Castigo e promessa / Punishment and promise

Castigo e promessa

Leitura bíblica: Isaías 7.13-25

____________________________________

O Senhor mesmo lhes dará um sinal: a virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e o chamará Emanuel (Isaías 7.14).

____________________________________

No texto que você acabou de ler, o profeta Isaías ficou chocado com o fingimento do rei Acaz e demonstrou que ele estava abusando da paciência de Deus. O Senhor ofereceu proteção ao seu povo, mas Acaz rejeitou-a e ouviu a profecia de que uma criança nasceria como sinal do julgamento pela descrença. A falta de fé teria um preço: destruição e grande humilhação (os pelos do corpo seriam raspados). Deus mostra seu poder sobre a própria natureza ao mencionar que comanda as moscas e as abelhas como figura dos enormes exércitos inimigos que seriam enviados.

As profecias recebidas por Acaz eram graves, mas também trouxeram uma promessa – a mais maravilhosa de toda a história: a vinda do Messias. Uma criança nasceu no tempo de Acaz e foi a prova de que tudo que Deus anunciara aconteceria. Mais tarde, outra criança teve um nascimento milagroso e expressou o significado completo de Emanuel: Deus conosco! A teimosia dos homens em não ouvirem a Deus é vencida com a vinda pessoal do Senhor.

Nossa desobediência a Deus não é obstáculo para o seu poder. Antes mesmo de a humanidade ter sido criada, a “graça nos foi dada em Cristo Jesus desde os tempos eternos, sendo agora revelada pela manifestação de nosso Salvador, Cristo Jesus” (2 Timóteo 1.9b-10a). Isso responde à pergunta: “Se Deus sabia que o homem ia pecar, por que o colocou no mundo?” É que o “plano Emanuel” já estava preparado.

Ao homem só cabem duas escolhas: o castigo sobre si mesmo ou sobre Cristo, que já pagou esse preço. Seja qual for a opção, o nome do Senhor será glorificado, como Deus santo ou como Deus da redenção. Creia em Cristo e entregue sua vida a ele; você será liberto do castigo que sofreria e ainda desfrutará das promessas de Deus!

MJT

Somente Cristo, o Messias prometido, pode nos livrar do castigo. Para isso é preciso fé!

 (Fonte: Presente Diário 20)

Punishment and promise

Reading biblical: Isaiah 7.13-25

____________________________________

The Lord himself will give you a sign: the Virgin will be with child, and bear a son, and will call Immanuel (Isaiah 7.14).

____________________________________

In the text that you just read, the Prophet Isaiah was shocked with the pretense of King Ahaz and demonstrated that he was abusing the patience of God. You have offered protection to your people, but Ahaz rejected it and heard the prophecy that a child would be born as a sign of judgment by disbelief. The lack of faith would have a price: destruction and great humiliation (the hair of the body would be scraped off). God show your power over nature by mentioning that commands the flies and bees as a figure of huge enemy armies that would be sent.

The prophecies received by Ahaz were serious, but also brought a promise – the most wonderful of all history: the coming of the Messiah. A child is born in the time of Ahaz and was proof that all that God had announced would happen. Later, another child had a miraculous birth and expressed the full significance of Emanuel: God with us! The stubbornness of men not to hear God is won with the coming of the Lord's people.

Our disobedience to God is no obstacle to your power. Even before mankind have been created, the "grace was given us in Christ Jesus from everlasting times, being now revealed by the manifestation of our Savior, Christ Jesus" (2 Timothy 1.9 b-10a). It answers the question: "If God knew the man was going to sin, why put him in the world?" Is that the "Immanuel" was already prepared.

The man only fit two choices: the punishment about himself or about Christ, which has already paid the price. Whatever the option, the name of the Lord be glorified, as holy God or as God of redemption. Believe in Christ and give your life to him; you will be freed from punishment would suffer and still enjoy the promises of God!

MJT

Only Christ, the promised Messiah, can get rid of the punishment. That takes faith!

Armadilhas / Traps

Armadilhas

Leitura bíblica: Deuteronômio 7.16-26

____________________________________

Se vocês … se aliarem aos sobreviventes destas nações que restam no meio de vocês … elas se tornarão armadilhas e laços para vocês (Josué 23.12-13b).

____________________________________

A ordem dada por Deus aos israelitas era bem clara: exterminar todos os povos que moravam em Canaã, a terra que em breve conquistariam. O Senhor iria exercer sua justiça por meio de Israel: aquelas nações seriam destruídas devido à sua impiedade (Deuteronômio 9.4). Sua maldade certamente influenciaria os israelitas – como disse Josué, aqueles povos seriam uma armadilha para eles, levando-os a servir a seus deuses. Deus conhece muito bem o ser humano que criou e sabia que os israelitas podiam sentir piedade das pessoas e cobiçar até o material do qual as imagens dos ídolos eram feitas, e querer levá-lo para casa. Por isso a necessidade de exterminar todo e qualquer perigo de contaminação. Ao mesmo tempo, Israel nem precisava temer seus inimigos, pois Deus mesmo lutaria por seu povo e os entregaria.

Porém, os israelitas desobedeceram e não eliminaram todas aquelas nações; como Deus tinha avisado, acabaram adotando suas práticas idólatras (Salmo 106.34-36). O profeta Jeremias conta que os israelitas queimavam incenso a Baal (o principal deus dos cananeus), ofertavam a outros deuses e chegaram até a colocar imagens de ídolos no templo do Senhor e a construir um altar onde sacrificavam seus filhos a Moloque (veja Jeremias 32.29,34-35)! Eles caíram na armadilha!

E hoje, em que tipo de armadilha corremos o risco de cair? Por exemplo, podemos aceitar aquilo que a maioria defende como certo, mas é condenado pela Bíblia e ainda colocar vários “ídolos” no lugar de Deus – uma pessoa, o dinheiro, a família, o trabalho, nós mesmos… Enfim, corremos o risco de deixar Deus de lado e considerar “normal” o que ele detesta. Cuidado! Para não cair na armadilha, mas agradar a Deus, precisamos aprender a viver neste mundo sem nos contaminar com as práticas que o Senhor desaprova (Romanos 12.2).

VWR

O melhor modo de evitar uma armadilha é passar o mais longe possível dela! A Bíblia tem o mapa para isso.

 (Fonte: Presente Diário 20)

Traps

Reading biblical: Deuteronomy 7.16-26

____________________________________

If you link to the survivors of these Nations that remain in the middle of you ... they will become traps and snares for you (Joshua 23.12-13b).

____________________________________

The order given by God to the Israelites was very clear: exterminate all people who lived in Canaan, the land that soon gained control. The Lord would wield your justice through Israel: those Nations would be destroyed because of your wickedness (Deuteronomy 9.4). His evil certainly would influence the Israelis-as said Joshua, those people would be a trap for them, causing them to serve their gods. God knows very well the human being who created and knew that the Israelites could feel pity and lust to the material from which the images of the idols were made, and want to take him home. Why the need to exterminate any danger of contamination. At the same time, Israel did not need fear their enemies, because even God would fight for your people and would.

However, the Israelites disobeyed and not eliminated all those Nations; as God had warned, ended up adopting their idolatrous practices (Psalm 106.34-36). The Prophet Jeremiah tells that the Israelites were burning incense to Baal (the main god of the Canaanites), they gave offers the other gods and even put images of idols in the Temple of the Lord and to build an altar where sacrificed their children to Molech (see Jeremiah 32.29,34-35). They fell into the trap.

And today, what kind of trap we run the risk of falling? For example, we can accept what most argues for granted, but is condemned by the Bible and still put various "idols" in the place of God – a person, money, family, work, ourselves. Finally, we run the risk of letting God aside and consider "normal" what he hates. Watch out! Not to fall into the trap, but please God, we must learn to live in this world without being infected with the practices which the Lord disapproves (Romans 12.2).

VWR

The best way to avoid a trap is to pass as far away as possible from her. The Bible has the map for that.

Que dor! / What a pain!

Que dor!

Leitura bíblica: 2 Samuel 12.15-23

____________________________________

Poderia eu trazê-la de volta à vida? Eu irei até ela, mas ela não voltará para mim (2 Samuel 12.23b).

____________________________________

No momento em que descobrimos que a nossa filha de 12 anos sofria de leucemia mieloide aguda, perdemos nosso chão. Até então, pensava que eu fosse forte. Perguntei à médica se essa doença tinha cura e ela me garantiu que sim, mas o tratamento tinha que ser intensivo: todos os dias. Os médicos trabalham com todas as possibilidades de tratamento e cura, apesar da gravidade da situação. Eu não tinha forças para trabalhar e faltava ao emprego, mas meu patrão nunca descontou um centavo do meu salário. Todos os meus amigos doaram sangue. Minha esposa ficava a maior parte do tempo com a menina, e eu ia à noite para o hospital, acompanhado de um amigo da igreja. Minha filha ficava feliz com sua visita e também quando eu dormia ao seu lado para que minha esposa pudesse descansar. Na época, recebi apoio de muitos pastores, evangelistas e missionários que iam orar pela minha filha, embora eu não entendesse o porquê de tudo aquilo. Uma missionária estava chorando no corredor após orar com a menina e perguntou-me: “E agora, Deus existe ou não?” A pergunta fez sentido, porque eu sempre dizia que ele não existia. Fiquei pensando como ela podia saber daquilo. Certa noite, um pastor orou com minha filha e perguntou a ela: “Elisa, não quero forçar você a nada, mas você crê no sacrifício de Jesus para perdoar seus pecados e quer que ele governe sua vida?” Ela não pensou duas vezes e disse: “Sim!” Um mês depois, minha filha faleceu e esse mesmo pastor disse no culto fúnebre: “Quando essa menina estava viva nós jejuamos e oramos por ela, agora o Senhor a recolheu para junto dele”. Como dói a morte de um filho! Davi também sentiu essa dor, conforme lemos hoje. Assim como o filho recém-nascido dele, nossa filha não virá mais a nós, mas temos certeza que nós iremos a ela, pois cremos na ressurreição (veja 1 Coríntios 15.51-54).

ETS

A esperança da ressurreição em Cristo é nosso consolo!

 (Fonte: Presente Diário 20)

What a pain!

Reading biblical: 2 Samuel 12.15-23

____________________________________

Could I bring her back to life? I will come to her, but she didn't come back to me (2 Samuel 12.23 b).

____________________________________

By the time we discovered that our 12-year-old daughter suffered from acute myelogenous leukemia, we lost our floor. Until then, I thought I was strong. I asked the doctor if this disease was healing and she assured me that Yes, but treatment had to be intensive: every day. The doctors work with all the possibilities of treatment and healing, despite the gravity of the situation. I had no strength to work and lacked employment, but my boss never took a cent of my salary. All my friends have donated blood. My wife was most of the time with the girl, and I was going to the hospital, accompanied by a friend of the Church. My daughter was happy with your visit and also when I was sleeping at your side so that my wife could rest. At the time, received support from many pastors, evangelists and missionaries who were going to pray for my daughter, although I didn't understand the why of it all. A missionary was crying in the hallway after praying with the girl and asked me: "and now, God is there or not?" The question made sense, because I always said that he did not exist. I kept thinking how she could know that. One night, a pastor prayed to my daughter and asked her: "Elisa, I don't want to force you into anything, but do you believe in the sacrifice of Jesus to forgive your sins and wants to rule your life?" She didn't think twice and said: "Yes." A month later, my daughter passed away and this same preacher said in the funeral cult: "When that girl was alive we fast and pray for her, now the Lord picked her up to him". As the death of a child. David also felt that kind of pain, as we can read today. As well as his infant son, our daughter not coming to us, but we are sure that we will go to it, because we believe in the resurrection (see 1 Corinthians 15.51-54).

ETS

The hope of the resurrection in Christ is our consolation!