Perdoar? / Forgive?

Perdoar?!? LEITURA BÍBLICA: Gênesis 45.1-15 __________________________ Amados, nunca procurem vingar-se, mas deixem com Deus a ira (Romanos 12.19 a). __________________________

  Perdoar não é tarefa fácil: quando isso é necessário, é porque algo nos feriu e afetou profundamente. Sofremos muito quando as ofensas vêm daqueles que mais amamos. Temos certas expectativas em relação a estas pessoas, e quando elas não são correspondidas, nos sentimos traídos. Mas, seja quem for o causador da situação, sofremos quando nossos sentimentos são feridos e isso é inevitável. O que pode mudar é a nossa reação. É fácil alimentar a mágoa, transformando-a em ódio, em vez de resolver logo a questão. Quando a ofensa é intencional, julgamos que o causador não merece perdão – afinal, somos “vítimas”. Não nos damos conta de que quando não perdoamos somos nós que mais sofremos. Nossa vida fica “amarrada” à pessoa que nos ofendeu, pois estamos alimentando sentimentos ruins em relação a ela.

                José teve todos os motivos possíveis para ficar com raiva de seus irmãos, pois eles causaram muito sofrimento quando o venderam como escravo. Mas é impressionante como José tratou dessa situação. Resolveu perdoar seus irmãos e, quando os reencontrou, não demonstrou ódio pelo que fizeram. Ao contrário, viu que Deus esteve presente, dirigindo toda a situação a fim de que agora ele fosse um instrumento para salvar o povo e sua própria família das consequências de uma grande seca. O perdão reaproximou-os e proporcionou-lhe o privilégio de reencontrar seu pai e viver com ele novamente.

                Não perdoar nunca trará a paz. É preciso deixar Jesus agir em nossa vida e entregar a ele nosso problema, pedindo que ele cure nossas feridas e traumas. Derrame sua vida diante dele e deixe que ele cuide de seus sentimentos. Nem sempre conseguimos esquecer o que aconteceu, mas lembraremos do fato sem odiar quem o causou. Não espere sentir vontade de perdoar, pois ela nunca virá. O perdão é uma decisão. Custa bastante esforço, mas é recompensador. – IG

O perdão elimina a distância entre as pessoas.

Forgive?!? BIBLE READING: Genesis 45.1-15 __________________________ Beloved, never seek revenge, but leave it to God to wrath (Romans 12.19). __________________________

Forgive is no easy task: when it is necessary, it is because something wounded us and profoundly affected. We suffer a lot when the offenses are those we love the most. We have certain expectations in relation to these people, and when they are not met, we feel betrayed. But whoever caused the situation, we suffer when our feelings are hurt and it is inevitable. What can change is our reaction. It's easy to feed the grief, turning it into hatred, rather than resolve the issue soon. When the offence is intentional, we believe the cause doesn't deserve forgiveness – after all, we are "victims". We don't realize that when we do not forgive what we suffer. Our life is "tied" to the person who offended us, because we are feeding bad feelings towards her.

José had every reason to be angry with his brothers, because they caused much suffering when sold as a slave. But it's amazing how José treated this situation. Decided to forgive his brothers and, when found, did not show hatred for what they did. On the contrary, he saw that God was present, driving the whole situation so that now he was an instrument to save the people and their own families from the consequences of a major drought. Forgiveness reproached them and gave him the privilege of finding his father and live with him again.

Not forgiving never bring peace. We must let Jesus acting in our lives and give him our problem, asking him to heal our wounds and traumas. Pour your life before him and let him take care of your feelings. We don't always get to forget what happened, but remember the fact without hating who caused it. Don't expect to feel like forgiving, because it will never come. Forgiveness is a decision. It costs enough effort, but it is rewarding. -IG

Forgiveness eliminates the distance between people.

Celebre! / Celebrate!

Leia em sua Bíblia: Mateus 2.1-12

"Um menino nos nasceu, um filho nos foi dado... e ele será Maravilhoso, Conselheiro, Pai Eterno, Príncipe da Paz" (Isaías 9.6).

Num final de ano recente, levei meus dois filhos para a abertura das comemorações de Natal em um Shopping Center. Havia uma multidão de famílias naquela festividade. Confesso que minha expectativa era de que pelo menos uma característica de Jesus fosse destacada. Infelizmente a celebração ao menino Jesus ficou bem longe. Os coordenadores da festa estavam comemorando o Natal, mas nem ao menos pronunciaram o nome do aniversariante, quanto menos ressaltaram suas características.

Para decepção maior, um senhor de barba branca, roupa vermelha e com um saco cheio de caixas de presente vazias, saiu de um baú enorme, afirmando que daria presentes para todas as crianças. Minha filha voltou frustrada, pois o "bom velhinho" prometeu e não cumpriu.

Diante das promessas não cumpridas pelo papai-noel, e também por tentar tomar o lugar de Jesus, passei a chamá-lo de "mau velhinho".

Vale destacar que naquele Natal, até tínhamos um "bom velhinho" digo "mau velhinho" na decoração da casa.

Quando percebi, meus filhos estavam considerando como o papai-noel vindo do céu. Imediatamente resolvi encaixotá-lo para não tomar mais o lugar de Jesus, afinal, nunca é tarde para reconhecer o verdadeiro significado do Natal.

Precisamos fazer do Natal uma comemoração marcante à luz da Palavra de Deus.

A leitura bíblica de hoje, nos apresenta a verdadeira celebração dos magos do Oriente no Natal de Jesus. Prostraram-se, adoraram com alegria e entregaram ouro, incenso e mirra.

No Natal deste ano, o nosso "mau velhinho" não vai ficar conosco, mas ficará novamente preso no quarto de bagunça, sem nenhum valor. Jesus será homenageado por toda minha família. 

Faça o mesmo você também neste Natal.

Retire de sua vida e de sua casa tudo aquilo que ofusca o Natal de Cristo! (DMS)

Celebre o Natal por causa de Jesus, não apesar dele!

Celebrate!

Read in your Bible: Matthew 2.1-12

"Us a child is born, unto us a son is given ... and it will be wonderful, counselor, everlasting father, Prince of peace" (Isaiah 9.6).

In a recent year end, I took my two sons to the opening of the celebrations of Christmas at a Shopping Mall. There was a crowd of families at the festivity. I confess that my expectation was that at least one characteristic of Jesus were highlighted. Unfortunately the celebration of baby Jesus stayed well away. Party coordinators were celebrating Christmas, but doesn't even have the name of the birthday boy, the less stressed its characteristics.

For greater disappointment, a white beard, red suit and with a bag full of empty gift boxes, left a huge chest, stating that he would give gifts to all children. My daughter came back frustrated, because the "good old" promised and has failed.

In the face of unfulfilled promises by Father Christmas, and also by trying to take the place of Jesus, I call it "bad old man".

It is worth noting that at Christmas, until we had a "good old boy" I mean "bad old man" in the decoration of the House.

When I realized, my kids were considering how the father Christmas from the sky. Immediately I decided to crate him not to take the place of Jesus, after all, it's never too late to recognize the true meaning of Christmas.

We need to make Christmas a memorable celebration in the light of the word of God.

Today's scriptural reading, presents us with the true celebration of the Magi from the East on Christmas of Jesus. Fell down, loved it with joy and gave gold, frankincense and myrrh.

For Christmas this year, our "bad old man" is not going to be with us, but will be again stuck in the mess room, without any value. Jesus will be honored by my whole family.

Do the same you also this Christmas.

Remove from your life and your home all that overshadows the Christmas of Christ! (DMS)

Celebrate Christmas because of Jesus, not in spite of it.

Reconciliação / Reconciliation

Leia em sua Bíblia: 2 Coríntios 5.17-21

"Tudo isso provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo e nos deu o ministério da reconciliação" (2 Coríntios 5.18).

Reconciliar-se com o cônjuge, com outros familiares, com algum amigo, um vizinho ou alguma outra pessoa, sempre é bom e necessário. Há quem carregue mágoas, rancor, ira e amargura por toda a vida, porque algum dia foi ofendido e não quer acertar a situação errada que aconteceu entre ele e alguém outro. Quem age assim sofre, mas não quer se humilhar e nem perdoar ou ser perdoado.

É importante que as pessoas se reconciliem entre si, pois uma vida isolada, sem família e sem amigos, não é ideal. Deus nos criou para vivermos em comunhão, e não isolados.

Existe mais uma reconciliação super necessária e mais importante do que qualquer outra.

É a reconciliação com Deus.

Todos nós vivemos, por natureza, rompidos com Deus (condição chamada de "pecado") e só existe um meio para voltar à comunhão com ele: crer em Jesus Cristo como Salvador e recebê-lo como Senhor da nossa vida.

No Natal, relembramos o nascimento de Jesus. Ele nasceu para nos reconciliar com Deus!

Isaías 59.2 diz que, os nossos pecados nos separam de Deus e por isso ele também não nos ouve.

É importante nos reconciliarmos com Deus - não podemos dar-nos ao luxo de ficar separados de Deus e nem de ele não ouvir as nossas orações.

Jesus Cristo veio a este mundo para nos conduzir de volta a Deus!

Em 1 Pedro 3.18, lemos que Jesus Cristo sofreu pelos nossos pecados de uma vez por todas, o justo pelos injustos, para nos conduzir a Deus.

Deus nos reconciliou consigo por meio de Jesus Cristo, mas também nos encarregou de promover a reconciliação uns com os outros, por isso reconcilie-se com Deus e também com as pessoas com quem tiver conflitos.

Leve também os outros a se reconciliarem com Deus e mutuamente. (HK)

Não guarde rancor. Reconcilie-se com Deus e com o próximo!  

Reconciliation

Read in your Bible: 2 Corinthians 5.17-21

"All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the Ministry of reconciliation" (2 Corinthians 5.18).

Reconcile with the spouse, with other relatives, with a friend, a neighbor or someone else, always is good and necessary. Some people carry grudges, resentment, anger and bitterness for a lifetime, because someday was offended and won't hit the wrong situation that happened between him and somebody else. Who acts like that suffers, but doesn't want to humiliate and even forgive or be forgiven.

It is important that people get reconciled among themselves, is a secluded life, no family and no friends, is not ideal. God created us to live in communion, and not isolated.

There is one more necessary and more important super reconciliation than any other.

Is reconciliation with God.

We all live by nature, broken with God (condition called "sin") and there is only a means to return to communion with him: believe in Jesus Christ as Savior and receive him as Lord of our lives.

At Christmas, we commemorate the birth of Jesus. He was born to reconcile us with God!

Isaiah 59.2 says, our sins separate us from God and therefore he also can't hear us.

It is important to reconcile us with God-we can't afford to be apart of God or he doesn't hear our prayers.

Jesus Christ came into this world to lead us back to God!

In 1 Peter 3.18, we read that Jesus Christ suffered for our sins once and for all, the righteous for the unrighteous, to bring us to God.

God reconciled us with you through Jesus Christ, but also tasked us to promote reconciliation with each other, so I reconcile with God and with people who have conflicts.

Take others to be reconciled with God and each other. (HK)

Don't hold a grudge. Reconcile with God and with the next!