Pedir perdão / Ask forgiveness

Pedir perdão Leitura bíblica: Mateus 27.1-5  _________________ Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande! (Salmo 25.11) _________________

Certa vez ouvi alguém dizer que “quem não tem facilidade para pedir perdão deve pensar duas vezes antes de magoar ou prejudicar alguém”. Verdade! Sempre digo que não tenho dificuldade alguma de perdoar. Mas pedir perdão… como isso é difícil pra mim! É algo que demanda tempo e muita, mas muita oração.

Talvez pedir perdão seja difícil por vários motivos. Primeiro, mostra-nos que não agimos certo, e ninguém quer assumir e menos ainda expor seu erro. Queremos estar sempre com a razão, ser os donos da verdade, mas de repente temos de reconhecer que erramos. E aí precisamos dar o braço a torcer. Em segundo lugar, para pedir perdão precisamos ficar frente a frente com quem ferimos e talvez vejamos no semblante dessa pessoa a tristeza que causamos. Isso pode doer muito, e não gostamos de sentir dor de espécie alguma. Em terceiro lugar, quando decidimos pedir perdão corremos o risco de ouvir um não: “Não te perdoo”. E ninguém gosta de ouvir um “não”.

Mas, apesar de difícil, pedir perdão é libertador. Tira-se um peso das costas. Desfaz-se um nó na garganta e dissolve-se um bolo no estômago. Permite-nos andar com liberdade, leveza.

Judas pecou como qualquer ser humano pode pecar. Traiu um amigo. Um inocente. Feriu intimamente Jesus. Certamente teve a chance de pedir perdão, mas não o fez. A culpa e o remorso o oprimiram de tal maneira que não suportou o próprio fardo. Quando erramos com alguém, a culpa, o remorso e a tristeza pesam sobre nossos ombros. Mas não devemos deixar que eles nos esmaguem ou nos sufoquem. Precisamos nos libertar de todo esse fardo que nos oprime. Precisamos lançá-lo fora, e certamente o primeiro passo é pedir o perdão de Deus, pois pecamos também contra ele ao errarmos contra nosso próximo. O segundo é pedir perdão a quem ofendemos. Um passo não substitui o outro, mas se complementam.

CPB

Pecar contra o próximo nos oprime. Pedir perdão nos liberta.

 (Fonte: Presente Diário 19)

Ask forgiveness Bible Reading: Matthew 27.1-5   _________________ For your name, Lord, forgive my SIN, that is so great! (Psalm 25.11) _________________

I once heard someone say that "those who do not have facility to ask forgiveness should think twice before you get hurt or hurt someone". Truth! I always say that I don't have any difficulty to forgive. But ask forgiveness ... how hard this is for me! It is something that requires time and a lot of, a lot of prayer.

Maybe ask forgiveness is difficult for several reasons. First, show us you don't act right, and nobody wants to take on and even less expose your mistake. We want to always be right, be the owners of truth, but all of a sudden we have to recognise that what we did was wrong. And then we need to hand. Secondly, to ask forgiveness need to be face to face with who we hurt and we might see in that person's countenance the grief we caused. It can hurt a lot, and we don't like to feel pain of any kind. Thirdly, when we decided to ask forgiveness we risk hearing a non: "I don't forgive you". And no one likes to hear a "no".

But, although difficult, to ask forgiveness is liberating. Take a load. Undoes a lump in my throat and dissolves a cake in the stomach. Lets us walk with freedom, lightness.

Judas sinned like any human being can sin. Betrayed a friend. An innocent man. Injured closely Jesus. Certainly had a chance to ask for forgiveness, but he didn't. The guilt and remorse the oppressed in such a way that you couldn't carry his own burden. When you screw up with someone, guilt, remorse and sadness hanging over our shoulders. But we must not let them crush us or we will suffocate. We need to free ourselves of this burden that oppresses us. We need to cast it out, and certainly the first step is to ask forgiveness of God, because we have sinned against him by mistake against our fellow men. The second is to ask for forgiveness to those who offend. A step does not replace the other, but complement each other.

CPB

Sin against the next overwhelms us. Ask forgiveness frees us.

Mal e bem / Wrong and right

Mal e bem Leitura bíblica: Gênesis 50.15-21  _________________ Vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus o tornou em bem, para que hoje fosse preservada a vida de muitos (Gênesis 50.20). _________________

José havia sido vendido pelos seus irmãos para o Egito. Posteriormente contaram ao seu pai que um animal o havia atacado e morto. Uma vez no Egito, foi preso injustamente. Na sequência, interpretou com sucesso um sonho do faraó e com isso foi elevado ao cargo de primeiro-ministro do Egito. Por causa de estiagens durante sete anos, acabaram-se os alimentos e certo dia os irmãos de José foram até ele para comprar mantimentos. Não o reconheceram, mas ele os reconheceu e oportunamente revelou-se a eles. Em razão disso, Israel, o pai de José, e seus irmãos mudaram-se para o Egito em busca de sobrevivência. Com a morte de Israel, os irmãos de José ficaram com medo de que agora ele poderia vingar-se deles. Então mandaram-lhe um recado pedindo perdão pelo pecado que haviam cometido ao vendê-lo (esta foi a leitura de hoje). No entanto, para surpresa deles, que esperavam vingança, José lhes falou amavelmente, como está no versículo em destaque, porque reconheceu em toda essa história a mão de Deus que, afinal, transformou em bem o mal que haviam tramado contra ele. Quando somos decepcionados por pessoas que amamos muito, a tendência é de ficarmos amargurados. É o que a Bíblia descreve em Provérbios 18.19 (confira). José, porém, soube enfrentar as mais difíceis situações da sua vida. Mesmo tendo sofrido injustiças, não culpou ninguém, mas entendeu que Deus havia preparado tudo para dar continuidade à descendência de seu pai Israel. Ele conseguiu ver mais longe e prometeu aos seus irmãos que os sustentaria daí em diante. Assim os tranquilizou. Se alguma situação injusta acontecer com você, lembre-se de que nada escapa ao controle de Deus. Ele e somente ele tem o grande poder de transformar o mal em bem. Por isso fique atento. As adversidades podem servir para um futuro melhor do que você imagina.

VS

Há males que vêm para bem – quando deixamos Deus cuidar deles.

 (Fonte: Presente Diário 19)

Wrong and right Bible Reading: Genesis 50.15-21   _________________ You planned evil against me, but God made it in well, so today was preserved the lives of many (Genesis 50.20). _________________

Joseph had been sold by his brothers to Egypt. Later told his father that an animal had attacked and killed. Once in Egypt, was arrested unjustly. As a result, played with success a Pharaoh's dream and was elevated to the post of Prime Minister of Egypt. Because of droughts for seven years, no more food and one day the brothers of Joseph came to him to buy supplies. Not recognized, but he recognized and opportunely revealed them. As a result, Israel, the father of Joseph and his brothers moved to Egypt in search of survival. With Israel's death, Joseph's brothers were afraid that he might take revenge on them. Then they sent him a message asking for forgiveness for sin they had committed to sell it (this was reading today). However, to their surprise, they expected revenge, Jose told them kindly, as it is in verse, because it recognized in this whole God's hand that turned into quite the evil that had set up against him. When you're disappointed by people who love each other very much, the tendency is for us to be bitter. That's what the Bible describes in Proverbs 18.19 (check out). Joseph, however, knew how to face the most difficult situations of your life. Even having suffered injustices, not blamed anyone, but understood that God had prepared everything to give continuity to the offspring of his father Israel. He could see further and promised to his brothers that would support thereafter. So reassured. If any unfair situation happen to you, remember that nothing escapes the control of God. He and only he has the power to transform evil into good. So stay tuned. Adversity can serve for a better future than you think.

VS

Every cloud has a silver lining for well-when we let God take care of them.

Ânimo! / Cheer up!

Ânimo! Leitura bíblica: 1 Tessalonicenses 5.12-24    _________________ Aquele que os chama é fiel, e fará isso (1 Tessalonicenses 5.24). _________________

As pessoas são diferentes e reagem de diferentes formas a uma mesma circunstância. Diante de um problema, uns se desesperam ou ficam paralisados, outros veem uma oportunidade de superação e focam na solução; uns lideram a ação e outros seguem a voz de comando. A vida real – não a fictícia – é permeada de problemas, sempre. Mas isso não precisa tirar-lhe a beleza, ainda que esta seja forjada na dor. Os conselhos finais desta carta de Paulo, que você deve ter lido há pouco, falam de atitudes que podemos ter na vida para torná-la mais leve diante das circunstâncias difíceis – coisa que os tessalonicenses certamente conheciam bem, já que eram perseguidos (Atos 17.5).

É possível reduzir parte das dificuldades apenas evitando confrontos desnecessários em nossas relações pessoais. A meta é buscar a paz e ser bondoso com as pessoas. E há também a dimensão pessoal das nossas reações internas. Por isso Paulo se dirige não a quem está feliz da vida, mas a quem está enfrentando problemas, incentivando-os a manter a alegria em alta! Sim, isso é possível! Você já passou tempo ao lado de alguém que está sempre se lamentando? Ela enfraquece, e a menor dificuldade derruba-a ainda mais. Alegrar-se, orar e ser grato a Deus são decisões que fortalecem a alma de quem se nutre dessas atitudes e abençoam aqueles que estão ao redor. E o apóstolo conclui dizendo que é isso que Deus quer pra nossa vida: que vivamos acima da constante reclamação e murmuração e que nos afastemos do mal. É dessa forma que mantemos nossa integridade emocional e espiritual diante de Deus.

Sabe quem era assim? Jesus! E Deus quer nos ensinar a nos parecer com ele inclusive nisso. Por isso, anime-se e comece a enxergar a vida a partir do olhar esperançoso da fé de quem tem em Jesus o seu modelo a seguir.

WMJ

Anime-se! Quando Deus pede algo, ele também nos dá condições de realizá-lo.

 (Fonte: Presente Diário 19)

Cheer up! Bible Reading: 1 Thessalonians 5.12-24   _________________ That the flame is faithful, and he will do it (1 Thessalonians 5.24). _________________

People are different and react in different ways to the same condition. Faced with a problem, some despair or freeze, others see an opportunity of overcoming and focus on the solution; some lead to action and others follow the voice command. Real life – not the fictional – is permeated with problems, always. But it doesn't need to take her beauty, though this is forged in pain. The final advice this letter of Paul, which you may have read earlier, speak of attitudes that we can have in life to make it lighter on the difficult circumstances – something the Thessalonians surely knew each other well, were persecuted (Acts 17.5).

It is possible to reduce part of the difficulties just avoiding unnecessary confrontations in our personal relationships. The goal is to seek peace and be kind to people. And there is also the personal dimension of our internal reactions. So Paul is addressed to those who are not happy, but who are facing problems, encouraging them to keep the joy in high! Yes, this is possible! Have you ever spent time with someone who is always complaining? She weakens, and the slightest difficulty tips even more. Rejoice, pray and be thankful to God are decisions that strengthen the soul who is nurtured these attitudes and bless those that are around. And the Apostle concludes by saying that this is what God wants for our lives: we live above the constant complaint and contempt and that in pursuit of evil. This is how we keep our emotional and spiritual integrity before God.

You know who it was so? Jesus! And God wants to teach us to look with him including it. So, cheer up and begin to see life from the hopeful look of faith who have in Jesus your role model.

WMJ

Cheer up! When God asks for something, it also gives us conditions to accomplish it.