Perdão / Forgiveness / Прощение

Leitura Bíblica: Jeremias 31.29-34
Eu lhes perdoarei a maldade e não me lembrarei mais dos seus pecados (Jeremias 31.34b).

Muitas das situações em que pedi perdão a alguém eu ainda recordo. Também recordo quando pessoas me magoaram e pediram perdão a mim. Mesmo tendo recebido perdão, continuamos a lembrar-nos do fato ou da circunstância do pecado que foi perdoado.
Deus se compromete conosco em nunca mais se lembrar dos nossos pecados. Essa promessa nos é dada após o anúncio de uma nova aliança que Deus faria com seu povo. O profeta Jeremias anuncia que Deus fará uma aliança segundo a qual a sua Palavra estará escrita nos corações, uma aliança diferente, oferecida de graça.
O povo de Israel compreendia bem o que significava uma aliança. Deus havia salvo aquele seu povo da escravidão no Egito e lhe concedido uma nova terra para viverem. A aliança de Deus com seu povo exigia obediência e era marcada por uma série de leis e ordenanças.
Agora, porém, Deus não baseia mais sua aliança em leis e ordenanças, mas em sua comunhão direta com a pessoa. Essa promessa dada a Jeremias cumpriu-se por meio do Filho de Deus, Jesus Cristo. A morte e ressurreição de Jesus introduz uma nova aliança conosco. É totalmente ação de Deus em nosso favor. Não fomos nós que deixamos a glória dos céus, nem padecemos o juízo dos homens, muito menos morremos numa cruz. Foi Deus em Cristo Jesus que fez tudo isso por amor a nós, e gratuitamente nos oferece perdão dos pecados.
E quando Deus perdoa, ele também esquece, não volta atrás relembrando os erros do passado. Nossos pecados são purificados em Cristo Jesus, são esquecidos, jamais lembrados. Quem crê em Cristo é incluído nesta nova aliança de graça e de perdão imerecidos.
Autor: Alexander Stahlhoefer - Timbó – SC - (Pão Diário - 24/08/2012)

 Pecado confessado com fé em Cristo, é pecado esquecido por Deus.

Forgiveness

Biblereading: Jeremiah 31.29-34
I will forgive evil and do not remember more of their sins (Jeremiah 31.34 b).

Many of the situations in which I asked forgiveness from someone I still remember. Also remember when people have hurt me and asked forgiveness from me. Even having received forgiveness, we continue to remind us of the fact or condition of sin that was forgiven.
God promises us in never again remember of our sins. This promise is given after the announcement of a new alliance that God would make his people. The Prophet Jeremiah announces that God will make an Alliance that his word will be written in hearts, a different Alliance, offered for free.
The people of Israel understood well what it meant an Alliance. God had saved his people from slavery in Egypt and granted a new land to live. The Covenant of God with his people demanded obedience and was marked by a series of laws and ordinances.
Now, however, God does not based on their Alliance in laws and ordinances, but in his direct communion with the person. This promise given to Jeremiah has been fulfilled through the son of God, Jesus Christ. The death and resurrection of Jesus introduces a new alliance with us. Is totally God's action in our favor. We did not leave the glory of heaven, or we suffer the judgment of men, much less die on a cross. Was God in Christ Jesus, who has done it all for our sake, and freely offers us forgiveness of sins.
And when God forgives, he also forgets, not go back remembering the past mistakes. Our sins are purified in Christ Jesus, are forgotten, never remembered. Whoever believes in Christ is included in this new Covenant of grace and forgiveness unearned.
Author: Alexander Stahlhoefer-Timbó-SC-(daily bread-8/24/2012)

 Sin confessed with faith in Christ, is Sin forgotten by God.

Original

Essa promessa nos é dada após o anúncio de uma nova aliança que Deus faria com seu povo.

 

Прощение

ЧтениеБиблии: Иеремия 31.29-34
Я простить зла и не помню, больше из их грехов (Иеремия 31,34 b).

Многие из ситуаций, в которых я попросил прощения от кого-то до сих пор помню. Также помните, когда люди больно мне и попросил прощения от меня. Даже получив прощение, мы по-прежнему напоминают нам факт или состояние греха, который был прощен.
Бог обещает нам в никогда снова помните наших грехов. Это обещание дано после объявления нового альянса, что Бог будет делать свой народ. Пророк Иеремия объявляет, что Бог будет делать Альянса, что его слово будет написано в сердцах, другой альянс, предлагаются бесплатно.
Народ Израиля хорошо понимали, что это означало Альянс. Бог спасти свой народ от рабства в Египте и предоставлены новые земли жить. Пакт Бога с его народом требовала послушания и был отмечен ряд законов и постановлений.
Теперь однако, Бог делает не основаны на их Альянса в законах и постановлениях, но в его непосредственное общение с человеком. Это обещание, данное Иеремия было выполнено через Сына Божия, Иисуса Христа. Смерть и воскресение Иисуса Христа вводит новый альянс с нами. Это полностью действие Бога в нашу пользу. Мы не оставим славу небес, или мы страдаем от суда мужчин, гораздо менее умереть на кресте. Был Богом во Христе Иисусе, который сделал это все ради нас, свободно и дает нам прощение грехов.
И когда Бог прощает, он также забывает, не идти обратно, вспоминая прошлые ошибки. Наши грехи очищаются в Иисусе Христе, забыли, никогда не вспомнил. В этот новый завет милости и прощения незаработанных входит верующий во Христа.
Автор: Александр Stahlhoefer-Тимбо - СК-(хлеб насущный-8/24/2012)

 Грех признался с верой в Христа, грех забыт Богом.

Seja Útil / Be Useful / Быть полезным

Leitura Bíblica: Êxodo 4.14-17, 27-31
Traga Marcos... porque me é útil para o ministério (2 Timóteo 4.11).

Quem acaba de passar muitos dias hospitalizado sente prazer em voltar à vida normal. Atividades normais, até os deveres mais simples, dissipam o sentimento de inutilidade. No trecho que você leu, Arão se torna útil de um modo que antes talvez não imaginasse. Ninguém sabe se desejava alguma função no plano de libertar o povo de Israel. Porém, quando seu irmão mais novo, Moisés, lhe expôs o propósito de Deus, aceitou ser seu porta-voz. Comunicaria ao povo o que Moisés recebesse de Deus. Acompanhou Moisés em todos os dias tensos de negociação com o faraó para tirar Israel da escravidão e viu os sinais desastrosos quando o rei não cedia. Depois, rumo a Canaã, desenvolveu-se e Deus o escolheu para ser o primeiro sumo-sacerdote do povo e encarregado da tenda de Deus, apontando assim para Cristo, nosso sacerdote eterno. Embora mostrasse algumas fraquezas humanas, ficou ativo até sua morte.

Arão nos mostra prontidão para servir. No lar, os filhos precisam de deveres para enfrentar a vida de obrigações. Os dons e talentos que recebemos de Deus são como ferramentas para alcançar nossos alvos. E quando pela idade avançada diminuírem as capacidades e começamos a sentir-nos sem valor, como cristãos ainda podemos servir pela oração a Deus a favor das pessoas que conhecemos e dos mensageiros do evangelho mundo afora.
O versículo em destaque nos dá outro exemplo. Marcos errou quando abandonou Barnabé e Paulo (Atos 13.13), mas voltou a servir. A tradição diz ser ele o autor do evangelho que leva o seu nome., baseando-se principalmente em informações fornecidas por Pedro. Faltam-nos informações de como teria sido útil de outras maneiras na causa do evangelho, ao longo dos anos. No entanto, sabemos que foi aprovado, pois Paulo, já velho e preso em Roma, pediu sua ajuda - talvez para ser porta-voz dos ensinos do apóstolo aos cristãos naquela cidade!

Autor: Teodoro Laskowski - Abbotsford – Canadá (O PÃO DIÁRIO)

Que fazer a vida valer a pena? Seja útil para Deus.

Be Useful

Bible reading: Exodus 4.14-17, 27-31
Bring ... because me is useful for the Ministry (2 Timothy 4.11).

Who ends up spending many days hospitalized feel pleasure in returning to normal life. Normal activities, even the simplest duties, dissipate the sense of uselessness. In the excerpt that you read, Aaron becomes useful in a way that before maybe not an imagined. Nobody knows if he wished some function in the plan to free the people of Israel. However, when his younger brother, Moses, you stated the purpose of God, accepted to be their spokesperson. Would be communicated the people that Moses received from God. Accompanied Moses on all day negotiating with the Pharaoh strained to remove Israel from slavery and saw the disastrous when the King signs to sag. Later, towards Canaan, and God chose him to be the first high priest of the people in charge of the tent of God, pointing to Christ, our eternal priest. Although showing some human foibles, was active until his death.

Aaron shows us readiness to serve. At home, the children need duties to face life. The gifts and talents that we receive from God are as tools to achieve our targets. And when old age decreased skills and begin to feel worthless, as Christians we can still serve by prayer to God for the benefit of the people we met and the messengers of the Gospel throughout the world.
The featured verse gives us another example. Marcos erred when abandoned Barnabas and Paul (acts 13.13), but returned to serve. Tradition says that he was the author of the Gospel that bears his name, based primarily on information provided by Pedro. Missing us information would have been useful in other ways in the cause of the Gospel over the years. However, we know that was approved, because Paul, already old and imprisoned in Rome, asked for his help-perhaps to be spokesman of the teachings of the Apostle to the Christians in that city!

Author: Theodore Cole-Abbotsford-Canada (The DAILY BREAD)

That make life worth it? Be useful to God.

Быть полезным

Чтение Библии: исход 4.14-17, 27-31
Принесите..., потому что меня является полезным для министерства (2 Тимофею 4.11).

Кто заканчивается расходы многих дней госпитализации чувствовать удовольствие в возвращении к нормальной жизни. Нормальной деятельности, даже простейших обязанности, рассеять чувство бесполезности. В выдержке, что вы читаете, Аарон становится полезным образом, что, прежде чем может быть не себе. Никто не знает, если он хотел бы некоторые функции в плане освободить народ Израиля. Однако, когда его младший брат Моисея, заявил цель Бога, согласился быть их представитель. Comunicaria людей, что Моисей получил от Бога. Сопровождении Моисея на весь день, переговоры с фараона напряженными исключить Израиль из рабства и увидел катастрофические, когда король подписывает cedia. Позже, к Ханаанской, и Бог выбрал его для быть первый первосвященник людей, отвечающих палатка Бога, указывая на Христа, нашего вечного священника. Хотя показаны некоторые человеческих слабостей, был активен до своей смерти.

Аарон показывает нам готовность служить. Дома дети нуждаются в обязанности грозит жизни. Дары и таланты, которые мы получили от Бога, как средства для достижения наших целей. И когда старости снизилась навыки и начинают чувствовать себя бесполезной, как христиане мы можем по-прежнему служить молитвой к Богу в интересах людей, которых мы встретили и посланники Евангелия во всем мире.
Рекомендуемые стих дает нам еще один пример. Маркос ошибку, когда отказались от Варнаву и Павла (акты 13.13), но вернулся в служить. Традиция говорит, что он был автором Евангелия, которое носит его имя, главным образом на основе информации, представленной Педро. Пропавших без вести нас информация была бы полезной в других отношениях в причины Евангелия с годами. Однако мы знаем, что это был одобрен, потому что пол, уже старый и тюрьму в Риме, попросил его помощи возможно быть представитель учений апостола к христианам в этом городе!

Автор: Теодор Коул Абботсфорд Канада (хлеб)

Что делают жизнь стоит? Полезно для Бога.

Moisés / Moses / Моисей

LeituraBíblica: Deuteronômio 34.1-12

Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria (Salmos 90.12).

É assustador quando o médico anuncia a um paciente que ele só tem pouco tempo de vida. Ainda mais apavorante é a situação de um condenado à morte com a execução agendada para determinado dia e hora. E se o juiz que pronuncia essa sentença for o próprio Deus, ela certamente é definitiva. Esta foi a situação de Moisés no texto que lemos hoje! Que sentimentos poderia haver no coração de Moisés àquela altura? Arrependimento por ter tido um momento de falta de fé quando duvidou que Deus forneceria água se ele falasse a uma rocha (Números 20.8-12)? Alívio por ter cumprido sua missão? Alegria por saber que se encontraria com Deus? Tristeza por ter de deixar outra pessoa liderar o povo na entrada para a Terra Prometida? Não posso imaginar o estaria passando na vida de Moisés depois de tantas experiências que ele teve com Deus.
Quando Moisés nasceu, teve que ser escondido para não ser morto. E na morte, no fim da vida, Deus o levou para sepultá-lo pessoalmente. Deus estava presente naquele momento, tal como estava em todos os momentos da vida dele. Os versículos 10 a 12 nos dão uma ideia da grandeza desse servo de Deus.
Ao olhar para este relato, fico a pensar sobre o que Deus acha da minha vida e sobre o que eu mesma faço dela. Deixar outra pessoa concretizar minha missão é um sinal de continuidade; de que, apesar de me esforçar para ser uma benção, não sou a única pessoa que Deus pode usar para cumprir seus propósitos. Para tanto, preciso ter humildade suficiente para reconhecer que Deus sabe muito mais do que eu sobre a minha vida (Provérbios 16.1), que devo fazer de tudo para trabalhar agradando a Deus e já preparar outras pessoas para assumir o meu lugar, para dar prosseguimento ao que foi começado e está andando. E não ser orgulhosa, achando que sou a única que poder fazer o que Deus quer.
Autor: Aline Coscioni Schach - Nova Ramada - RS

É bom procurar ser útil, mas seria mau achar-se indispensável.

Moses

Bible reading: Deuteronomy 34.1-12
Teach us to count our days so that our heart extent wisdom (Psalm 90.12).

It's scary when the doctor announces to a patient that he only has a short time to live. Even more terrifying is the situation of a sentenced to death with the scheduled execution for a particular day and time. And if the judge who pronounces this sentence is God himself, she certainly is final. This was the situation of Moses in the text we read today! What feelings could be in the heart of Moses at that time? Repentance for having taken a moment of lack of faith when doubted that God would provide water if he was talking to a rock (20.8-12 Numbers)? Relief for having fulfilled its mission? Joy knowing that he would meet with God? Sadness at having to leave another person lead the people at the entrance to the promised land? I can't imagine it would be passing on the life of Moses after so many experiences he had with God.
When Moses was born, had to be hidden in order not to be killed. And in death, end of life, God took him to bury it personally. God was present at that time, as it was at all times of his life. Verses 10 to 12 give us an idea of the greatness of this servant of God.
When looking for this account, I am thinking about what God thinks of my life and what I myself do it. Let another person achieve my mission is a sign of continuity; that although I strive to be a blessing, I am not the only person that God can use to fulfill his purposes. To do so, must have humility enough to recognize that God knows more than I about my life (Proverbs 16.1), what should I do everything to work pleasing to God and prepare others to take my place, to continue what was started and is walking. And do not be proud, thinking that I am the only one that can do what God wants.
Author: Aline Coscioni Schach-Nova Ramada-RS

It is good to be useful, but it would be bad to find indispensable.

Моисей

Чтение Библии: Второзаконие 34,1-12
Учат нас считать наших дней, так что наши сердца степени мудрость (Псалом 90.12).

Это страшно, когда доктор объявляет пациенту, что он имеет только короткое время, чтобы жить. Еще более страшный положение осужденных к смертной казни с выполнение запланированных на определенный день и время. И если судья, который выносит этот приговор является сам Бог, она безусловно является окончательным. Это последнее положение Моисея в тексте, мы читаем сегодня! Какие чувства могут быть в самом сердце Моисея в то время? Покаяние за момент отсутствие веры, когда сомневались, что Бог будет обеспечить водой, если он разговаривал с рок (20,8-12 чисел)? Облегчение для выполнила свою миссию? Радость, зная, что он хотел бы встретиться с Богом? Печаль в связи с необходимостью оставить другому лицу вести людей на входе в землю обетованную? Я не могу себе представить, что он будет проходить на жизни Моисея после так много опыта, который он имел с Богом.
Когда Моисей родился, пришлось быть скрыты для того чтобы не быть убиты. И в смерти, конец жизни, Бог взял его похоронить его лично. Бог был в это время, как и на все времена своей жизни. Стихи 10-12 дают нам представление о величие этой слуги Бога.
При поиске для этой учетной записи, я думаю о том, что Бог думает о моей жизни и то, что я сам это сделать. Пусть достичь другого лица моя миссия-знак преемственности; что хотя я стараюсь быть благословением, я не единственный человек, что Бог может использовать для выполнения его целей. Чтобы сделать это, должны иметь смирение достаточно, чтобы признать, что Бог знает больше, чем я о моей жизни (Притчи 16.1), что я должен сделать все, чтобы работать, угодить Богу и подготовить другие занять мое место, чтобы продолжить то, что было начато и ходить. И не гордиться, думая, что я только один, который может делать то, что Бог хочет.

Автор: Алина Кошони Schach Нова отель Ramada-RS

Это хорошо, чтобы быть полезным, но было бы плохо, чтобы найти необходимым.

Jefté / Jephthah

Leitura Bíblica: Juízes 11:1 a 11

Bem aventurados os pacificadores, pois serão chamados filhos de Deus (Mateus 5:9)

Muitos pensam que para Deus só têm valor aqueles que nós consideramos importantes, mas o texto que lemos hoje mostra que não é assim. Vamos resumi-lo: Jefté, filho de Gileade com uma prostituta, foi escolhido pelo Senhor para servi-lo apesar de seus irmãos por parte de pai o expulsarem de casa por ser filho ilegítimo e para negar-lhe a herança. Jefté foi humilhado pelos próprios irmãos. Você já imaginou ser expulso do acolhimento do seu lar? Mais tarde, os líderes de Gileade pediram sua ajuda contra os amonitas, oferecendo-lhe a chefia sobre eles. Quando somos humilhados, ficamos revoltados e desorientados e muitas vezes nem sabemos o que fazer. Jefté manteve a humildade e não se vingou dos seus irmãos - preferiu confiar em Deus. Nossa reação natural à humilhação é diferente: a tendência é partir não só para a defesa, mas para a agressão - e de guardar ressentimentos. No entanto, o melhor remédio para a humilhação é orar por aqueles que nos perseguem e nos afronta (Mateus 5:44), e não deixar que o ocorrido nos domine. Jefté foi um líder inteligente e prático, um autêntico filho de Deus. Se você ler adiante a história dele, verá que antes de combater os amonitas ele buscou a pacificação. Lembremos das palavras de Jesus no versículo em destaque. Mesmo assim ele não conseguiu evitar a guerra e, nessa situação, mostrou que era um homem imperfeito como qualquer um de nós. Naquela situação, fez um voto impensado a Deus para ganhar a batalha e o Senhor o fez vencer, mas esse voto lhe custou muito. Finalmente depois desse incidente, ele ainda venceu outras batalhas e foi juiz de Israel por seis anos. Quando formos humilhados e essa situação criar conflitos para nós, o Senhor lutará por nós se nos mantivermos humildes diante dele, confiando-lhe a questão e promovendo a paz. Afinal "Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graças aos humildes" (I Pedro 5:5).

Deus faz grandes coisas com quem se humilha diante dele.

Elias Torres da Silva - São Bernardo do Campo – SP

Pão Diário – 2012

Jephthah

Bible reading: Judges 11: 1 to 11

And blessed are the Peacemakers: for they shall be called sons of God (Matthew 5:9)

Many think that to God only have value those that we consider important, but the text we read today shows that it is not so. Let's summarize it: Jephthah, son of Gilead with a prostitute, was chosen by the Lord to serve him despite his brothers by his father's side the House to expel for being illegitimate son and to deny him the inheritance. She was humiliated by the brothers. Have you ever imagined to be expelled from the host of your home? Later, the leaders of Gilead asked his help against the ammonites, offering you the heads on them. When we are ashamed, we are appalled and bewildered and often don't know what to do. Jephthah kept his humility and not Avenged his brothers-preferred to trust in God. Our natural reaction to humiliation is different: the trend is from not only for Defense, but for aggression-and save hard feelings. However, the best remedy for the humiliation is pray for those who persecute and affront (Matthew 5:44), and not let what happened in the master. She was an intelligent and practical leader, a true son of God. If you read his story below, you will see that before fighting the ammonites he sought peace. Remember the words of Jesus in verse. Even so he was unable to prevent the war and, in this situation, showed that it was a flawed man as any one of us. In that situation, made a vow to God to earn the thoughtless battle and the Lord did win, but this vote cost him much. Finally after this incident, he still won other battles and was judge of Israel for six years. When we are humiliated and this situation create conflicts for us, the Lord will fight for us if we humble before him, trusting him the issue and promoting peace. After all "God opposes the proud, but gives thanks to the humble" (1 Peter 5: 5).

God does great things with who humbleth himself before him.

Elias Torres da Silva-São Bernardo do Campo-SP

Daily bread-2012