sexta-feira, 23 de março de 2012

Andando e chorando / Walking and crying / Прогулки и плачет

SALMO 126
“Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria”. (Salmos 126.6)

Eu já chorei enquanto semeava. Mas também já chorei porque voltei sem os frutos da semeadura. O salmista escreve este salmo recordando o retorno do povo de Israel do exílio babilônico. Após setenta anos de cativeiro, a terra de Israel estava abandonada, o mato havia tomado conta. As cidades estavam em ruínas. Tudo tinha de começar de novo. Tudo precisava ser restaurado. E não só as lavouras e nem mesmo só as cidades, mas as próprias vidas precisavam de um avivamento espiritual.
E o povo não ficou parado, chorando: eles foram para as lavouras e prepararam a terra para o plantio da semente. É até bem provável que a semente nem fosse tão abundante. Era necessário preparar bem a terra para que cada grão semeado pudesse cair em boa terra e frutificar. O salmista observava o desprendimento do povo e compõe esse cântico que anima os corações. É verdade, diz ele, vocês estão indo para os campos chorando, mas tenham certeza de que hão de voltar com alegria, trazendo não um punhado de sementes, mas os feixes do cereal que plantaram.
O que o salmista está dizendo é mais do que otimismo. Com este cântico, ele oferece confiança e esperança viva. O povo está, sim, chorando, mas não fica parado e, embora esteja andando e chorando e semeando com lágrimas, voltará com cantos de alegria depois de colher em abundância. Eu quero estar entre esses. Venha comigo. O seu testemunho, ainda que silencioso, ou a sua oração por algum familiar, pode ser a boa semente que reverte em alegria, não só em seu coração, mas até onde você nem sequer imagina.
Chore sem constrangimento, mas cultive a semente da fé!



Walking and crying
PSALM 126
"He who goes out weeping while launches the seed, will return with songs of joy". (Psalms 126.6)

         I've cried while sow. But also because I came back without the fruits I wept of sowing. The psalmist writes this Psalm Recalling the return of the people of Israel from the Babylonian exile. After seventy years of captivity, the land of Israel was abandoned, the kills had taken account. The cities were in ruins. Everything had to start again. Everything needed to be restored. And not only the crops and even just the cities, but their lives needed a spiritual revival.
And the people has not stood still, crying: they went to the crops and prepared the land for planting the seed. It is even likely that the seeds were not as abundant. It was necessary to prepare well the Earth that each grain sown could fall on good soil and its fruits. The psalmist watched the detachment of the people and composes the Canticle that animates the hearts. It is true, he says, you're going to the fields, but have assured crying that they will return with joy, bringing a handful of seeds, but the sheaves of grain planted.
What the psalmist is saying is more than optimism. With this song, it gives you confidence and hope alive. The people are, Yes, crying, but doesn't get stopped and, although it is walking and crying and seeding with tears, will return with chants of joy after reaping in abundance. I want to be among these. Come with me. His testimony, though silent, or her prayer for some familiar, can be the good seed that reverts in joy, not only in his heart, but as far as you don't even imagine.
Chore offhand, but cultivating the seed of faith!


Прогулки и плачет
ПСАЛОМ 126
«Тот, кто выходит из плача во время запуски семян, вернется с песнями радости». (Псалтирь 126,6)

         
Я плакал во время semeava. Но и потому, что я вернулся без плоды я плакал сева. Псалмопевец пишет этот Псалом напоминая возвращение народу Израиля из вавилонского эмиграции. После семидесяти лет плена Земля Израиля был заброшен, учитывают Мату. Города были в руинах. Все пришлось начать заново. Все необходимое для восстановления. И не только урожай и даже только города, но их жизнь духовного возрождения.
И люди не выдержала до сих пор, плакала: они пошли для культур и подготовил землю для посадки семян. Это даже вероятно, что семена не были столь обильные. Было необходимо подготовить хорошо на земле, которое может попасть каждый зерновые посеяны на хорошую почву и его плоды. Псалмопевец смотрел отряд людей и сочиняет песнопениях, которая анимирует сердца. Это правда, говорит он, вы собираетесь поля, однако заверили плачет, что они вернутся с радостью, в результате чего несколько семян, но пучков зерна посадили.
Что псалмопевец говорит больше, чем оптимизм. С этой песней она дает Вам доверие и надежды живы. Люди, да, плакала, но не получить останавливаются и, хотя он ходить и плакали и посева с слезы, будет возвращать с песнопений радости после жатвы в изобилии. Я хочу быть среди них. Пойдем со мной. Его показания, хотя молчание, или её Молитва для некоторых знакомых, может быть хорошие семена, которые восстанавливаются в радости, не только в своем сердце, но и как вы даже не представить.
Бесцеремонная, случайная работа, но культивировать Семя веры!

quarta-feira, 21 de março de 2012

Sem pressa / Without hurry / Без спешки

Portanto, meus amados irmãos, todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar.  (Tiago 1:19)

Qual de nós nunca ouviu o conselho “vá sem pressa”? Isso sempre acontece quando julgamos necessários certos cuidados. Quando os filhos saem de carro, os pais costumam dizer isso.
Podemos fazer outra pergunta. Qual de nós nunca se arrependeu de haver dito algo que não deveria? Será que o irmão de Jesus, o Apóstolo Tiago, viu alguma vez Jesus cometer esses deslizes? E olhe que foram quase 30 anos debaixo do mesmo teto!
      As recomendações sobre ouvir incorporam pureza, generosidade, interesse pela verdade. Essa postura requer certa disciplina mental. Consta que um conhecido apresentador de TV afirmou por experiência: “descobri que sempre que fico calado, acabo apreendendo alguma coisa a mais”. Devemos ter ansiedade em aprender, não em falar. A recomendação de sermos  tardio para falar requer cautela. A pressa em falar leva-nos a dizer coisas erradas, e também no tempo errado. Quando estudamos a vida de Jesus, vemos como Ele manifestou certa reserva, mesmo com todo o seu saber. No seu injusto julgamento e crucificação, o seu silencio perturbou a todos. Quando apelo houve para que falasse, e Ele tudo ouvia calado!
     A obediência a ultima recomendação de Tiago é altamente lucrativa. Ira em nenhum caso lembra excelência no caráter. Está sempre próxima da baixeza. Diríamos que essa recomendação é uma legislação para o nosso temperamento. É bem frequente alguém se confessar arrependido por ter perdido a paciência! Pressa em exigir nossos direitos nos leva a ira. Há uma promessa gloriosa para os mansos. Eles herdarão a terra (Mateus 5.5), e podemos incluir aí tanto a terra material como a celestial. Isso é colocar nas mãos de Deus os nossos direitos, onde eles receberão um cuidado bem melhor. – MJT
Ouvir antes de falar + evitar a ira = paz e sabedoria


Without hurry
Therefore, my beloved brethren, every man is ready to listen, to talk, 
to late late if you get angry. (James 1:19)

 Which of us ever heard the "go slow"? This always happens when we needed some care. When the children leave, parents often say that.
We can ask another question. Which of us has never repented of having said something that shouldn't? Does the brother of Jesus, the Apostle James, saw Jesus commit these mistakes will ever? And look who were almost 30 years under the same roof!
Recommendations on listen to incorporate purity, generosity, interest in the truth. This approach requires a certain mental discipline. It is reported that a well-known TV presenter said from experience: "I discovered that whenever I am silent, I have just seizing anything more". We have anxiety in learning, not in talk. The recommendation to be tardy to speak requires caution. The rush to talk leads us to say wrong things, and also at the wrong time. When we were studying the life of Jesus, we see how He expressed some reservation, even with all his knowledge. Unjust trial and crucifixion in, your silence disturbed at all. When I call there was to speak, and everything He heard quiet!
Obedience to last recommendation of James is highly profitable. Ira in any case remember excellence in character. Is always close to the base. We would say that this recommendation is a legislation to our temperament. Too often someone confess sorry for having lost patience! Hurry to demand our rights leads us to anger. There is a glorious promise for the meek. They inherit the Earth (Matthew 5.5), and we can include here both the Earth material such as heavenly. This is put in the hands of God our rights, where they will receive better care. -MJT
Listen before talk + avoid anger = peace and wisdom


 Без спешки
Таким образом мои Возлюбленные братья, каждый человек готов слушать, говорить, до конца поздно, если вы получаете рассердился. Джеймс 1: 19

 Кто из нас когда-либо слышал «медленно го»? Это всегда происходит, когда нам нужны некоторые ухода. Когда дети покидают, родители часто говорят, что.
Мы можем задать еще один вопрос. Кто из нас никогда не покаялись сказал то, что не стоит? Брат Иисуса, апостол Джеймс, увидел Иисуса совершения этих ошибок будет когда-либо? И посмотрите, кто были почти 30 лет под одной крышей!
Рекомендации по прислушиваться к включению чистоты, щедрость, интерес к истине. Этот подход требует некоторых психических дисциплины. Сообщается, что известный телеведущий сказал из опыта: «Я обнаружил, что всякий раз, когда я тихая, у меня просто захватить больше ничего». У нас есть тревога в обучении, а не в разговор. Рекомендация быть запоздалой говорить требует осторожности. Пик говорить заставляет нас сказать неправильные вещи, а также в неподходящее время. Когда мы изучали жизнь Иисуса, мы видим, как он выражает некоторые оговорки, даже с его знаниями. Несправедливое судебное разбирательство и распятие в Ваше молчание тревогу на всех. Когда я называю было слово, и все, что он услышал тихий!
Послушание последней рекомендации Джеймса весьма прибыльным. Ира в любом случае помните передового опыта по своему характеру. Всегда является близко к основанию. Мы хотели бы сказать, что эта рекомендация является законодательство для нашего темперамента. Слишком часто кто-то признаться, извините за потеряв терпение! Спешите спроса, наши права приводит нас к гнев. Есть славный обещание трудная. Они наследуют землю (Мэтью 5.5), и мы можем включать здесь земля материалы такие, как Небесный. Это будет размещаться в руках Бога наши права, где они будут получать лучшего ухода. -MJT
Слушать до разговора + избежать Ира = мир и мудрость

terça-feira, 20 de março de 2012

Discípulo / Disciple /Ученик


"Não tenho alegria maior do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade" (3 João 4)

O prefeito de uma cidade projetou um novo prédio escolar. O início da construção foi rápido, mas a obra parou pela metade. Faltou verba para continuar e assim ela ficou por vários anos, uma lembrança contínua de alguém que não pôde terminar. Você viu no texto um caso semelhante citado por Jesus para mostrar o que é preciso para ser seu discípulo. Prevendo que alguns na multidão que o seguia se enganassem, mostrou que apenas "aderir" a ele não torna ninguém seu discípulo. É preciso seguir Jesus a todo custo, renunciando aos seus próprios interesses por amor a ele.
No versículo em destaque, o apóstolo João se alegrou que seus filhos na fé eram discípulos autênticos de Cristo, pois andavam na verdade da Palavra de Deus. Sem dúvida ele sabia de alguns que tomara a decisão de seguir Jesus, mas não permaneceram com ele. Não mediram o custo de segui-lo. Você talvez conheça gente levada a decisões por emoção, pressão de amigos e falta de conhecimento da verdade. Talvez ignorassem que a verdade do que Deus diz é a base da fé em Cristo. "A fé vem por se ouvir a mensagem, e a mensagem é ouvida mediante a palavra de Cristo" (Romanos 10.17) Quem quiser seguir Jesus Cristo precisa renunciar a tudo que não seja a Verdade, que é Cristo mesmo: "Ninguém vem ao Pai a não ser por mim" (João 14.6), disse ele. Quem se convencer profundamente da verdade, enfrentará o custo de "tomar a sua cruz" - a renúncia total, como Jesus mesmo fez. Quem manda agora é Cristo, mesmo se custar a perda de amigos e a oposição de parentes. Um jovem indiano ouviu o evangelho e resolveu seguir a Cristo. Isto ofendeu seus pais, que o expulsaram de casa. Partiu com alguns pertences na sacola, confiando no Senhor. Foi protegido e abençoado, e escreveu um poema em que cada estrofe termina com a frase "Atrás não volto, não volto mais!" - TL
Abrir mão de tudo por Jesus é ganhar tudo, entregar só parte é perder tudo.



Disciple
"I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth" (3 John 4)

The Mayor of a town designed a new school building. The start of construction was fast, but the work stopped by half. Lacked money to continue and so she stayed for several years, a continuous reminder of someone who could not finish. You saw a similar case in the text quoted by Jesus to show what it takes to be his disciple. Predicting that some in the crowd that followed if cheat, showed that only "join" it does not make anyone his disciple. We must follow Jesus at all costs, renouncing its own interests for the sake of it.
Featured in verse, the apostle John rejoiced that their children in the faith of Christ's disciples were authentic, because walking in the truth of God's Word. No doubt he knew of some who took the decision to follow Jesus, but did not remain with him. Not measured the cost of following him. You may meet people taken decisions by emotion, pressure from friends and lack of knowledge of the truth. Maybe ignoring that the truth of what God says is the foundation of Вера in Christ. "Faith comes by hearing the message, and the message is heard through the word of Christ" (Romans 10.17) Who want to follow Jesus Christ must renounce everything other than the truth, which is Christ himself: "no man cometh unto the father but by me" (John 14.6), he said. Who is deeply convinced of the truth, will face the cost of "take your cross"-the total renunciation, as Jesus himself did. Who sends now is Christ, even if it costs the loss of friends and the opposition of relatives. A young Indian heard the Gospel and decided to follow Christ. This offended his parents, who drove home. Left with few belongings on the bag, trusting in the Lord. Was protected and blessed, and wrote a poem in which each stanza ends with the phrase "don't come back, not come back Behind more!"- TL
Give up everything for Jesus is to win it all, delivering only part is to lose everything.



Ученик
«У меня нет большей радости, чем услышать, что мои дети ходить в истине» (3 Иоанна 4)

Мэром города таким образом новое здание школы. Начало строительства было быстро, но работа остановлен в два раза. Не хватает денег для продолжения, и поэтому она осталась на протяжении нескольких лет непрерывной напоминанием о тех, кто не смогли закончить. Вы видели подобный случай упоминаемый Иисуса, чтобы показать, что он принимает его учеником. Прогнозирование, что некоторые в толпе, что если enganassem, показали, что только «присоединиться» он не делает никому его учеником. Мы должны следовать Иисусу любой ценой, отказавшись от своих собственных интересов ради за это.
Лучшее в стихе Апостол Иоанн радовался, что их детей в вере Христовой учеников были подлинными, потому что ходить в истине Божьего слова. Без сомнения он знал некоторых, кто принял решение следовать за Иисусом, но не оставалась с ним. Не измеряется стоимость его. Вы можете встретить людей, принятых решений эмоций, давлением от друзей и отсутствием знаний о истины. Может быть что правду о том, что Бог говорит точн основой Вера во Христе. «Вера приходит от слышания сообщение, и сообщение будет услышан через слово Христа» (Римлянам 10.17) которые хотят следовать за Иисусом Христом должны отказаться от все, кроме истины, который является сам Христос: «не человек приходит к отцу, но мной» (Джон 14,6), сказал он. Кто является глубоко убеждены в истину, будут сталкиваться с стоимость «принимать свой крест»-общий отказ, как сам Иисус сделал. Кто отправляет теперь есть Христос, даже если это стоит потери друзей и оппозиции родственников. Молодой индийский услышал Евангелие и решили следовать за Христом. Это оскорбил его родители, которые поехали домой. Осталось несколько вещей на сумку, веря в Господа. Был защищен и благословил и написал стихотворение, в котором каждый куплет концы с фразой «не возвращаются, не volto за больше!»- TL
Бросить все, что Иисус является выиграть все, предоставляя только часть является потерять все.

segunda-feira, 19 de março de 2012

Na Doença / In Sickness / В болезни


Leitura do dia: Salmo 16
O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará? (Provérbios 18.14).
Aparentemente não existe nada que abale mais o ser humano do que a enfermidade. Quando estamos doentes nos sentimos pequenos, desprotegidos e assustados. Mas até mesmo na doença temos esperança quando buscamos a presença de Deus. Ele fortalece nosso espírito, nos sustentando nas piores enfermidades. Quando buscamos o Senhor e o temos ao nosso lado não seremos abalados. Deus promete nos munir de forças para suportar a doença. Ele afofa a nossa cama. A alegria da presença de Deus inunda nosso coração e como diz o v.9: “Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranquilo”.
Realmente é na hora da enfermidade que temos a verdadeira convicção de que só Deus pode cuidar de nós. Mesmo se tivermos todos os recursos da medicina à nossa disposição, nossa esperança é somente em Deus. Ele realmente pode nos guardar seguros. O Salmista faz um pedido que precisamos repetir: “Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio”. Ele clama ao Senhor: “Guarda-me ó Deus”.
A pior doença não é a física e sim a espiritual. Quem não tem Deus sofre de uma enfermidade que abate muito mais do que qualquer outra coisa. Esta pessoa tem um espírito deprimido que derruba mais do que uma doença física.
Deus é nosso maior tesouro. Não existe outro bem maior ou comparável ao Senhor. Por isso precisamos buscar a Deus em todo tempo. Precisamos saber que Deus não nos guarda apenas na enfermidade, Ele está presente durante todo o curso de nossas vidas. Ele só oferece Sua proteção para aqueles que nele confiam de todo coração e nele se refugiam.
Davi, além de confiar que Deus podia cuidar de seu corpo, também tinha como esperança a certeza da salvação eterna a qual o libertava de toda ansiedade e temor. Mesmo o túmulo não seria um final em sua vida. Ele diz: “tu não me abandonarás no sepulcro”. Ele tinha convicção de que não permaneceria para sempre na morte.
O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade.


In Sickness
Reading of the day: Psalm 16
The spirit of man sustains in sickness, but the spirit depressed, who will raise? (Proverbs 18.14).
Apparently there is nothing that disturb more humans than the illness. When we are sick we feel small, unprotected, and frightened. But even in sickness we hope when we seek God's presence. It strengthens our spirit, in sustaining the worst ailments. When we seek the Lord and we have on our side we will not be shaken. God promises to equip us forces to withstand disease. He softens our bed. The joy of God's presence fills our heart and as the v. 9: "so my heart rejoices and intimate rejoice; even my body will rest quiet ".
Really is in time of illness that we have the genuine belief that only God can take care of us. Even if we have all the resources at our disposal medicine, our only hope is in God. He can really keep us safe. The Psalmist makes a request that we need to repeat: "Protects me, o God, for in it me hide ". He cries to the Lord: "Protect me oh God".
The worst disease is not physics but the spiritual. If you don't have God suffers from an illness which slaughter more than anything else. This person has a spirit depressed that drops more than a physical illness.
God is our greatest treasure. There is no other greater good or comparable to the Lord. So we need to seek God in all the time. We need to know that God not only guard in illness, It is present throughout the course of our lives. It only offers her protection to those who trust in him whole heartedly and take refuge in him.
David, in addition to trust that God would take care of your body, also had to hope the certainty of eternal salvation that had freed all anxiety and fear. Even the grave would not be a final in his life. He says: "you don't get me whenin the sepulchre". He was convinced that there would remain forever in death.
The Lord lift you up by his illness.
Daily Bread


В болезни
Чтение дня: Псалом 16
Дух человека затягивает в болезни, но дух депрессии, который поднимет? (Притчи 18.14).
Видимо ничто не беспокоить больше людей чем болезни. Когда мы заболели мы чувствуем малые, незащищенных и испугался. Но даже в болезни мы надеемся, когда мы стремимся присутствие Бога. Он укрепляет наш дух, в поддержании худших недомоганий. Когда мы стремимся к Господу, и у нас на нашей стороне мы не быть поколеблено. Бог обещает дать нам силы противостоять болезни. Он afofa нашей кровати. Радость Божьего присутствия наполняет наши сердца и как v. 9: "так что мое сердце радуется и интимные exulto; даже мое тело будет зависеть спокойствие ".
Действительно находится во время болезни у нас подлинной убежденности в том, что только Бог может заботиться о нас. Даже если у нас есть все ресурсы в нашем распоряжении медицины, наша единственная надежда заключается в Бога. Он может действительно Оградите нас. Псалмопевец делает запрос, который нам нужно повторять: "защищает меня, o Бог, для в нем меня refugio". Он плачет Господу: "Гуарда-меня o Бог".
Наихудшие заболевание не физика духовных. Если вы не имеете Бог страдает от болезни какие убоя больше чем что-либо еще. Этот человек имеет дух депрессии, который падает более чем физические боли.
Бог – наш величайших сокровищ. Нет никаких других более хорошее или сопоставимые с Господом. Поэтому нам необходимо искать Бога все время. Нам необходимо знать, что Бог не только охраняют в болезни, он присутствует на протяжении нашей жизни. Она предлагает только её защиту тем, кто верить в него весь беспечно и укрыться в нем.
Давид, в дополнение к этому верить, что Бог будет заботиться о вашего тела, пришлось также надеюсь определенность вечного спасения, которое освободило все тревоги и страха. Даже могилы не будет финал в его жизни. Он говорит: «вы не поймите меня abandonarás в Гроба Господня». Он убежден, что там останется навсегда в смерти.
Господь поднимет Вас на его болезни.

Хлеб насущный

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...