No caminho / On the way / На пути

Sobre o que vocês estão discutindo enquanto caminham? (Lucas. 24:17A)

Leitura bíblica: Lucas 17: 13-33

Depois de todo aquele alvoroço que culminou com a crucificação e sepultamento de Jesus, dois dos seus seguidores fizeram uma viagem até Emaús. Estavam decepcionados e já não tinham esperança. Tudo parecia ter
acabado. Antes de partirem, souberam que algumas mulheres tinham ido até o sepulcro onde havia sido colocado o corpo do Mestre e encontraram removida a grande pedra que fechava a entrada. No lugar onde o corpo havia sido colocado elas viram anjos que anunciavam a ressurreição de Jesus. Apesar das boas notícias, prosseguiram sua viagem,
conversando sobre os eventos do último final de semana em Jerusalém. De repente, um terceiro personagem junta-se a eles e pergunta pela razão daquela conversa. Os dois estranham. Pode alguém em Jerusalém não saber
o que aconteceu com Jesus, o nazareno? Eles relataram os fatos ao estranho e explicaram sua desilusão: “Nós esperávamos que era ele que ia trazer a redenção a Israel.” (v. 21).
Curiosamente, o estranho começou a explicar aos dois que, segundo as profecias, aquele sofrimento fazia parte da missão de Cristo, o Messias esperado por Israel. Aqueles que os dois julgam tratar-se de um desinformado é que lhe traz todas as informações. Os dois passam a sentir algo novo quando compreendem o cumprimento das profecias em Jesus. Depois, seus olhos são desvendados e eles reconhecem nele o Cristo de Deus, realmente ressuscitado. Muitas vezes, estamos cegos como aqueles discípulos e não reconhecemos Jesus mesmo que ele caminhe ao nosso lado. Não queremos crer na Bíblia, nem confiar a ele nossa vida. Nossos conceitos de religião impedem que tenhamos um relacionamento com Deus. Mas tudo muda quando conhecemos Jesus e através dele temos um encontro com Deus. Você já teve esta experiência? Vai continuar caminhando sem Deus ou ao lado dele?

“Nos momentos mais difíceis, encontramos em Deus nossa força”. (autor desconhecido)

On the way

About what you guys are arguing while walking? (Lucas. 0:17)

Bible reading: Luke 17: 13-33

After all that uproar that culminated with the crucifixion and burial of Jesus, two of his followers went on a journey to Emmaus. They were disappointed and had hope. Everything seemed to have
finished. Before leaving, they knew that some women had gone to the Tomb where his body had been placed and removed the master found large stone schedulers entry. In the place where the body had been placed they saw angels who announced the resurrection of Jesus. Despite the good news, continued its journey,
talking about the events of last weekend in Jerusalem. Suddenly, a third character joins them and asks for the reason that conversation. The two are then surprised. Can someone in Jerusalem do not know
What happened to Jesus, Nazarene? They reported the facts to the strange and explained his disappointment: "we were hoping that it was he who would bring redemption to Israel." (v. 21).
Interestingly, the stranger began to explain to the two that, according to the prophecies, that suffering was part of the Mission of Christ, the Messiah expected by Israel. Those who both believe that this is an uninformed is that brings you all the information. The two go to feel something new when they understand the fulfillment of the prophecies on Jesus. Then, his eyes are unraveled and they recognize him as the Christ of God, truly risen. Many times, we are blind as those disciples and do not recognize Jesus even though he walk at our side. We do not want to believe in the Bible, nor trust him our lives. Our concepts of religion prevent that we have a relationship with God. But everything changes when we know Jesus and through him we have an encounter with God. Have you ever had this experience? Will keep walking without God or beside him?

"In the most difficult moments, we find in God our strength". (Author unknown)

На пути

О чем вы ребята утверждая во время ходьбы? (Lucas. 0: 17)

Чтение Библии: Люк 17: 13-33

После всех этот шум, который завершился с распятием и погребения Иисуса два из его последователями отправился в путешествие Эммаус. Они были разочарованы и надежду. Все, казалось, были
завершена. Перед отъездом, они знали, что некоторые женщины обращались к могиле, где его тело помещены и удалены мастер обнаружил большой каменный планировщиков вход. В месте, где были помещены тела они видели ангелов, объявил о воскресении Иисуса. Несмотря на хорошие новости продолжил свой путь,
Говоря о событиях в минувшие выходные в Иерусалиме. Внезапно третьего символа соединяет их и просит по той причине, что разговор. Оба затем удивил. Может кто-то в Иерусалиме не знаю
Что произошло с Иисусом, Nazarene? Они сообщили факты в странных и объяснил его разочарование: «Мы надеялись, что он тот, кто принесет спасение в Израиль». (v. 21).
Интересно, что незнакомец стали два объяснить, что, по словам пророчества, что страдание является частью миссии Христа, ожидаемый Мессия Израиля. Те, кто верят, что это недостаточно информированы, что приносит вам всю информацию. Оба идти чувствовать что-то новое, когда они понимают выполнение пророчества об Иисусе. Затем его глаза разгадана и они признают его как Христа Бога, действительно возросли. Много раз мы слепым, как эти ученики и не признать Иисуса, хотя он ходить на нашей стороне. Мы не хотим верить в Библии, не доверять ему нашу жизнь. Наши концепции религии не допустить, что у нас отношения с Богом. Но все меняется, когда мы знаем Иисуса и через него у нас есть встречи с Богом. Имели ли вы когда-нибудь этот опыт? Будет держать ходить без Бога или рядом с ним?

«В самые трудные моменты, мы находим в Боге наша сила». (Автор неизвестен)

Está consumado! / It is finished! / Он закончил!

Leitura bíblica - João 19. 28-30

Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espirito." tendo disto isso expirou (Lucas 23.46).

Em minha família, realizávamos o culto domestico todas as manhãs. Por ocasião da pascoa, recordo que papai se emocionava com a exclamação de Jesus: "Está consumado!" É interessante que somente o evangelho de João traz esta expressão. Naquela época, eu ficava mais admirado com as lagrimas que rolavam pela face do meu pai do que propriamente com a exclamação de Jesus. Hoje, ao analisá-la, confesso, é meu rosto que fica molhado de lagrimas. "Está consumado!" é uma expressão de vitória e satisfação por ter atingido o alvo - no caso de Jesus, a redenção efetivada. Segundo o registro dos evangelhos, quando Jesus disse isso eram três horas da tarde. Como era possível ele exclamar assim quando Já na noite anterior o seu sofrimento foi tal que o seu suor se transformara em gotas de sangue? E o que dizer do julgamento injusto a que foi submetido? Além disso, foi cruelmente açoitado e colocado nele uma coroa de espinhos! Foi pregado na cruz, onde sofreu ainda mais para, afinal, ensanguentado e em estado de completa exaustão, exclamar declarando sua alegria pelo cumprimento de sua missão! É possível? Confesso que parei extasiado! Sabe, leitor amigo, lá do alto da cruz Jesus fixou o seu olhar em nós, e com seu grito de alegria e vitória ele nos diz: O preço do perdão de seus pecados já foi pago! Agora, creiam em mim e no que fiz por vocês para que sejam livres e desfrutem da graça de Deus! Está consumado! O apostolo João diz mais uma coisa impressionante: "Curvou a cabeça e entregou o espirito" (v 30). Apos concluída sua tarefa, ele inclinou sua cabeça, assim como reclinamos a cabeça sobre um travesseiro para descansar, e entregou-se voluntariamente após ter cumprido tudo o que era necessário para nossa salvação. Que amor maravilhoso! - HM

  Desde a morte de Jesus a ultima palavra é alegria.

It is finished!

Bible reading-John 19. 28-30

Jesus shouted in a loud voice: "father, into your hands I give my spirit." and that it expired (Lucas 23.46).

In my family, we home worship every morning. On the occasion of Easter, remember that Santa is thrilled with the exclamation of Jesus: "it is finished!" It is interesting that only the Gospel of John brings this expression. At that time, I was more surprised with the tears that would scroll by my father's face than with the exclamation of Jesus. Today, when you look at it, I admit, is my face who gets wet from tears. "It is finished!" is an expression of triumph and satisfaction for having reached the target-in the case of Jesus, redemption effect. According to the record of the Gospels, when Jesus said it was three o'clock in the afternoon. How could it exclaim so when Already the night before his suffering was such that his sweat if transformed into drops of blood? And what about the unfair trial which was submitted? In addition, was cruelly scourged and placed in it a Crown of thorns! Was nailed to the cross, where he suffered further, after all, bloodied and in a State of complete exhaustion, exclaim declaring his joy for fulfilling its mission! You can? I confess that stopped entranced! You know, friend reader, there from the top of the cross Jesus has set his gaze on us, and with his cry of joy and victory he tells us: the price of forgiveness of their sins have been paid! Now, believe in me and I made for you to be free and enjoy the grace of God! It is finished! The apostle John says something else awesome: "Bowed his head and gave the spirit" (v. 30). After completed his task, he tilted his head, as well as recline the head on a pillow to rest, and surrendered voluntarily after having fulfilled all that was necessary for our salvation. Wonderful love that! -HM

  Since the death of Jesus, the last word is joy.

Он закончил!

Библия чтения Джон 19. 28-30

Иисус закричал громким голосом: "отец, в ваши руки я даю моим духа." и что он истек (Лукас 23.46).

В моей семье мы дома богослужения каждое утро. По случаю празднования Пасхи, помните, что Санта взволнован с восклицательным Иисуса: «совершилось!» Интересно, что только Евангелия от Иоанна приносит это выражение. В то же время я был более удивлены слезы, которые хотел бы выделить лицо моего отца чем с восклицательным Иисуса. Сегодня, когда вы посмотрите на него, я признаю, это мое лицо, кто получает мокрой от слез. «Совершилось!» — это выражение триумф и удовлетворение для достигнув цели в случае Иисуса, выкуп эффект. Согласно запись Евангелий, когда Иисус сказал он был три часа дня. Как он может воскликнуть так, когда уже было в ночь перед его страдания, таким образом, чтобы его потом если преобразован в капли крови? А как насчет несправедливого суда, который был представлен? Кроме того, было жестоко страдает и помещены в нем венец Терновый! Был пригвожден к Кресту, где он страдал далее, в конечном счете bloodied и в состоянии полного истощения, громко, объявив его радость для выполнения своей миссии! Вы можете? Я признаться, что перестал entranced! Вы знаете, читатель друга, там от верхней части кресте Иисус поставил его взгляд на нас и с его Крик, радости и победы он говорит нам: выплачена цена прощения грехов! Теперь, верит в меня, и я сделал для вас, чтобы быть свободными и наслаждаться милости Божией! Он закончил! Апостол Иоанн говорит что-то еще awesome: «Жмурясь и дал духа» (v. 30). После завершения своей задачи, он наклонен его голову, как reclinamos голову на подушку на отдых и добровольно сдались после выполнила все, что было необходимо для нашего спасения. Wonderful люблю это! -HM

  После смерти Иисуса Последнее слово – радость.

Dúvida? / Doubt? / Сомнения?

Leitura Bíblica: Marcos 14.32-42

Chegou a hora! O Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores (Marcos 14.41).

Quando terminei meu mestrado, meu pai me presenteou com uma poesia de autoria própria. Nela expressou o quão orgulhoso estava por mim e o quão importante eu sou para ele. A vitória era minha, mas não tenho dúvidas de que ele estava tão ou mais feliz do que eu. Também me lembro desta frase que ele me disse certa vez: “Eu sei que você tem sempre o controle da situação”, eu só não quero ver você sofrendo”. Pais se importam com os filhos, alegram-se juntos, sofrem juntos, sentem dor... Lendo este texto de Marcos, comecei a pensar na dor que Deus sentiu ao enviar seu filho para a morte. Jesus pediu ajuda ao pai. Você consegue imaginar a cena? Um filho, pedindo para não morrer e recebendo um NÃO como resposta? Sem dúvida: Deus sofreu, mas deixou que tudo acontecesse movido por outro amor, tão grande quanto o que tinha por seu filho: o amor por nós. Jesus poderia ter recusado o "não", como muitas vezes os filhos fazem, mas obedeceu, sem ser forçado a isto. Nosso Pai Celestial e seu Filho Jesus são perfeitos e sabem o que é melhor para a nossa vida. Jesus seguiu o conselho do Pai e morreu por toda a humanidade. Depois retornou, e eu não tenho dúvida de que ao final de tudo pai e filho se alegraram juntos pela possibilidade de salvação oferecida a todos. Sempre pensei no sacrifício de Jesus como algo supremo, magnífico, e assim é. Mas ao pensar agora que nós passamos por angústias semelhantes a que Jesus passou com o seu pai antes da cruz, faz-me dar ainda mais valor ao ato. Que pai humano deixaria seu filho morrer por quem não merece nada? Se você ainda tem dúvida sobre o valor deste sacrifício, imagine-se no lugar do Pai e reflita sobre o que aconteceu. Depois de tamanha demonstração de amor, o mínimo que devemos fazer é demonstrar gratidão e dedicar nossa vida àquele que nos ama a ponto de mandar seu próprio filho para morrer em nosso lugar.

Não há dúvida: o amor de nosso Pai Celeste é sem igual.

Autor: Ana Cláudia Gusso - Curitiba – PR

Doubt?

Bible reading: Marcos 14.32-42

The time has come! The son of man is being delivered into the hands of sinners (Marcos 14.41).

When I finished my Masters, my father gave me a poetry of authorship. It expressed how proud I was and how important I am for it. The victory was mine, but I have no doubt that he was equally or more happy than I am. I also remember this phrase that he once told me: "I know that you always have control of the situation", I just don't want to see you hurting. " Parents care for their children, rejoice together, suffer together, feel pain ... Reading this text marks, started thinking in pain that felt God to send his son to death. Jesus asked for help from the father. Can you imagine the scene? A son, asking to not die and getting no for an answer? No doubt: God suffered, but left that everything happened moved by another love, as great as he had for his son: the love for us. Jesus could have refused the "no", how many times the children do, but obeyed, without being forced to this. Our heavenly father and his son Jesus are perfect and know what is best for our lives. Jesus followed the advice of his father and died for all mankind. After he returned, and I have no doubt that the end of all father and son rejoiced together by the possibility of Salvation offered to all. I have always believed in the sacrifice of Jesus as something magnificent and so Supreme,. But when thinking now is that we pass by like angst that Jesus spent with his father before the cross, makes me give even more value to the Act. That would leave his son dying human father who don't deserve anything? If you still have doubts about the value of this sacrifice, imagine yourself in his father's place and reflect on what happened. After such a demonstration of love, the least we can do is to show gratitude and dedicate our lives to him who loved us enough to send his own son to die in our place.

There is no doubt: the love of our heavenly father is without equal.

Author: Ana Cláudia Gusso-Curitiba-PR

Сомнения?

Чтение Библии: Маркос 14.32-42

Пришло время! Сын человеческий поставляется в руки грешников (Маркос 14.41).

Когда я закончил мой Мастерс, мой отец дал мне поэзии авторства. Он выразил, как с гордостью я был и какое значение я за него. Эта победа была шахты, но у меня нет сомнений, что он был не менее или более счастливыми, чем я. Я также помню эту фразу, которую он однажды сказал мне: "я знаю, у вас всегда есть контролировать ситуацию", я просто не хочу видеть вас больно." Родители ухода за их детьми, радуйтесь вместе, вместе страдать, чувствовать боль... Читая этот текст метки, начал думать в боль, которые считают Бога, чтобы послать своего сына в смерти. Иисус обратился за помощью со стороны отца. Вы можете себе представить сцену? Сын, чтобы не умереть и получать не для ответа? Нет сомнений: Бог пострадал, но слева, что всё происходило другой любовью, так велика, как он был за его сына он: любовь к нам. Иисус мог отказались «нет», сколько раз дети делать, но obeyed, без принуждения к этому. Нашего Небесного Отца и его сына Иисуса являются идеальным и знать, что лучше для нашей жизни. Иисус последовал совету своего отца и умер для всего человечества. После того как он вернулся и у меня нет сомнений в том, что конец всех отца и сына вместе радовались возможность спасения предложил всем. Я всегда верил в жертву Иисуса как-то великолепное и так Верховный. но когда думать сейчас мы пройти как страх, что Иисус провел с его отцом до крест, заставляет меня дать даже больше стоимости к закону. Это позволило бы оставить его сына, умирая людей отца, который не заслуживают ничего? Если у вас все еще есть сомнения относительно значения этой жертвы, представьте себя на месте его отца и подумать о том, что произошло. После такой демонстрации любви самое меньшее, чего мы можем сделать это показать благодарность и посвятить свою жизнь ему, кто любил нас достаточно, чтобы послать своего сына умереть вместо нас.

Нет никаких сомнений: любовь нашего Небесного Отца-аналогов.

Автор: Ана Клаудия Gusso Куритиба пр

 

Original

Autor: Ana Cláudia Gusso - Curitiba – PR

Incansáveis / Tireless / Неустанные

Leitura Bíblica: 2 Tessalonicenses 3.6-15

Irmãos, nunca se cansem de fazer o bem (2 Tessalonicenses 3.13).

Vez por outra surgem pessoas fazendo afirmações apocalípticas, que chegam a assustar. Isso comumente acontece em finais de períodos históricos. Lembram-se do que as pessoas discutem antes de eleições presidenciais? Nossos computadores se superlotam de avisos alarmantes. Em 2 Tessalonicenses, Paulo escreve para leitores que foram contaminados por comentários apocalípticos, pois, na primeira carta, falou-lhes da volta de Cristo para consolo dos cristãos perseguidos. Agora escreve outra para esclarecer dúvidas. Alguns diziam: "Bem, já que Cristo está voltando, para que trabalhar?" e viviam à custa dos outros. Pior, como não trabalhavam, sobrava tempo para se intrometer na vida alheia. Paulo ordena: Se não trabalha, não coma também. Já para os irmãos sinceros ele recomenda o que está registrado no versículo em destaque. Com isso ele quer dizer: Não aproveitem a desonestidade deles para fazer-lhes o mal. Não os tratem como inimigos, mas como irmãos. Quem sempre faz o bem jamais se arrependerá de tê-lo feito. Quer acertar sempre? Responda à ofensa com o perdão, à calúnia com a misericórdia, ao ódio com o amor. Esse procedimento glorifica Cristo e o cristão. Os leitores de Paulo deveriam "marcar" os ociosos e não associar-se a eles. Contudo, havia o risco de que exagerassem na dose e, ao invés de benfeitores, agissem como malfeitores. Um bom exemplo de bondade incansável temos no próprio Senhor Jesus com relação a Judas. Ele sabia da desonestidade do discípulo. Podemos supor que, para o Senhor, Judas valia mais do que o dinheiro perdido. E não é esse o desafio que comumente nos é oferecido? Mas, na maioria das vezes, ficamos tão ansiosos em fazer justiça que o resultado acaba sendo o oposto. Ao invés de primeiramente olharmos o outro como pessoa, fixamo-nos no valor econômico. Salvamos dinheiro, mas perdemos vidas. Faça o bem sempre e glorifique o Senhor!

Para fazer o bem, não há férias. Sempre é tempo.

Autor: Manoel de Jesus Thé - São Paulo – SP

Tireless

Bible reading: 2 Thessalonians 3.6-15

Brothers, never tire of doing good (2 Thessalonians 3.13).

Time for another apocalyptic claims, arise people doing coming to scare. This commonly happens in late historical periods. Remember the people to discuss before presidential elections? Our computers if alarming warning littering. In 2 Thessalonians, Paul writes to readers who were contaminated by doomsday comments since, in the first letter, spoke to them of the coming of Christ to consolation of persecuted Christians. Now write another to clarify doubts. Some said: "well, since Christ is coming back to work?" and lived at the expense of others. Worse, how does not worked, had little time to meddle in someone else's life. Paul ordains: if it doesn't work, don't eat too. Already the brothers sincere he recommends what is registered in the featured verse. With this he wants to say: do not seize the dishonesty of them to make them evil. Do not treat each other as enemies, but as brothers. Who always does well will never repent of having it done. Either hit ever? Responds to offense with forgiveness, vilified with mercy, hatred with love. This procedure glorifies Christ and the Christian. Paul's readers should "mark" the idle and not join them. However, there was a risk that exaggerate in dose and, instead of benefactors, act as evildoers. A good example of tireless goodness we have in the Lord Jesus with Judas. He knew of the dishonesty of the disciple. We can assume that, for the Lord, Judas was worth more than the money lost. And isn't that the challenge that we commonly offered? But, for the most part, we get so anxious in doing justice to the result ends up being the opposite. Instead of looking at each other as a person first, we have securedin economic value. We save money, but we lost lives. Do good always and glorify the Lord!

To do good, there is no vacation. Always is time.

Author: Manoel de Jesus Theh-São Paulo-SP

Неустанные

Чтение Библии: 2 Фессалоникийцам 3,6-15

Братья, никогда не утомляют делать добро (2 Фессалоникийцам 3.13).

Время для другой апокалиптического претензий, возникают люди делают приход напугать. Это обычно происходит в конце исторических периодов. Помните люди обсудить до президентских выборов? Наши компьютеры, если тревожные предупреждения superlotam. В 2 Фессалоникийцам Пол запись читателей, которые были загрязнены Судного дня комментарии, в первом письме, говорил им пришествие Христа в утешение преследуемых христиан. В настоящее время напишите другой, чтобы развеять сомнения. Некоторые сказал: «Ну, так как Христос возвращается на работу?» и жили за счет интересов других. Еще хуже, как не работал, а было мало времени вмешиваться в чужую жизнь. Пол гласит: если он не работает, не едят слишком. Уже братья искренние, он рекомендует зарегистрировано в избранные стихи. При этом он хочет сказать: не захватывать нечестности из них, чтобы сделать их зло. Не относиться друг к другу, как враги, а как братья. Кто всегда делает хорошо никогда не будет покаяться в его сделали. Либо хит когда-либо? Отвечает на преступление с прощения, поносили с милосердия, ненависти с любовью. Эта процедура прославляет Христа и христианской. Павла читатели должны «Марк» простоя и не присоединиться к ним. Однако существует риск, что exagerassem в дозе и, вместо благотворителей, выступать в качестве злоумышленники. Хорошим примером неустанных добра у нас в Господа Иисуса с Иуды. Он знал о нечестности учеником. Мы можем предположить, Господа, Иуда что стоит больше, чем деньги потеряны. И не это задача, которую мы обычно предлагали? Но, по большей части, мы получаем так стремятся самым правосудие для результата отрезается является обратное. Вместо того, чтобы смотреть друг на друга как человек первый, fixamo нас в экономической стоимости. Мы экономим деньги, но мы потеряли жизнь. Всегда делать добро и прославлять Господа!

Делать добро, нет никакого отдыха. Всегда — время.

Автор: Маноэль де Иисус Theh-Сан-Паулу-SP