грехов их» (Матфея 1: 21 (b)). Сделали все, чтобы примирить нас с Богом и призывает нас: «ради Христа умолять: примириться с Богом» (II Кор 5: 20). Это путь! -Теодор Коул.
Примирение с Богом является основой для хорошего человеческих отношений.

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Velhos? / Old? / Старый?



Dar resposta apropriada é motivo de alegria, e como é bom um conselho na hora certa! (Provérbios 15:23)

Em geral, os idosos são desprezados em nossa sociedade. A ênfase na juventude faz com que os mais velhos não consigam mais trabalhar, não sejam considerados bonitos ou interessantes e sejam desrespeitados nos lugares que “ousam” frequentar. Muitas vezes suas opiniões não são mais consideradas, nem mesmo por seus familiares ou irmãos da igreja, para quem os idosos têm ideias ultrapassadas e não podem entender o que é viver neste século.
Roboão, filho do sábio Salomão e novo rei de Israel, tinha de tomar uma importante decisão. Alguns anciões, que tinham sido conselheiros de seu pai e compreenderam a situação e suas consequências, aconselharam-no. O rei, porém, preferiu dar ouvidos a seus amigos, jovens como ele, e sua decisão insensata resultou na divisão de Israel em dois reinos, Norte e Sul. Como muitos jovens hoje, ele ignorou a experiência e sabedoria daqueles idosos e cometeu um grande erro.
E você, a quem ouve? Quem você busca quando está em situações difíceis, tendo de tomar decisões? Não estou dizendo que não possamos procurar o conselho de amigos mais jovens, mas sim que devemos valorizar a opinião de pessoas com mais experiência, que talvez já tenham passado pelos mesmos problemas. Aos mais velhos, há outra pergunta: quem ouve você? Você tem buscado em Deus a sabedoria e a experiência necessárias para ajudar os mais jovens? Mostre aos outros que você está disponível, sem julgamentos ou restrições quanto aos costumes de nossa época, para levá-los a decisões sábias e baseadas na Bíblia.
Todos nós, jovens ou mais experientes, precisamos buscar o conselho de Deus. Muitas vezes, Ele responde nossas perguntas através de pessoas consagradas. Não tenha medo de pedir ajuda e ouvir seus conselhos. Desenvolva, também, uma vida comprometida com Deus e busque novas experiências com Ele, para ajudar outros quando passarem pelas mesmas situações. – Vanessa Weiler Ribas
Conselho bom é de quem tem experiências com Deus.


Old?
Give appropriate response is cause for joy, and how good an advice at the right time! (Proverbs 15:23)

In General, the elderly are neglected in our society. The emphasis on youth causes the older fail to work, are not considered beautiful or interesting and being disrespected in places that "dare" to attend. Often their views are no longer considered, even by their families or brethren of the Church, to whom the elderly have outdated ideas and cannot understand what it is to live in this century.
Rehoboam the son of Solomon and wise King of Israel, had to take an important decision. Some elders, who had been his father's advisers and understood the situation and its consequences, they advised no. King, however, preferred to listen to their friends, young people like him, and his unwise decision resulted in the Division of Israel into two kingdoms, North and South. How many young people today, he ignored the experience and wisdom of seniors and made a huge mistake.
And you, who listens? Who do you seek when you are in difficult situations, having to make decisions? I'm not saying that we seek advice from friends, but that we should value the opinion of people with more experience, who may already have passed through the same problems. The older, there is another question: who listens to you? You have sought in God the wisdom and experience to help the younger ones? Show others that you are available, without judgments or restrictions regarding the customs of our era, to get them to wise decisions and based on the Bible.
All of us, young or more experienced, we need to seek the counsel of God. Often, he answers our questions through consecrated persons. Don't be afraid to ask for help and listen to their advice. Develop a lifetime committed to God and seek new experiences with him, to help others when they pass through the same situations. -Vanessa Weiler Ribas
Good advice is to those who have experiences with God.


Старый?
Дать соответствующий ответ повод для радости, и как хороший совет в нужное время! (Притчи 15: 23).

В общем игнорируются пожилых людей в нашем обществе. Акцент на молодежи причин старых не работать, не считаются красивые или интересные и уважают в места что «Даре» посещать. Часто их мнения больше не рассматриваются, даже по их семей или братьев церкви, которому пожилых людей устаревшие идеи и не могу понять, что это жить в этом столетии.
Ровоам сына Соломона и мудрый король Израиля, должен был принять важное решение. Некоторые старейшины, которые были его отец советников и понимать ситуацию и ее последствия, они посоветовали № короля, однако, предпочитают прислушиваться к своим друзьям, молодые люди, как он, и его неразумным решение привело к на Отдел Израиля на два царства Севера и Юга. Как многие молодые люди сегодня, он игнорировал опыт и мудрость пожилых и совершил огромную ошибку.
И вы, кто слушает? Кто вы ищете, когда вы находитесь в трудных ситуациях, вынуждены принимать решения? Я не говорю что мы посоветоваться с друзьями, но что мы должны ценить мнение людей с большим опытом, которые могут уже прошли через те же проблемы. Чем старше, есть еще один вопрос: кто слушает вас? Вы стремились в Бога, мудрость и опыт, чтобы помочь младшим из них? Показать другим, что вы доступны, без суждения или ограничения, касающиеся таможенного нашей эры, чтобы получить их в мудрые решения и основанных на Библии.
Все из нас, молодые или более опытных, нам нужно искать адвоката Бога. Часто он отвечает на наши вопросы через освящен лиц. Не бойтесь обратиться за помощью и прислушиваться к их советам. Развитие жизни, совершенные Богу и искать новый опыт с ним, чтобы помочь другим, когда они проходят через же ситуации. -Ванесса Weiler Рибас
Хороший совет, чтобы те, кто имеют опыт с Богом.

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...