Ressurreição / Resurrection

Ressurreição Leitura bíblica: João 20.1-9 _________________ Eles ainda não haviam compreendido que, conforme a Escritura, era necessário que Jesus ressuscitasse dos mortos (João 20.9). _________________

No início de João 20, assim como no final de cada evangelho, relata-se a ressurreição de Jesus Cristo, que morreu numa cruz por causa do nosso pecado. Todos os evangelistas narram o fato, porém João acrescenta uma pequena, mas extremamente importante, informação: “era necessário que Jesus ressuscitasse dos mortos”.

Vamos pensar um pouco sobre esta afirmação. Por que era necessária a ressurreição de Jesus? Qual a importância deste fato para o cristianismo? E se ela não tivesse acontecido?

Em primeiro lugar, a ressurreição era necessária para que se cumprissem as Escrituras (Lucas 24.25-27). Isaías já havia profetizado que o Messias, depois do sofrimento de sua alma, veria novamente a luz (Isaías 53.10). Os salmos também aludem a esta verdade (Salmo 16.10). O próprio Jesus afirmou que ressuscitaria depois de três dias (Joao 2.19-22; Mateus 16.21).

Em segundo lugar, a ressurreição era necessária porque é fundamental para o cristianismo. De acordo com o apóstolo Paulo, se Cristo não tivesse ressuscitado seria inútil a nossa pregação, bem como a nossa fé (1 Coríntios 15.12-19).

Em terceiro lugar, a ressurreição era necessária porque é a vitória sobre o pecado (Hebreus 9.28), sobre os poderes das trevas (Efésios 1.20,21) e sobre a morte (2 Timóteo 1.10). Se Cristo venceu até a morte, nada mais poderia detê-lo.

Finalmente, a ressurreição era necessária porque é a garantia da nossa ressurreição futura. Paulo deixa isto claro quando afirma que “aquele que ressuscitou o Senhor Jesus dentre os mortos, também nos ressuscitará” (2 Coríntios 4.14).

As mulheres e os discípulos tiveram o privilégio de serem os primeiros a saber da ressurreição de Cristo naquela manhã de domingo, há quase dois mil anos. Eu e você somos privilegiados porque, depois de tantos anos, podemos desfrutar dos benefícios que ela nos traz ainda hoje.

(CK)
 

Se a nossa esperança em Cristo se limita apenas a esta vida, somos os mais infelizes de todos os homens (1 Coríntios 15.19).

Ouça Aqui! / Listen Here!

Resurrection Bible reading: John 20.1-9 _________________ They had not understood that, according to Scripture, it was necessary that Jesus rise from the dead (John 20.9). _________________

At the beginning of John 20, as at the end of each Gospel is reported, the resurrection of Jesus Christ, who died on a cross for our sin. All the evangelists narrate the fact, but John adds a small, but extremely important, information: "it was necessary that Jesus rise from the dead".

Let's think a bit about this statement. Why was it necessary for the resurrection of Jesus? What is the importance of this fact for Christianity? And if she hadn't happened?

Firstly, the resurrection was required to abide by the Scriptures (Luke 24.25-27). Isaiah had prophesied that the Messiah, after the suffering of his soul, see again the light (Isaiah 53.10). The Psalms also allude to this truth (Psalm 16.10). Jesus himself stated that he would be resurrected after three days (John 2.19-22; Matthew 16.21).

Secondly, the resurrection was needed because it is fundamental to Christianity. According to the Apostle Paul, if Christ hadn't risen would be useless to our preaching, as well as our faith (1 Corinthians 15.12-19).

Thirdly, the resurrection was necessary because the victory over sin (Hebrews 9.28), about the powers of darkness (Ephesians 1.20 .21) and death (2 Timothy 1.10). If Christ won to death, nothing else could stop him.

Finally, the resurrection was needed because is the guarantee of our future resurrection. Paul makes this clear when he says that "he who raised the Lord Jesus from the dead, we will rise again" (2 Corinthians 4.14).

Women and the disciples had the privilege of being the first to know of the resurrection of Christ on that Sunday morning, almost 2,000 years ago. You and I are privileged because, after so many years, we can enjoy the benefits that it brings us even today.

(CK)
 

If our hope in Christ is limited only to this life, are the most unhappy of all men (1 Corinthians 15.19).

Páscoa Diferente / Easter Different

Páscoa Diferente Leitura bíblica: 1 Pedro 3.18-22 _________________ Ele mesmo levou em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, a fim de que morrêssemos para os pecados e vivêssemos para a justiça; por suas feridas vocês foram curados (1 Pedro 2.24). _________________

Estamos diante de mais uma Páscoa. E eu lhe pergunto: será este apenas mais um feriadão com as suas devidas comemorações, ou será uma Páscoa diferente? Apenas mais um final de semana para viajar, para um encontro de família? Talvez você esteja no agito para organizar esta reunião, comprar os ovos de chocolate e preparar tudo para as refeições de amanhã. Quem sabe esteja planejando assistir a uma programação especial em alguma igreja, clube ou outra instituição. Talvez também por tradição você vá assistir a alguma peça teatral ou filme sobre a história de Jesus Cristo. Tudo isto é bom e pode ser feito, mas sabia que sua Páscoa pode ser diferente? Mas diferente como?

Se para você até hoje a prisão de Jesus, sua morte e a sua ressurreição não passaram de um mito, saiba que na verdade se tratam de fatos que podem transformar sua vida. Jesus Cristo morreu na cruz por sua e minha causa (releia o verso chave).

O nosso egoísmo e arrogância nos afastam de Deus e nos levam a desagradá-lo em tudo o que fazemos. A única forma de ter paz com Deus novamente é arrepender-se e pedir perdão por esses pecados – e Jesus morreu por nós para nos dar essa chance. Para ter uma Páscoa realmente diferente, basta receber a Jesus Cristo em sua vida como Salvador e Senhor, tornando-se um seguidor dele. Isso não requer rituais nem palavras especiais.

Deus enxerga e ouve o nosso coração e a nossa mente. Se você estiver disposto a se abrir a ele, ele vai entrar em sua vida e mudá-la definitivamente para melhor. A minha Páscoa já é diferente há muitos anos! E a sua?

(HK)
 

Feliz Páscoa!

Ouça Aqui! / Listen Here!

Easter Different Bible reading: Pedro 3.18 1-22 _________________ He even took our sins in his body on the tree, in order to die for our sins and live for righteousness; by his wounds you were healed (1 Peter 2.24). _________________

We are facing another Easter. And I ask you: is this just another weekend with their appropriate commemorations, or will a different Easter? Just another weekend to travel, for a family reunion? Maybe you're in rush to organize this meeting, buy chocolate eggs and prepare everything for meals of tomorrow. Who you know is planning to attend a special programming in any church, Club or other institution. Maybe also by tradition you go watch a play or film about the story of Jesus Christ. All this is good and can be done, but knew that his Easter can be different? But different?

If to you until today the arrest of Jesus, his death and his resurrection of a myth, know that actually deal with facts that can transform your life. Jesus Christ died on the cross for your and my sake (review the key verse).

Our selfishness and arrogance keep us from God and lead us to make anger him in everything we do. The only way to have peace with God again is to repent and ask forgiveness for these sins – and Jesus died for us to give us this chance. To have a really different Easter, simply receive Jesus Christ into your life as Saviour and Lord, becoming a follower of him. This does not require special words or rituals.

God sees and hears our hearts and our minds. If you are willing to open up to him, he will come into your life and change it definitely for the better. My Easter is different for many years! And yours?

(HK)
 

Happy Easter!

Destaque / Featured

Destaque Leitura bíblica: João 18.12-14;19-24 _________________ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem (Salmo 108.12) _________________

O que não falta entre nós são pessoas que querem destacar-se em seu ambiente de trabalho ou religioso. Celebridades fazem de tudo para divulgar sua imagem e prestígio em revistas, na TV ou na internet: expõem seu corpo, fazem fofocas, dizem ter uma nova opção sexual e muitas outras coisas. E, infelizmente, outros ainda chegam ao extremo de apelar para atos criminosos a fim de chamar a atenção para si. Por outro lado, muitas pessoas se destacam por sua eficiência ou competência. E há aqueles que “puxam o tapete” dos outros só para ficar com o cargo deles e se esquecem de que podem também perder seu lugar a qualquer momento.

No texto lido hoje, Jesus estava sendo julgado injustamente e foi tão humilde que nem contestou tal fato. Quando estava sendo interrogado pelo sumo sacerdote Anás, um dos guardas bateu em seu rosto. Imagino que ele quis “aparecer” perante Anás e todos os presentes, alegando que aquela não era a maneira adequada para falar com o sumo sacerdote. Mas Jesus não tinha insultado a autoridade religiosa, como era proibido. Ele respondeu ao guarda com outra pergunta, conforme o verso 23.

Com essas palavras creio que o Senhor tocou no íntimo daquele oficial. Jesus é o único que nos conhece profundamente. Além de não revidar, Jesus lhe disse a verdade. Também neste episódio vemos que o Filho de Deus não buscava destacar-se por motivos egoístas, ao mesmo tempo em que se destacava por seu ensino e modo de vida incomuns.

Podemos tirar grandes lições deste fato. O líder na igreja ou no trabalho precisa ficar tranquilo e não perder o controle, por maior que seja a afronta. Além disso, deve esperar a atuação de Deus. Oferecer a outra face (Mateus 5.39) não é apenas deixar o outro bater novamente, mas, ao invés de vingança, demonstrar amor. (ETS)

Uma vida com Deus é uma joia preciosa; o prestígio no mundo, uma bijuteria vulgar.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Featured Bible reading: John 18.12-14; 19-24 _________________ Give us help against opponents as worthless is the help of man (Psalm 108.12) _________________

No shortage among us are people who want to stand out in your desktop or religious. Celebrities do everything they can to promote its image and prestige in magazines, on TV or on the internet: expose your body, gossip, say they have a new sexual orientation and many other things. And, unfortunately, still others reach the extreme of appeal for criminal acts in order to call attention to itself. On the other hand, many people stand out for their efficiency or competence. And there are those who "pull the rug" from others just to keep the position of them and forget they can also lose his place at any time.

In the text read today, Jesus was being judged unfairly and was so humble that even disputed this fact. When he was being questioned by the high priest Annas, one of the guards hit his face. I guess he wanted to "show up" before Annas and every gift, claiming that that was not the proper way to speak to the high priest. But Jesus had insulted the religious authority, as it was forbidden. He said the guard with a question, as the verse 23.

With those words I believe you touched the intimate that officer. Jesus is the only one who knows us deeply. In addition to not retaliate, Jesus told him the truth. Also in this episode we see that God's son sought to not stand out for selfish reasons, at the same time highlighted by its teaching and unusual way of life.

We can take great lessons of this fact. The leader in church or at work you need to stay calm and not lose control, matter the affront. In addition, should expect the acting of God. Turning the other cheek (Matthew 5.39) it's not just leave the other beat again, but instead of revenge, show love. (ETS)

A life with God is a precious jewel; the prestige in the world, a vulgar jewellery.

Agentes secretos / Secret agents

Agentes secretos Leitura bíblica: Mateus 26.69-75 _________________ Portanto, somos embaixadores em nome de Cristo, como se Deus estivesse fazendo o seu apelo por nosso intermédio (2 Coríntios 5.20a). _________________

Madrugada de sexta-feira. Jesus estava sendo conduzido, preso, para ser interrogado pelo sumo sacerdote Caifás. Pedro seguiu-o de longe, sentando-se entre os empregados no pátio da casa de Caifás, para ver o fim de tudo aquilo (Mateus 26.57-58). Foi reconhecido três vezes como discípulo de Jesus, mas negou veementemente. Quando o galo finalmente cantou, Pedro caiu em si e chorou amargamente.

No mundo materialista e egoísta em que vivemos, há quem tenha receio de revelar-se como cristão, temendo ser ridicularizado, perseguido, discriminado, demitido do emprego, rejeitado por familiares e, dependendo do país onde more, preso e mesmo morto.

O versículo em destaque mostra que Deus nos usa como seus embaixadores para propagar a mensagem do evangelho. Quantos de nossos amigos, vizinhos, colegas de trabalho ou colégio sabem que somos cristãos? Nosso modo de falar e nossos assuntos revelam isso? Ou nada demonstramos, agindo como agentes secretos? É preciso libertar-se dessa síndrome de Pedro: afinal, somos embaixadores em nome de Cristo para proclamar as grandezas daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz (1 Pedro 2.9b).

Um embaixador defende os interesses de seu país. Como cristãos, temos a responsabilidade de defender os interesses do Reino de Deus e anunciar sua mensagem a um mundo cada vez mais distante dele. Deus não quer que sejamos agentes secretos. Ele não nos deu espírito de covardia, mas de amor, poder e equilíbrio (2 Timóteo 1.7).

Como testemunhas de Jesus, fomos convocados para anunciar a sua mensagem. Saiamos das quatro paredes de nossa timidez e cumpramos nosso papel de discípulos. “Ai de mim, se não pregar o Evangelho!” (1 Coríntios 9.16b) (MNL)

Um embaixador é uma figura pública – nunca conseguirá fazer seu trabalho se ninguém souber quem ele é.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Secret agents Bible reading: Matthew 26.69-75 _________________ Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were making his appeal through us (2 Corinthians 5.20a). _________________

The early hours of Friday. Jesus was being conducted, arrested, to be questioned by the high priest Caiaphas. Peter followed him from afar, sitting among the employees in the courtyard of the House of Caiaphas, to see the end of everything (Matthew 26.57-58). Has been recognized three times as a disciple of Jesus, but vehemently denied. When the Rooster finally sang, Pedro sobered and wept bitterly.

In the materialistic and selfish world we live in, some people be afraid to reveal themselves as Christian, fearing being ridiculed, persecuted, discriminated against, dismissed from employment, rejected by family members and, depending on the country where more, imprisoned and even killed.

The featured verse shows that God uses us as his ambassadors to spread the message of the Gospel. How many of our friends, neighbors, co-workers or college knows that we are Christians? Our speech and our subjects reveal that? Or anything we demonstrate, acting like secret agents? You must free itself of this syndrome of Pedro: after all, we are ambassadors for Christ to proclaim the greatness of him who called us out of darkness into his marvellous light (1 Peter 2.9 b).

An Ambassador defends the interests of his country. As Christians, we have a responsibility to defend the interests of the Kingdom of God and announcing his message to an increasingly distant from him. God doesn't want us to be secret agents. He did not give us a spirit of cowardice, but of love, power and balance (2 Timothy 1.7).

As witnesses of Jesus, were summoned to announce their message. Leave the four walls of our shyness and fulfill our role as disciples. "Woe to me if I don't preach the Gospel!" (1 Corinthians 9.16 b) (MNL)

An Ambassador is a public figure – never be able to do its job if no one knows who he is.

Mentira / Lie

Mentira Leitura bíblica: Efésios 4.25-32 _________________ A testemunha falsa não ficará sem castigo, e aquele que despeja mentiras não sairá livre (Provérbios 19.5). _________________

Como se comportam os filhos da luz? Você acabou de ler algumas respostas a essa pergunta no texto indicado para leitura. Todavia, quero destacar uma dessas recomendações do apóstolo Paulo, que é abandonar a mentira. Quero motivar você a procurar versículos bíblicos ligados ao tema. Deixo alguns para simplificar sua busca: Levítico 19.11b.; Salmo 5.6; Salmo 101.7; Salmo 119.163; Colossenses 3.9; Apocalipse 22.15. Se você chegou a ler alguns deles, deve ter percebido que expressam condenações para aqueles que praticam a mentira.

A mentira começa em alguns casos de maneira muito sutil. Alguém não gosta muito de outra pessoa, seja por seu jeito ou maneira de fazer as coisas, e começa a falar com outros sobre aquele indivíduo. As conversas vão se multiplicando e quando menos se percebe criaram-se muitas mentiras, que acabam fazendo um grande estrago. Mesmo que haja arrependimento, muita coisa destruída pela mentira não volta ao normal.

Uma senhora contou mentiras a respeito do pastor da sua comunidade. Essa atitude afetou muitas pessoas, que acabaram se afastando, pois acreditaram na conversa. Depois de certo tempo, a senhora arrependeu-se das mentiras e as confessou. O pastor a perdoou, mas lhe deu uma pequena tarefa: pediu que subisse até o alto da torre da igreja, despejasse para fora um saco de penas e depois as recolhesse. Ela logo respondeu que seria impossível recolher todas as penas, pois seriam levadas pelo vento. Ao que o pastor lhe disse: “As suas mentiras, embora confessadas e perdoadas, causaram um mal irreparável”.

A mentira não somente prejudica os relacionamentos humanos, mas nos afasta de Deus. A mentira é uma atitude que chega a excluir a pessoa do Reino de Deus (Apocalipse 22.15). Se você tem o hábito de mentir, abandone-o. A mentira não faz parte do procedimento dos filhos de Deus. (MP)

Uma mentira repetida muitas vezes parecerá verdade para muitos, mas para Deus continua sendo mentira.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Lie Bible reading: Ephesians 4.25-32 _________________ A false witness shall not be unpunished, and he who pours out lies free (Proverbs 19.5). _________________

How to behave the children of light? You just read some answers to that question indicated in the text for reading. However, I want to highlight one of those recommendations of the Apostle Paul, who is leaving the lie. I want to motivate you to find Bible verses related to the topic. I leave some to simplify your search: Leviticus 19.11 b.; Psalm 5.6; Psalm 101.7; Psalm 119,163; Colossians 3.9; Apocalypse 22.15. If you read some of them, must have realized that express convictions for those who practice the lie.

The lie begins in some cases way too subtle. Someone doesn't like someone else, be it by your way or way of doing things, and begins to talk to others about that individual. The conversations are multiplying and when least understands raised if many lies, that end up making a big mess. Even if there is repentance, much destroyed by a lie does not return to normal.

A lady told lies about the pastor of his community. This attitude has affected many people, which ended up moving away, because they believed in the conversation. After a certain time, you repented of lies and confessed. The pastor forgave her, but gave her a small task: asked to come up to the top of the Tower of the Church spilled out a bag of feathers and then take. She then replied that it would be impossible to collect all the feathers, because they would be wind-borne. To what the pastor said to him: "your lies, though acknowledged and forgiven, caused an irreparable harm".

The lie not only harms human relationships, but us away from God. The lie is an attitude that comes to exclude the person from the Kingdom of God (Revelation 22.15). If you have the habit of lying, abandon it. The lie is not part of the procedure of the sons of God. (MP)

A lie repeated often seem true for many, but for God continues to lie.