O inesperado / The unexpected

O inesperado Leitura bíblica: 1 Tessalonicenses 4.13-18  _________________ Quando disserem: “Paz e segurança”, a destruição virá sobre eles de repente, como as dores de parto à mulher grávida; e de modo nenhum escaparão (1 Tessalonicenses 5.3). _________________

Em certa ocasião eu e minha esposa estávamos num avião e, como de costume, a aeromoça explica antes da decolagem algumas medidas de segurança. Como estávamos sentados na primeira fileira de bancos, ela chamou atenção especial para estes passageiros, porque exatamente ali estavam localizadas as portas de saída de emergência (os passageiros sentados nesta fileira são responsáveis por ajudar a abri-las em caso de necessidade). Todos sabem que uma porta de saída de emergência nos ares não tem nenhum valor. Foi quando fizemos algumas perguntas para a aeromoça, entre elas: “Então esta porta só pode ser usada quando o avião estiver em terra e parado?” “Sim”, respondeu ela.

O texto bíblico em destaque fala sobre a volta inesperada de Jesus Cristo. Ninguém sabe quando será, mas que acontecerá com certeza. Ao sinal de alarme, ou seja, “com a voz do arcanjo e o ressoar da trombeta de Deus, o próprio Senhor descerá dos céus e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. Depois nós, os que estivermos vivos, seremos arrebatados com ele nas nuvens, para o encontro com o Senhor nos ares.” Porém este encontro com o Senhor nos ares dependerá de uma decisão tomada aqui na terra. Assim como não se pode abrir a porta de um avião no ar, não se pode mais tomar uma decisão por Jesus no ar. A decisão precisa ser tomada em terra. O que acontecerá nos ares é a segurança de sermos acolhidos por Jesus Cristo a partir de uma decisão de crer em Jesus tomada aqui na terra. Portanto, não espere o inesperado acontecer, esteja preparado para o inesperado a qualquer momento e tenha a certeza que uma porta será aberta para você numa situação de emergência.

VS

Disse Jesus: “Eu sou a porta; quem entra por mim será salvo” (João 10.9).

(Fonte: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

The unexpected Bible Reading: 1 Thessalonians 4.13-18   _________________ When they say, "Peace and safety," destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman; and so no escape (1 Thessalonians 5.3). _________________

On one occasion my wife and I were on a plane and, as usual, the flight attendant before takeoff explains some security measures. As we were sitting in the first row of seats, she drew special attention to these passengers, because right there were located the emergency exit doors (passengers seated in this row are responsible for helping to open them in case of need). Everyone knows that an emergency exit door in the air has no value. That's when we had a few questions for the stewardess, among them: "So this port can only be used when the aircraft is on the ground and stopped?" "Yes," she replied.

The biblical text highlighted talks about the return of Jesus Christ. No one knows when that will be, but that will happen for sure. The alarm signal, i.e., "with the voice of the Archangel and the trumpet of God resound, the Lord himself will descend from heaven and the dead in Christ shall rise first. After we we're alive, we're going to be caught up with him in the clouds, to meet the Lord in the air. " But this encounter with the Lord in the air will depend on a decision made here on Earth. Just like you can't open the door of a plane in the air, you can't make a decision for Jesus in the air. The decision needs to be taken on land. What happens in the air is the security to be hosted by Jesus Christ from a decision to believe in Jesus made here on Earth. So, don't expect the unexpected happens, be prepared for the unexpected at any time and be assured that a door will open for you in an emergency situation.

VS

Jesus said: "I am the door; Whoever enters through me will be saved "(John 10.9).

Perseverança / Perseverance

Perseverança Leitura bíblica: Judas 17-23  _________________ Mantenham-se no amor de Deus, enquanto esperam que a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo os leve para a vida eterna (Judas 21). _________________

Lembro-me de um amigo, já falecido, que era voluntário na comunidade terapêutica na qual trabalho. Jogávamos jogos de mesa, e, quando ele perdia, dizia quase sempre o mesmo: “Só estava brincando”. De fato, eram apenas momentos de descontração. Pensei neste exemplo ao ler o texto indicado para a leitura de hoje. Quando cremos em Jesus Cristo e a ele entregamos nossa vida, o nosso maior alvo é a vida eterna com ele, quando poderemos estar para sempre em sua presença. Mas eu mesmo me pego muitas vezes com meus pensamentos voltados de forma demasiada para aquilo que pertence a este mundo. Tenho a impressão de que muitas pessoas querem Jesus Cristo apenas para viver melhor aqui nesta terra. Se olharmos para a realidade dos primeiros cristãos, crer em Jesus Cristo significava muitas vezes a perda de tudo o que possuíam, inclusive a própria vida. Fico feliz em viver num contexto no qual não existe perseguição, pelo menos não da forma como aqueles pioneiros a enfrentaram, mas sei que ela existe de outras formas, e em alguns lugares do mundo ainda hoje os seguidores de Jesus são mortos. Contudo, a vida que recebemos junto a Deus vale infinitamente mais do que aquela que podemos viver aqui nesta terra.

Judas exorta os filhos de Deus para que sejam perseverantes. A vida com Deus não é uma brincadeira, é algo sério. Nossos pensamentos devem estar voltados para o que é do alto e não para o que é terreno (Colossenses 3.1-3). Este é meu desejo, e também de manter-me firme no amor de Cristo até que ele volte. Quero convidar você a fazer o mesmo. Vamos juntos orar pelo retorno do nosso Senhor Jesus Cristo em glória, pois esteja certo: nada neste mundo pode se comparar ao que Deus preparou para os seus filhos. A promessa de Jesus é que ele voltará em breve. Alegremo-nos nisso!

MP

Perseverança cristã é confiar no amor de Deus e na promessa da vida eterna mesmo em condições adversas.

(Fonte: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

Perseverance Bible Reading: Jude 17-23   _________________ Stay in the love of God, while waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ lead you to eternal life (Jude 21). _________________

I remember a friend, now deceased, who was a volunteer in the therapeutic community in which work. We played board games, and when he lost, said almost always the same: "just kidding." In fact, they were just moments of relaxation. I thought in this example when reading the entered text for reading today. When we believe in Jesus Christ and commit our lives, our biggest target is eternal life with him, when we could be forever in his presence. But I find myself often with my thoughts focused on way too much for what belongs to this world. I have the impression that many people want Jesus Christ just to live here on this earth. If we look at the reality of the early Christians, believe in Jesus Christ often meant the loss of everything he owned, including his own life. I'm glad to live in a context in which there is no persecution, at least not the way those pioneers the faced, but know that it exists in other ways, and in some places in the world still today the followers of Jesus are dead. However, the life we receive next to God is worth infinitely more than we can live here on this earth.

Jude urges the children of God to be patient. The life with God is not a joke, it's something serious. Our thoughts should be focused on what is the loud and not for what is land (Colossians 3.1-3). This is my wish, and also to keep it together in the love of Christ until he comes back. I invite you to do the same. We will together pray for the return of our Lord Jesus Christ in glory, because you're right: nothing in the world can compare to what God has prepared for his children. The promise of Jesus is that he will be back soon. Let us rejoice in it!

MP

Perseverance is Christian trust love of God and the promise of eternal life even under adverse conditions.

Dê ouvidos / Listen

Dê ouvidos Leitura bíblica: 2 Crônicas 18.1-27  _________________ Hoje, se vocês ouvirem a sua voz, não endureçam o coração (Salmo 95.7-8). _________________

Josafá, rei de Judá, procurava agradar ao Senhor Deus; já Acabe, rei de Israel, fazia o que era mau perante o Senhor. Da aliança dos dois surgiu a ideia de sair para uma guerra. Josafá sugeriu que primeiro consultassem a Deus. Acabe chamou seus 400 profetas e todos eles apoiaram seu plano. Mas havia um profeta que não fora chamado porque Acabe não gostava dele. Este era conhecido por ousar denunciar os erros na vida do rei. Porém, a pedido de Josafá, Micaías seria ouvido. Como era de esperar, quando transmitiu o recado de Deus, Acabe ficou com raiva, não quis dar ouvidos à mensagem e lançou-o na prisão. Gostamos de ouvir coisas boas acerca de nós mesmos, mas muitas vezes precisamos também ser confrontados com algo que fazemos contra a vontade de Deus. Como reagimos a isso? Será que estamos atentos ao que o Senhor deseja nos dizer ou ouvimos somente o que faz bem ao nosso ego?

Quando estamos decididos a seguir nossa vontade, sempre acharemos pessoas que nos apoiem, e é incrível como sabemos exatamente a quem recorrer, muitas vezes desprezando aqueles que nos trazem uma palavra de alerta vinda de Deus. É mais fácil ficar com raiva de tais pessoas, mas seria mais prudente ouvi-las. Interessante que Acabe sabia muito bem que Deus falava por meio de Micaías, pois quando ele falou a favor do rei, Acabe chegou a repreendê-lo, exigindo que dissesse a verdade (verso 15).

Quando uma pessoa verdadeiramente comprometida com Deus (não qualquer profeta falso) disser algo, é melhor dar ouvidos. Coloque o caso diante de Deus em oração e peça sua direção. Esteja aberto para o que Deus falar, mesmo que isso requeira mudar radicalmente suas atitudes, porque isso lhe trará vida plena e abundante. Alguém que só ouve o que quer acabará muito mal, tal como Acabe, que acabou morrendo em batalha por não ter dado ouvidos à pessoa certa.

IG

Quando Deus manda um recado, é sempre melhor dar ouvidos e obedecer.

(Fonte: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

Listen Bible Reading: 2 Chronicles 18.1-27   _________________ Today, if you hear his voice, harden not your heart (Psalm 95.7-8). _________________

Jehoshaphat, King of Judah, sought to please the Lord God; already over, King of Israel, did what was evil before the Lord. The Alliance of the two came up with the idea of going for a war. Shane suggested that first query to God. Finish called his 400 prophets and they all supported his plan. But there was a Prophet who was not named because Finish didn't like him. This was known for daring to denounce the errors in King's life. However, at the request of Jehoshaphat, 2 Michaiah would be heard. As expected, when conveyed the message of God, get angry, I didn't want to listen to the message and threw him in jail. We like to hear good things about ourselves, but often we need also be faced with something we do against the will of God. How we react to that? Are we aware that the Lord wishes to tell us or hear only what's good for our ego?

When we decided to follow our will, always going to find people who will support us, and it's amazing how we know exactly who to turn to, often despising those who bring us a word of warning from God. It's easier to be angry with such people, but it would be wiser to listen to them. Interesting that End knew very well that God spoke through 2 Michaiah, because when he spoke in favour of the King, finish came to scold him, demanding he tell the truth (verse 15).

When a person truly committed to God (not any false prophet) say something, you better listen. Place the case before God in prayer and ask your way. Be open to what God talk, even if it requires a radical change in his attitude, because that will bring you full and abundant life. Someone who only hear what you want ends very badly, like ahab, who died in battle for not having listened to the right person.

IG

When God sends a message, it is always best to listen and obey.

Livra-nos / Free us

Livra-nos Leitura bíblica: João 17.15-17  _________________ Não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém (Mateus 6.13). _________________

A vontade de Jesus é que estejamos livres do mal. Esta foi a oração que Jesus nos ensinou no Pai Nosso, e foi também a oração de Jesus por nós quando disse “que os protejas do Maligno”.

O cristão é filho de Deus e deve viver para ele. Não pertence ao mundo, não deve viver como o mundo nem para o mundo. Sua moradia é no mundo, mas sua identidade deve ser diferente daquela das pessoas deste mundo. Precisamos muito da ajuda de Deus para viver livres do mal no mundo.

Deus se importa conosco e sabe que seremos tentados pelo Maligno. Sabe que muitas vezes não resistiremos, caindo em tentação. Por isso ele intercede por nós e quer que nós também oremos por isso. Quer que nunca venhamos a desistir de lutar, aceitando o mundo e o mal como parte da nossa vida. Jesus deixa claro que estamos no mundo por termos uma missão: proclamar sua mensagem. Para isso ele nos fortalece, e isso nos afasta da vontade de servir ao mundo, pois nos ocupamos em servir a Deus. Jesus diz nesta oração que estamos no mundo para que o mundo creia em sua palavra. Para esta proclamação somos santificados. Santidade significa duas coisas: separado de, e separado para. Somos separados do mundo para ser usados por Deus.

Às vezes pensamos que os grandes desafios que enfrentamos são as contas a pagar, a enfermidade ou as pessoas que parecem competir conosco por um espaço em nosso trabalho. Mas o grande desafio é viver em meio a pressões e tentações que tentam nos influenciar aos poucos, tirando cada vez mais nossos olhos de nossa verdadeira missão.

As palavras finais da oração do Pai Nosso destacam o poder de Deus dizendo: “Teu é o Reino, o poder e a glória para sempre”. Podemos estar certos de que Deus é poderoso para nos libertar de todo mal. Alguém disse: “O lugar do navio é o mar; mas Deus ajuda o navio se o mar entrar dentro dele”.

HSG

Deus nos ajuda e nos livra do mal.

(Fonte: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

Free us Bible Reading: John 17.15-17   _________________ Lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the Kingdom, the power and the glory forever. Amen (Matthew 6.13). _________________

The will of Jesus is that we are free from evil. This was the prayer that Jesus taught us in the Lord's prayer, and the prayer of Jesus for us when he said "that protect them from the evil one".

The Christian is the son of God and live for him. Does not belong to the world, it should not live as the world nor to the world. Your villa is in the world, but their identity should be different from that of the people of this world. We really need God's help to live free of evil in the world.

God cares about us and know that we will be tempted by the devil. You know that often do not resist falling into temptation. That's why he intercedes for us and want us to also pray for it. We never want to give up fight, accepting the world and evil as part of our life. Jesus makes it clear that we are in the world because we have a mission: to proclaim his message. For this he strengthens us, and away from the desire to serve the world, because we occupy in serving God. Jesus says in this prayer we are in the world so that the world may believe in his word. For this proclamation are sanctified. Holiness means two things: separated from, and separately for. We are separated from the world to be used by God.

Sometimes we think that the major challenges we face are the accounts payable, the illness or people that seem to compete with us for a space in our work. But the big challenge is to live in the midst of pressures and temptations that try to influence us gradually taking more and more our eyes from our true mission.

The final words of the father's prayer highlight the power of God saying: "thine is the Kingdom, the power and the glory forever". We can be certain that God is able to deliver us from all evil. Someone said: "the place of the ship is the sea; But God help the ship the sea enter into it ".

HSG

God helps us and frees us from evil.

Geração / Generation

Geração Leitura bíblica: Rute 4.16-22  _________________ Escreva isto para as futuras gerações (Salmo 102.18a). _________________

O texto lido confirma que o rei Davi não é lendário, mas existiu. Esse registro é importante porque por ele sabemos da genealogia de Cristo. Diante de tudo o que Rute e Noemi sofreram, o que será que diriam se soubessem que de sua descendência nasceria Cristo, o Salvador do mundo?

Deus escolheu as gerações que nos antecederam e aquelas que nos seguem para conosco construírem a história da humanidade, e fazem parte daqueles que Deus entregou ao nosso cuidado. Como cristãos, somos responsáveis tanto pela geração que nos antecedeu como pelos nossos descendentes. A ambos é necessário dispensar dedicação. Não é fácil fazer isso: toma tempo, pode impedir muitos planos e às vezes custa nossa tranquilidade. Exige renúncia e decisão. Entretanto, ter alguém para cuidar, qualquer que seja a geração, é dádiva de Deus. Muitos gostariam de ter uma história de vida para contar e não têm, talvez porque em algum momento ela se perdeu quando alguém não soube dar valor aos idosos ou mesmo a uma criança que nasceu.

O que será contado sobre os meus antepassados ou descendentes depende de minhas atitudes hoje. Noemi soube considerar o filho de Rute como seu próprio e assim cuidou dele (v 16). Sem pensar em questões legais, ela dispensou amor àquela criança, da mesma forma que sua nora havia feito com ela anos antes. Quanto ao respeito e o cuidado com os mais velhos é necessário lembrar-se de textos como Levítico 19.32 (“Levantem-se na presença dos idosos, honrem os anciãos”). Dispensar respeito aos mais idosos é sinal de temor ao Senhor. Ainda há, em textos como Êxodo 20.12, o alerta para o cuidado com os pais, que traz inclusive promessa de vida longa. No caso deste último texto, vale lembrar que a palavra é dada a adultos e não a crianças. Assim fica a pergunta: como tenho lidado com as gerações que me cercam, e o que ficará registrado sobre a maneira como lidei com as gerações que acompanhei?

MZK

Avós, pais, filhos e netos – todos dependem uns dos outros.

(Fonte: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

Generation Bible Reading: Ruth 4.16-22   _________________ Write this down for future generations (Psalm 102.18). _________________

The text read confirms that King David is not legendary, but existed. This record is important because he know the genealogy of Christ. Before all that Ruth and Naomi suffered, I wonder what they would say if they knew that their offspring would be born Christ, the saviour of the world?

God chose the generations that came before us and those who follow us for us to build the history of humanity, and are part of those which God gave to our care. As Christians, we are responsible both for the generation that preceded us as for our descendants. Both it is necessary to dispense with dedication. It's not easy to do this: take time, can prevent many plans and sometimes it costs our tranquility. Calls for resignation and decision. However, to have someone to take care of any generation, is God's gift. Many would like to have a life story to tell and not have, perhaps because at some point she lost when someone didn't know how to give value to the elderly or a child who was born.

What will be told about my ancestors or descendants depends on my actions today. Naomi knew consider the son of Ruth as his own and so took care of him (v. 16). Without thinking about legal issues, she dismissed love that child, in the same way that her daughter-in-law had done with her years before. How to respect and care for the elderly it is necessary to remember texts such as Leviticus 19.32 ("arise in the presence of the elderly, honor the elders"). Dispense with respect to older people is a sign of fear of the Lord. There is still, in texts like Exodus 20.12, alerts you to the care of the parents, including the promise of long life. In the case of the latter text, it is worth remembering that the word is given to adults and not to children. So the question remains: how have dealt with the generations that surround me, and what will be registered on the way dealt with the generations that followed?

MZK

Grandparents, parents, children and grandchildren-all depend on each other.

Quando Deus cuida / When God takes care

Quando Deus cuida Leitura bíblica: Jeremias 1.17-19  _________________ Eles lutarão contra você, mas não o vencerão, pois eu estou com você e o protegerei, diz o Senhor (Jeremias 1.19). _________________

Ficar firme com Deus pode significar em alguns momentos um grande desafio, principalmente se você estiver comprometido também em compartilhar o Evangelho. Às vezes, falar do amor de Deus pode ser algo muito prazeroso aos ouvintes que estão sedentos por Deus, mas também pode ser duro e provocar revolta em corações amargurados e rebeldes. Neste último caso, quando se tem convicção de que se está realizando essa obra com amor, será importante lembrar que Deus chamou você e que você poderá também contar com seu cuidado e direção.

Conscientes de que somos frágeis e que nossa existência neste mundo é passageira, só será possível concluir vitoriosamente missões que Deus mesmo tenha concedido, porque somente ele pode garantir sucesso diante das adversidades. Assim foi com o profeta Jeremias, que permaneceu fiel a Deus diante de todos os desafios que fizeram parte da sua missão. Deus o sustentou exatamente como prometeu. É necessário lembrar ainda que, na maioria das vezes, as pessoas que rejeitam a voz de Deus são as que mais precisam de nossa oração e amor, pois estão com o coração endurecido pelo pecado. Conscientes de que a tarefa é anunciar e não convencer por insistência, os mensageiros e mensageiras do amor de Deus permanecem firmes na sua missão porque sabem que em Deus estão seguros. Se falar do amor de Deus é um privilégio, maior ainda é o de saber que ele cuida da nossa vida. Talvez você possa pensar que por causa disso nada dará errado e que nenhuma adversidade poderá perturbar sua missão. Não, não é isso. Significa sim que Deus estará com você dentro da adversidade e na vitória sobre ela. Mesmo que seja necessário enfrentar a adversidade do vale da sombra da morte (Salmo 23.4), Deus cuida dos seus e estará sempre com você.

EMM

Se Deus está cuidando de você, não importa o tamanho da adversidade.

(Fonte: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

When God takes care Bible Reading: Jeremiah 1.17-19   _________________ They will fight against you, but didn't win, for I am with you and protect you, saith the Lord (Jeremiah 1.19). _________________

Be firm with God can mean sometimes a challenge, especially if you are also committed to sharing the Gospel. Sometimes, talking about the love of God can be something very satisfying to listeners who are hungry for God, but it can also be tough and provoke revolt in bitter hearts and rebels. In the latter case, when you have a belief that if you're performing this work with love, it will be important to remember that God has called you and you can also count on your care and direction.

Aware that are fragile and that our existence in this world is fleeting, will only be concluded victoriously missions has given even God, because only he can guarantee success in the face of adversity. So it was with the Prophet Jeremiah, who remained faithful to God in the face of all the challenges that were part of his mission. God the maintained exactly as promised. It is necessary to remember that, in most cases, people who reject God's voice are the most in need of our prayers and love are with the heart hardened by sin. Aware that the task is to advertise and not convincing at the insistence, the messengers and messengers of the love of God remain steadfast in their mission because they know that in God are safe. If talking about the love of God is a privilege, even bigger is that he takes care of our life. Perhaps you may think that because of that nothing will go wrong and that no adversity can disrupt your mission. No, that's not it. It means that God will be with you in adversity and win over her. Even if it is necessary to face the adversity of the Valley of the shadow of death (Psalm 23.4), God takes care of its own and will always be with you.

EMM

If God is watching over you, no matter the size of adversity.