Cuidados / Care

Cuidados Leitura bíblica: 1 Tessalonicenses 3.1-5   _________________ Nunca se cansem de fazer o bem (2 Tessalonicenses 3.13). _________________

A igreja dos tessalonicenses foi a segunda a ser estabelecida pelo apóstolo Paulo em solo europeu, localizada na região da Macedônia (norte da Grécia). Era uma igreja forte, firme em Deus, e Paulo, ao escrever-lhes a sua primeira carta, fala da alegria que tinha pelo compromisso bonito e sincero destes irmãos com a fé em Jesus, a despeito de toda a perseguição que isso poderia trazer. O texto que você leu fala do desejo de Paulo em saber deles, pois estava enfrentando perseguições. Por isso lhes envia Timóteo, para ter notícias e apoiá-los, a fim de que todo o trabalho de Paulo em firmá-los na fé não fosse comprometido diante das tentações e problemas que aquela igreja poderia estar enfrentando. Quanto cuidado!

É difícil ver cristãos expressarem tanta preocupação com seus irmãos como vemos em Paulo. Em vez de preocupar-se com seus próprios problemas, própria segurança e conforto, mostrou-se um homem que abriu mão do que tinha para dedicar-se a Deus e pregar seu evangelho de amor. E cuidava das pessoas que abraçavam a fé como se fossem filhos. Visitava-os, orava por eles, chorava e se alegrava com eles, sofria por eles e era capaz de lhes dar a própria vida – o que literalmente fez, pois gastou sua vida para edificar a vida de tantos homens e mulheres do seu tempo, numa ação que ecoa até os dias de hoje e ecoará por toda eternidade.

Isso nos faz pensar naquilo a que dedicamos nossa vida e preocupações. Se for apenas para o nosso dinheiro, férias, o carro novo ou a última novidade tecnológica, algo está fora do lugar. Além e acima de tudo isso, podemos e devemos fazer a diferença na vida de pessoas, das quais podemos cuidar, abençoar, ouvir, ajudar na caminhada da fé ou simplesmente, fazer-lhes o bem, como expressão do incansável amor de Deus. Que tal ser um pouco como Paulo para alguém neste dia?

WMJ

Amar e cuidar do próximo também é expressão do nosso amor a Deus.

 (Fonte: Presente Diário 19)

Care Bible Reading: 1 Thessalonians 3.1-5  _________________ Never tire of doing good (2 Thessalonians 3.13). _________________

The Church of the Thessalonians was the second to be established by the Apostle Paul in European soil, located in the region of Macedonia (Northern Greece). It was a strong, steady in God's Church, and Paul, to write their first letter, speaks of the joy that had beautiful and sincere commitment of these brothers with the faith in Jesus, in spite of all the persecution that could bring. The text you read talks about the desire for Paul to know, because I was facing persecution. That's why they send Timothy to have news and support them so that all the work of Paul in toggle them on faith wasn't compromised in the face of the temptations and problems that that Church could be facing. How much care!

It's hard to see Christians Express so much concern with his brothers as seen in Paul. Instead of worrying about their own problems, safety and comfort, was a man who gave up he had to devote himself to God and to preach his Gospel of love. And took care of the people who embraced the faith as if they were children. Visiting them, praying for them, crying and if he's happy with them, suffered by them and was able to give his own life – which literally made spent his life to build the lives of so many men and women of his time, in a move that echoes to this day and will echo throughout eternity.

It makes you wonder what we devote our lives and concerns. If it is just for our money, vacations, new car or the latest technology, something is out of place. Beyond and above all this, we can and must make a difference in the lives of people, of which we can handle, bless, hear, help on the journey of faith or simply make them well, as an expression of the tireless love of God. How about being a little like Paul to someone on this day?

WMJ

Love and take care of the next is also an expression of our love for God.

Cansados / Tired

Cansados Leitura bíblica: Romanos 8.22-26  _________________ Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso (Mateus 11.28). _________________

De férias, eu e minha esposa passeávamos a pé num belo jardim público juntamente com alguns familiares. Uma neta de dois anos de idade sempre pedia para andar sem ajuda de ninguém. Mas quando se cansava, de repente sentava-se no chão como sinal para o papai carregá-la nos ombros! Minutos depois, pedia de novo para andar. A canseira alcança todas as idades, inclusive os mais fortes (Isaías 40.30). Jesus cansou-se na sua caminhada por Samaria (João 4.6).

Deus criou-nos para atividades físicas e mentais, mas também nos deu o sono para recobrar as forças. Todavia, há horas quando é quase impossível sentir-se bem, como quando alguém atende crianças que choram de noite. A canseira física e emocional não deve ser causa de sentir culpas, a não ser se for o resultado de atividades pecaminosas e abusos. Nosso texto versa sobre a debilidade geral do ser humano desde a queda do homem no pecado original. Adão foi expulso do paraíso a fim de ganhar seu sustento à custa de trabalho árduo. Nossa herança é de sofrimentos físicos, mentais e emocionais enquanto a vida durar, visto que somos pecadores como foi Adão.

O mesmo texto anima o cristão ao anunciar a redenção do corpo, que será como o de Cristo quando ele vier (Romanos 6.5). Nossa restauração inclui alma e corpo para estarmos no final em perfeito estado físico e espiritual e poder servir a Cristo eternamente. Esta esperança deve nos consolar nas lidas da vida e animar todos os cristãos que sofrem e também os idosos que enfrentam problemas próprios à sua idade. Na verdade, Deus concede um alento a quem recebeu a cura de um mal, mas via de regra deixa a vida normal seguir o seu curso até o fim. Um cristão idoso sempre afirmava: “Não tenho nada que a ressurreição não possa curar!” Como nosso versículo em destaque convida, feliz é quem confia no Senhor, repousando no descanso que ele promete.

TL

Para canseira física existe a cama; para a espiritual, a oração.

 (Fonte: Presente Diário 19)

Tired Bible Reading: Romans 8.22-26   _________________ Come to me, all who are weary and burdened, and I will give you rest (Matthew 11.28). _________________

On vacation, my wife and I go for a walk in a beautiful public garden along with some family members. A two-year-old granddaughter always asked to walk without help from anyone. But when it got tired suddenly sat on the floor as a sign to Dad carry her on your shoulders! Minutes later, asked again to walk. The weariness reaches all ages, including the strongest (Isaiah 40.30). Jesus got tired on your walk through Samaria (Romans 4.6).

God created us for physical and mental activities, but also gave us the sleep to recover his strength. However, there are times when it's nearly impossible to feel good, as when someone meets children who cry at night. The physical and emotional weariness must not be cause to feel guilt, unless it is the result of sinful activities and abuse. Our text focuses on the general weakness of human beings since the fall of man in original sin. Adam was expelled from heaven in order to earn a living at the cost of hard work. Our heritage is of physical, mental and emotional suffering as long as life endures, because we are sinners as was Adam.

The same text animates the Christian to announce the redemption of the body, which will be like Christ when he comes (Romans 6.5). Our restoration includes soul and body to be at the end in perfect physical and spiritual state and could serve Christ eternally. This hope must comfort us in the read of life and animate all Christians who suffer and also elderly people facing problems of his age. In fact, God gives a boost to those who received healing from an evil, but generally leaves the normal life take its course to the end. A Christian old man always claimed: "I have nothing that the resurrection can't cure!" As our featured verse invites, happy is the one who trusts in the Lord, resting in the rest that he promises.

TL

To physical weariness is there bed; for the spiritual, prayer.

Salvação / Salvation

Salvação Leitura bíblica: Josué 2.9-19  _________________ Creia no Senhor Jesus, e serão salvos, você e os de sua casa (Atos 16.31) _________________

Há poucos dias assisti a uma reportagem na qual um adolescente estava junto com seus colegas participando de uma manifestação. Assistindo à televisão, seus pais o reconheceram entre os manifestantes. Rapidamente seu pai foi até o local, pegou-o pelo braço e disse que não o deixaria ficar ali. O menino retrucou dizendo que queria participar, mas o pai insistiu e o levou para casa. Ao repórter, que lhe indagou por que ele fora atrás do filho, ele explicou: “Não vou desistir dele, não desejo que participe de quebradeiras e não foi assim que o ensinamos”. Percebi ali a atitude de um pai fazendo sua parte na preservação da família, enquanto hoje essa instituição tem sido alvo de ataques por todos os lados. Precisa ser salva, resguardada.

No texto de hoje, vimos que uma cidade estava para ser destruída e que uma mulher, ao assumir o papel de liderança em sua família, alcançou a salvação para todos os membros de sua casa. Embora sua atitude com seu povo seja discutível, ela fez o que pôde por quem dependia dela e assumiu algumas posturas que garantiram a salvação de sua família, a saber: 1) revelou uma fé genuína ao crer no único e verdadeiro Deus capaz de salvar os seus familiares (versos 9-11); 2) assinalou sua casa com um sinal vermelho (verso 18), que lembra a presença de Cristo em nossas famílias, visto que ele morreu para nos resgatar (mesmo que Raabe nem tenha pensado nisso); 3) intercedeu por seus familiares (versos 12 e 13) – você tem feito isso por sua família?; 4) convidou todos os membros da família para estarem em casa, lugar de preservação (verso 18), e 5) teria de lutar para que ninguém saísse do lugar seguro: o lar, a família. (verso 19). Assim como Deus proveu a salvação para Raabe e sua família, ele continua à disposição para nos sustentar quando assumimos as responsabilidades que nos competem para alcançar a salvação de nossas famílias.

KCB

Confiar na graça de Deus e assumir responsabilidade: duas atitudes para preservar a família.

 (Fonte: Presente Diário 19)

Salvation Bible Reading: Joshua 2.9-19   _________________ Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your House ( Acts 16.31) _________________

A few days ago I saw a story in which a teenager was along with his colleagues participating in a demonstration. Watching television, his parents recognized among the demonstrators. Soon her father was until the place, took him by the arm and said he wouldn't let him stay there. The boy replied saying he wanted to attend, but his father insisted and took him home. The reporter, who asked him why he was behind the son, he explained: "I'm not going to give up on him, I do not wish to be a part of and that's not the way it was taught. I realized there the attitude of a parent doing its part in the preservation of the family, while today this institution has been the target of attacks by all sides. Need to be saved, protected.

In today's text, we saw that a city was to be destroyed and a woman to assume the leading role in his family, attained salvation for all members of your House. Although his attitude with his people is debatable, she did what she could for those who depended on her and took some positions that have ensured the salvation of her family, namely: 1) revealed a genuine faith by believing in the one true God able to save their relatives (verses 9-11); 2) marked with a red sign (verse 18), reminiscent of the presence of Christ in our families, since he died for us (same as Rahab or thought about it); 3) spoke up for their families (verses 12 and 13)-you have done it for your family?; 4) invited all members of the family to be at home, place of preservation (verse 18), and 5) would have to fight for anyone to leave the safe place: the home, the family. (verse 19). Just as God provided salvation for Rahab and her family, he continues to support us when we assume the responsibilities that we compete to achieve salvation of our families.

KCB

Trust in the grace of God and take responsibility: two attitudes to preserve the family.