segunda-feira, 24 de setembro de 2012

Quem é bom? / Who is good? / Кто хорошо?



Não é por causa de sua justiça ou de sua retidão que você conquistará a terra delas. Mas é por causa da maldade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsará de diante de você, para cumprir a palavra que o Senhor prometeu, sob juramento, aos seus antepassados Abraão, Isaque e Jacó (Deuteronômio 9:5).

Todos os dias Deus demonstra seu amor por nós. Estamos vivos, e só isso já é motivo para agradecer. Porém, podemos acostumar-nos a receber coisas boas e esquecer de glorificá-lo por isso. De igual modo, Israel contava com a presença e atuação diária do Senhor. Em Deuteronômio, Moisés lembra à nova geração o que Deus fizera e ainda faria por seu povo. Diante de tudo que haviam recebido e daquilo que ainda viria, a nação escolhida poderia pensar que ela mesma fosse muito boa e, por isso, digna do auxílio divino. Se assim acontecesse, jamais seria agradecida. Contudo, para evitar essa situação, Moisés diz qual era o motivo de Deus ser tão generoso com eles. Afinal, como o texto que lemos hoje deixa claro, aquele povo não era bom, antes teimoso.
Não seria por merecimento que Israel passaria a possuir a terra, mas porque fora prometida por Deus (versículo 4-5). O princípio expressado aqui é que o motivo de recebermos algo é aquele que dá. Deus promete e cumpre, pois é fiel.
Conosco Ele age da mesma forma. O que recebermos dele não é por merecimento nosso, mas por Ele ter prometido e por que nos ama. Ele disse que viria para nos dar vida eterna, e este veio. Também prometeu que nos daria o necessário para nossa sobrevivência, e assim faz. Jesus disse que estaria conosco, e sempre está. Portanto, seja agradecido – afinal, Deus cumpre suas promessas não por sermos bons, mas porque Ele é fiel. Nisto podemos confiar. Mesmo quando agimos de maneira indigna, temos o que comer, vestir e onde morar. Deus não depende do nosso merecimento, antes o Senhor é fiel a Ele mesmo. Então, glorifique ao Senhor por isso! – Daniel W. Moreira dos Santos.
Nada merecemos, mas Deus nos ama mesmo assim porque é absolutamente bom!


Who is good?
It is not because of your righteousness or your righteousness that you conquer the Earth. But it is because of the wickedness of these Nations that the Lord your God, he shall cast out from before you, to fulfill the word which the Lord promised under oath to their forefathers Abraham, Isaac and Jacob (Deuteronomy 9: 5).

Every day God demonstrates his love for us. We are alive, and that alone is reason to thank. However, we can become accustomed to receive good things and forget to glorify him for it. Similarly, Israel relied on the presence and actions of the Lord daily. In Deuteronomy, Moses reminds the new generation what God did and still do for his people. In the face of all who had received and what still come, the chosen nation might think she was very good and therefore worthy of divine aid. If that happened, would never be grateful. However, to avoid this situation, Moses says what was the reason of God be so generous with them. After all, as the text we read today makes clear, the people wasn't good before stubborn.
It would not be for deserving that Israel would possess the land, but because out promised by God (verse 4-5). The principle expressed here is that the reason we receive something is the one who gives. God promises and meets as it is faithful.
With us He acts the same way. What we get from him is not by our worthiness but because he promised and who loves us. He said he would come to give us eternal life, and this came up. Also promised that he would give us the necessary for our survival, and so does. Jesus said that he would be with us, and always is. So be grateful – after all, God fulfills his promises not to be good, but because he is faithful. In this we can trust. Even when we act in a manner unworthy, have what to eat, dress and where to live. God does not depend on our worthiness, before the Lord is faithful to himself. So, glorify the Lord for it! -Daniel w. Moreira dos Santos.
Nothing we deserve, but God loves us anyway because it is quite good!


Кто хорошо?
Это не из-за вашей праведности или вашей праведности, завоевать землю. Но это из-за греховности этих народов, что Господь, Бог твой, он должен изгонять из перед вами, чтобы выполнить слово, которое Господь обещал под присягой их предков Авраама, Исаака и Иакова (Второзаконие 9: 5).

Каждый день Бог демонстрирует свою любовь к нам. Мы живы, и что само по себе является причиной поблагодарить. Однако мы можем стать привыкли получать хорошие вещи и забудьте прославлять его за это. Аналогичным образом Израиль ежедневно полагались на присутствие и действия Господа. В Второзаконие Моисей напоминает нового поколения, что Бог сделал и все еще сделать для своего народа. Перед лицом всех тех, кто получил и что до сих пор приходят избранного народа думаете, она была очень хорошо и поэтому заслуживающие божественной помощи. Если это случилось, никогда не будет быть благодарны. Однако чтобы избежать этой ситуации, Моисей говорит, что было причиной Бога быть столь щедрым с ними. В конце концов, как текст, мы читаем сегодня ясно, люди не хорошо перед упрям.
Не было бы достойным что Израиль будет обладать землей, но потому, что из обещанных Богом (стих 4-5). Принцип, сформулированный здесь является причина, по которой мы получаем что-то тот, кто дает. Бог обещает и встречает как это верным.
С нами он действует таким же образом. Что мы получаем от него не является нашей кредитоспособности, но потому что он обещал, и кто любит нас. Он сказал, он бы прийти, чтобы дать нам жизнь вечную, и это подошел. Также пообещал, что он даст нам необходимые для нашего выживания и так делает. Иисус сказал, что он будет с нами и всегда. Так что будьте благодарны – в конце концов, Бог исполняет свои обещания, чтобы не быть хорошим, но потому, что он верен. В этом мы можем доверять. Даже тогда, когда мы действуем в духе недостойным, есть что поесть, платье и где жить. Бог не зависит нашей кредитоспособности, прежде чем Господь верен себе. Таким образом славить Господа за его! -Даниэль w. Морейра Сантуш.
Ничего мы заслуживаем, но Бог любит нас так или иначе, потому что это очень хорошо!

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Mestre / Master / Мастер


Deus é exaltado em seu poder. Quem é mestre como ele? (Jó 36:22).

Ser mestre de uma profissão é uma posição de honra e responsabilidade. Versado no seu ramo, é capacitado para ensinar. Porém, por melhor que seja o seu conhecimento e capacidade, tudo dependerá da disposição do aluno. O trecho que você leu refere-se à oposição do povo de Israel contra o conselho do Senhor Deus. Queriam continuar no seu próprio caminho de idolatria e compromisso com os inimigos de Deus. Se atendesse ao profeta, receberiam do Senhor a melhor direção possível; poderiam andar no caminho certo indicado por Ele (versículo 17). Mas escolheram contra a mensagem de Deus e foram levados ao cativeiro. Você já viu um cristão errar na vida porque não se orientou na Bíblia? Vindo o sofrimento como resultado do seu passo, viveu momentos lamentando – Ah, se eu tivesse obedecido! A pergunta do versículo em destaque assinala que Deus é realmente mestre sem comparação, visto que é onisciente. Não adianta alguém admitir que Deus é todo-sabedor, mas não lhe entregar o controle da sua vida – jamais encontrará o melhor caminho.
Feliz é quem recebe a sabedoria divina: “Meu conselho é sensato; a mim pertencem o entendimento e o poder” (Provérbios 8:14)”. Certo cristão confessou: “O problema é que cada vez que peço a direção de Deus, a resposta é sempre contra minha vontade.” Seu problema era o velho egoísmo. Quando Jesus, reconhecido como mestre pelos seus discípulos, lavou-lhes os pés , aconselhou-os a seguirem seu exemplo. Servindo diariamente uns aos outros com humildade, cumpririam o que o exemplo da lavagem dos pés significava (João 13:14).
Resumindo: precisamos buscar e seguir a instrução de Deus para administrar corretamente a nossa vida e sermos bem-sucedidos – e a instrução básica e geral para todos nós é termos disposição de servir a Deus e ao próximo. – Teodoro Laskowski
Torne-se mestre de vida aprendendo com o Mestre da vida.


Master
God is exalted in his power. Who is master like him? (Job 36: 22).

Be master of a profession is a position of honor and responsibility. Versed in their field, is qualified to teach. However, by better be your knowledge and ability, everything will depend on the willingness of the student. The snippet you have read refers to the opposition of the people of Israel against the Council of the Lord God. Wanted to continue on their own path of idolatry and compromise with the enemies of God. Be addressed to the Prophet, receive from the Lord the best direction as possible; could walk on the right path indicated by him (verse 17). But chose against the message of God and were taken to captivity. Have you ever seen a Christian make mistakes in life because it is not oriented in the Bible? Been suffering as a result of your stride, lived moments lamenting-Ah, if I had obeyed! The question of the featured verse notes that God is really master without comparison, since it is omniscient. It does not help someone admit that Allah is all-Knower, but do not give control of your life – never will find the best path.
Happy is the one who receives the divine wisdom: "my advice is sensible; I belong to the understanding and the power "(Proverbs 8:14)". Certain Christian confessed: "the problem is that every time I ask for God's direction, the answer is always against my will." His problem was the old selfishness. When Jesus, recognized as a master by his disciples, washed their feet, advised them to follow his example. Serving daily each other with humility, fulfill what the example of washing of feet signified (John 13:14).
In short, we need to seek and follow God's instruction to properly manage our lives and be successful – and the basic and general statement for all of us is terms available to serve God and neighbor. -Theodore Cole
Become master of life learning from the master of life.


Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/174803/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/174803/img/tooltip_close.gif
Original
Queriam continuar no seu próprio caminho de idolatria e compromisso com os inimigos de Deus.
Мастер
Бог возвышается в его власти. Кто мастер как он? (Работа 36: 22).

Быть хозяином профессия — позиция честь и ответственность. Разбирающегося в своей области, является квалифицированным, чтобы преподавать. Однако, лучше быть ваши знания и способности, все будет зависеть от готовности студента. Фрагмент кода, которые вы читали относится к оппозиции народа Израиля против Совета Господа Бога. Хотели бы продолжить на их собственный путь идолопоклонства и компромисса с врагами Бога. Обратился к пророком, получить от Господа лучшее направление как можно скорее; можно ходить на правильный путь, указанный им (Стих 17). Но выбрал против сообщение Бога и были взяты в плен. Вы когда-нибудь видели христианской делать ошибки в жизни потому что это не ориентируется в Библии? Были страдания в результате ваш шаг, жил моменты сокрушаться-Ах, если я подчинился! Вопрос отмечает Рекомендуемые стих, что Бог действительно мастер без сравнения, так как он всеведущ. Это не поможет, кто-то признать, что Аллах знaющий всех-, но не дает контроль над вашей жизни – никогда не будет найти лучший путь.
Счастлив тот, кто получает божественную мудрость: «мой совет является разумным; Я принадлежу к пониманию и власть» (Притчи 8: 14) ". Некоторые христианские признался: «проблема заключается том, что каждый раз, когда я прошу Бога направлении, ответ всегда против моей воли.» Его задача была старая эгоизма. Когда Иисус, признана его ученикам, как мастер промывают их ноги, посоветовал им следовать его примеру. Обслуживающих ежедневно друг друга со смирением, выполнить пример мытья ног означало (Иоанн 13: 14).
Короче говоря мы должны искать и следовать инструкции Бога правильно управлять нашей жизни и быть успешными – и оператор основной и общей для всех нас является условия доступны служить Богу и ближним. -Теодор Коул
Стать хозяином жизни, учиться мастер жизни.

quinta-feira, 20 de setembro de 2012

Calmaria / Lull / Затишье



A paz de Deus (…) guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus (Filipenses 4:7).

Há algum tempo, quando estava no ensino médio, precisava levar para minha turma uma mensagem sobre paz. Gostei do primeiro texto que encontrei na internet. Era a história de um pintor que precisava retratar a paz em um concurso do qual participava. Então, pintou uma cachoeira muito barulhenta e, atrás dela, numa fenda entre as pedras, um pássaro, alimentando seus filhotes tranquilamente.
Nos outros quadros viam-se lugares calmos, sem barulho, sem conflito. Seu quadro foi o menos entendido; porém, depois de explicá-lo, aquele pintor saiu vitorioso. Ele mostrou que paz não é ausência de conflito, mas a tranquilidade mesmo quando tudo ao redor está agitado.
Na leitura bíblica de hoje, o versículo 7 foi destacado. Nele lemos que a paz de Deus, que excede todo entendimento, é que nos guarda. Mesmo quando não entendemos as situações, mas decidimos descansar em Deus e não ficar ansiosos, teremos uma percepção constante de paz. A Bíblia ainda diz que a paz de Cristo deve ser o juiz em nosso coração (Colossenses 3:15). É a paz – juntamente com a Palavra, o Espírito Santo e o conselho de cristãos maduros – que vai garantir se estamos agindo ou não conforme a vontade de Deus. No texto de hoje lemos algumas coisas que fazem parte dessa vontade divina: que em todos os momentos sejamos alegres, amáveis e jamais ansiosos. Para controlar a ansiedade devemos levar tudo a Deus em oração, com sentimento de gratidão por tudo que Ele já fez. Assim, nossa vida é guardada na paz de Deus. Ele nos dá um temperamento controlado, estável que não se deixa levar por qualquer situação, não perde a paciência nem anda agitado com o ontem ou com o amanhã. Ficamos quietos, apesar da turbulência ao redor. E, com essa confiança tranquila, não só paz, mas alegria e amabilidade certamente aparecerão na vida de quem confia em Deus e pratica seus ensinos. – Eliceli Bonan
Com Deus temos paz mesmo em meio às tempestades da vida.


Lull
The peace of God (...) will keep the heart and mind of you in Christ Jesus (Philippians 4: 7).

Some time ago, when I was in high school, I needed to take my class a message about peace. I liked the first text I found on the internet. It was the story of a painter who needed to portray peace in a contest which participated. Then, he painted a waterfall very noisy and, behind it, a crack between the rocks, a bird feeding its young.
In other frames could quiet places, without fuss, without conflict. Its frame was the least understood; However, after explaining it, that painter emerged victorious. He showed that peace is not the absence of conflict, but the tranquility even when everything around is agitated.
In today's Scriptural reading, verse 7 was highlighted. In it we read that the peace of God, which surpasses all understanding, is in custody. Even when we do not understand the situations, but we decided to rest in God and not be anxious, we will have a constant awareness of peace. The Bible also says that Christ's peace must be the judge in our heart (Colossians 3:15). Is peace-along with the word, the Holy Spirit and the Christian Council of ripe-that will guarantee if we are acting or not according to the will of God. In today's text read some things that are part of this divine will: that at all times we are cheerful, kind and never look forward. To control the anxiety we carry everything to God in prayer, with feeling of gratitude for all he has done. Thus, our life is saved in God's peace. He gives us a controlled, stable temperament that does not allow itself to be carried away by any situation, do not lose patience or busy with yesterday or walks with tomorrow. We were quiet, despite the turmoil around. And, with quiet confidence, not only peace, but joy and kindness will certainly appear in the lives of those who trust in God and practiced their teachings. -Eliceli Bonan
With God we have peace even in the midst of the storms of life.


Затишье
Мир Бога (...) будет держать сердце и разум вас во Христе Иисусе (Фил. 4: 7).

Некоторое время назад, когда я был в средней школе, я принять мои класса сообщение о мире. Мне понравился первый текст, который я нашел в Интернете. Это был рассказ о художник, который необходимо изобразить мира в конкурсе, который участвовал. Затем он написал водопад очень шумно и за ним, трещины между скал, кормления своих молодых птиц.
В других кадрах может тихом места, без суеты, без конфликта. Его кадр был наименее понимаемых; Однако после объяснения его, что художник вышли победителями. Он показал, что мир-это не отсутствие конфликта, но взволнованный спокойствия, даже когда все вокруг.
В сегодняшней библейские чтения, стих 7 была подчеркнута. В нем мы читаем, что мир Божий, который превыше всякого ума, находится под стражей. Даже когда мы не понимаем, ситуации, но мы решили отдохнуть в Бога и не беспокойтесь, мы будем иметь постоянное осознание мира. Библия также говорит, что Христа мир должен быть судьей в нашем сердце (Колоссянам 3: 15). Это мир-наряду со словом, Святого Духа и христианский совет спелых-это будет гарантировать, если мы действуем или не по воле Бога. В сегодняшней текст читать некоторые вещи, которые являются частью этой Божественной воли: что на все времена мы жизнерадостная, добрая и никогда не смотреть вперед. Для контроля тревоги мы осуществляем все к Богу в молитве, с чувством благодарности за все, что он сделал. Таким образом наша жизнь сохраняется в мир Бога. Он дает нам управляемой, стабильной темперамент, который не позволять себе быть увлечен любой ситуации, не потерять терпение или занят с вчера или завтра прогулки с. Мы были тихо, несмотря на потрясения вокруг. И, с спокойной уверенности, не только мир, но радость и доброту конечно появятся в жизни тех, кто веру в Бога и практиковал их учения. -Eliceli Баоань
С Богом мы имеем мир даже в самый разгар бури жизни.

quarta-feira, 19 de setembro de 2012

Cordeiro / Lamb / Баранина



(Abraão disse a Isaque:) Deus mesmo há de prover o cordeiro para o holocausto meu filho (Gênesis 22:8 a).

Uma das mais importantes histórias do Antigo Testamento, mesmo parecendo um inominável absurdo, é a do obediente cumprimento de Abraão à ordem de Deus para sacrificar seu amado filho Isaque. Conforme o texto que lemos hoje, Deus fez isso para colocá-lo à prova. Abraão já esperara longos 100 anos para ter apenas um filho com Sara, quando a promessa era de que ele teria uma descendência tão numerosa quanto o pó da terra (Gênesis 13:16). Na narrativa do fato, podemos destacar três aspectos:
Próximo ao local indicado por Deus, Abraão deixa ali seus dois servos, subindo apenas com o filho e os utensílios necessários ao sacrifício, e diz a eles: “Depois de adorarmos, voltaremos”.
  1. Quando Isaque indaga sobre a ausência do costumeiro animal a ser dedicado a Deus, seu pai responde o que está no versículo em destaque.
  2. No momento em que Abraão pega a faca para matar o filho já amarrado sobre a lenha no altar, uma voz do céu se faz ouvir, suspendendo a execução. Abraão não negara o “filho da promessa” ao Senhor, demonstrando assim que o temia acima de tudo.
Conclui-se, pois, que Abraão tinha a certeza de que Deus faria alguma coisa, pois disse voltaremos (termo no plural): ressuscitaria Isaque (Hebreus 11:19) ou providenciaria, como de fato fez, o necessário substituto. Sua obediência e fé (Hebreus 11:17) são exemplos para nós hoje.
Finalmente, Deus de fato interveio não deixando que se consumasse o holocausto, fato que confirmou sua fidelidade. Também cumpriu sua promessa de numerosa descendência com a formação do povo de Israel no qual nasceu Jesus, identificado como o “Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo” (João 1:29b). Ele foi enviando ao mundo para morrer em nosso lugar, assim como aquele animal tomou o lugar de Isaque. Você já reconheceu tão grande sacrifício e entregou sua vida a Cristo? – Edmar Torres Alves (Pão Diário).
Cristo é o cordeiro substituto que morreu em nosso lugar.


Lamb
(Abraham said to Isaac:) God even provide the lamb for the burnt offering, my son (Genesis 22: 8).

One of the most important stories of the old testament, even looking like an Unnamable nonsense, is obedient fulfillment of Abraham to the order of God to sacrifice his beloved son Isaac. As the text we read today, God did it to put it to the test. Abraham has long had hoped to have 100 years only one child with Sara, when the promise was that it would have an offspring as numerous as the dust of the Earth (Genesis 13:16). In the narrative of the fact, we highlight three aspects:
Next to the location indicated by God, Abraham makes there his two servants, climbing only with the son and the necessary utensils to sacrifice, and tells them: "after adorarmos, we will".
  1. When Isaac asks about the absence of ordinary animal to be dedicated to God, his father answers what is featured in verse.
  2. At the time of Abraham takes the knife to kill the child already tied on the wood on the altar, a voice from heaven is hear, suspending execution. Abraham did not There were denied "son of promise" to the Lord, thus demonstrating that the feared above all else.
It is concluded, therefore, that Abraham was sure that God would do something, because we said (in the plural): rise Isaac (Hebrews 11:19) or would provide, as indeed did the necessary replacement. His obedience and faith (Hebrews 11:17) are examples for us today.
Finally, God in fact intervened not leaving that if devour the Holocaust, a fact which confirmed his fidelity. Also fulfilled his promise of numerous offspring with the formation of the people of Israel in which was born Jesus, identified as the "Lamb of God who takes away the sin of the world" (John 1:29 b). He was sent into the world to die in our place, as well as that animal took the place of Isaac. You already recognized as great sacrifice and gave his life to Christ? -Edmar Taoreed (Bread Diary).
Christ is the Lamb replacement who died in our place.


Баранина
(Авраам сказал Исаак:) Бог даже обеспечивают Агнца для всесожжения, мой сын (Бытие 22: 8).

Одна из наиболее важных историй Ветхого Завета, даже глядя, как Неименуемое нонсенс, это послушный выполнение Авраама приказу Бога принести в жертву своего возлюбленного сына Исаака. В качестве текста мы читаем сегодня, Бог сделал это, чтобы положить его на тест. Авраам уже давно надеется, что 100 лет только одного ребенка с Сара, когда обещание было, что он будет иметь потомство, столь многочисленны, как пыль земли (Бытие 13: 16). В описательной части тот факт мы выделяем три аспекта:
Рядом с местоположения, указанного параметром Богом, Авраам там делает его два служащих, восхождение только с сыном и необходимой посудой в жертву и говорит им: «после adorarmos, мы будем».
  1. Когда Исаак спрашивает об отсутствии обычных животных будет посвящена Богу, его отец отвечает, что рекомендуемые в стихе.
  2. В то время Авраама берет нож, чтобы убить ребенка уже связали на дерево на алтарь услышать голос с неба, приостановление исполнения. Авраам сделал не Негара «сын обещание «Господу, таким образом демонстрируя, что опасения прежде всего.
Он заключается, таким образом, что Авраам был уверен, что Бог будет делать что-то, потому что мы говорили (во множественном числе): расти Исаак (Евреям 11: 19) или обеспечит, как действительно сделал необходимые замены. Его послушание и веры (Евреям 11: 17) являются примерами для нас сегодня.
Наконец, Бог на самом деле вмешался, не оставляя что если consumasse Холокоста, факт, который подтвердил его верности. Также выполнил свое обещание многочисленных потомков с образованием народа Израиля, в которой родился Иисус, определены как «Агнец Божий, который берет на себя грех мира» (Иоанна 1: 29 b). Он был направлен в мире умирают в нашем месте, а также что животное имело место Исаака. Вы уже признали как великую жертву и отдал свою жизнь Христу? -Эдмар Taoreed (хлеб дневник).
Христос является замена Агнца, который умер в нашем месте.

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...