Arrependido / Sorry

Arrependido

Leitura bíblica: 2 Samuel 12.1-13

____________________________________

Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia (Provérbios 28.13).

____________________________________

No meu primeiro dia de emprego numa metalúrgica, enviaram-me um rapaz para me orientar num certo tipo de serviço em torno mecânico. Tendo o dobro da experiência daquele menino, senti-me humilhado. Escutei-o com desprezo íntimo quando me disse: “Faça desse jeito que teremos produtividade e qualidade”. Desobedeci e fiz do meu jeito. À tarde, eu não tinha as peças completas. Se tivesse feito como fora orientado, teria produzido um quarto da quantidade total. Meu chefe me perguntou: “O senhor não fez como o menino ensinou”? Respondi: “Não, porque com meus conhecimentos pensei que o método do rapaz era inferior”. Meu chefe disse-me educadamente que nem todas as empresas nessa área trabalham de forma igual e que sempre descobrem formas novas de obter mais produtividade e qualidade. Pediu-me então que fizesse de acordo com o sistema deles e saiu desejando-me um bom descanso! Nessa época, eu já conhecia Deus e fiquei envergonhado, triste e arrependido. Cheguei em casa chateado, e naquela noite fiquei pensando em como me desculpar com aquele rapaz e com meu superior. No dia seguinte, pedi perdão a eles por não ter obedecido ao roteiro de trabalho. Senti-me aliviado por ter tido a chance de reparar meu erro, e daquele dia em diante obedeci às regras da empresa.

No texto de hoje, percebi que Davi se arrependeu sinceramente. O arrependimento devolve-nos a alegria e a vontade de viver e trabalhar, trocando nossos maus pensamentos e mudando nossa atitude. Muitos confundem arrependimento com remorso, que nos deixa tristes e envergonhados e pode ser perigoso para a nossa saúde mental. Remorso não transforma a vida, e não deve ser confundido com arrependimento. O apóstolo Pedro negou Jesus, arrependeu-se e ganhou vida. Judas Iscariotes traiu Jesus, ficou no remorso e acabou suicidando-se.

ETS

O remorso só lamenta o erro; o arrependimento dá meia-volta para repará-lo.

 (Fonte: Presente Diário 21)

Sorry

Reading biblical: 2 Samuel 12.1-13

____________________________________

Who hides his sins does not prosper, but whoever confesses and forsakes them will find mercy (Proverbs 28.13).

____________________________________

N my first day of employment at a company, they sent me a boy to guide me in a certain type of service in lathe. Having double the experience of that boy, I felt humiliated. I listened to him with contempt when intimate told me: "Do like this that we have productivity and quality". I disobeyed and did it my way. In the afternoon, I didn't have the complete pieces. I did as directed, would have produced a quarter of the total amount. My boss asked me: "you didn't like the boy taught"? I answered: "no, because to my knowledge thought the boy was below". My boss told me nicely that not all companies in this area work equally and always discover new ways to get more productivity and quality. Asked me to do according to their system and left wishing me a good rest! At that time, I already knew God and was embarrassed, sad and sorry. I came home upset, and that night I was thinking how to apologize to that boy and with my superior. The next day, I asked forgiveness to them for not having obeyed to the script to work. I felt relieved to have had the chance to fix my error, and from that day on I obeyed the rules of the company.

In today's text, I realized that David repented sincerely. Repentance give us joy and willingness to live and work, changing our bad thoughts and changing our attitude. Many confuse sorrow with remorse, which makes us sad and ashamed and can be dangerous to our mental health. Remorse does not make life, and should not be confused with repentance. The Apostle Peter denied Jesus, repented and came to life. Judas Iscariot betrayed Jesus, was the remorse and ended up killing themselves.

ETS

The remorse only regrets the error; repentance turn around to fix it.

Pedir com fé / Ask with faith

Pedir com fé

Leitura bíblica: Salmo 78.18-22

____________________________________

[Os israelitas] duvidaram de Deus, dizendo: “Poderá Deus preparar uma mesa no deserto?” (Salmo 78.19).

____________________________________

O salmo 78 reflete, nas palavras do salmista, a indignação de Deus com seu povo: com grande ingratidão, mesmo depois de muitos milagres em que o Senhor os protegeu e supriu suas necessidades (versos 12-16), os israelitas desafiaram o poder de Deus, “exigindo o que desejavam comer” (verso 18) – já não lhes bastava saciar a fome, queriam escolher o cardápio.

Susannah Spurgeon, comentando este texto, levanta uma questão interessante: “Como puderam ser tão cegos, tão ingratos e tão perversamente incrédulos? Nós também fazemos o mesmo muitas vezes. Nós irritamos o santo de Israel e ofendemos a Deus através de nossa incredulidade tenaz.” Cada vez que sentimos falta de algo, somos tentados a questionar o poder de Deus. Esquecemos quantas vezes ele já nos abasteceu com banquetes muito maiores do que poderíamos imaginar e colocamos em dúvida se mais uma vez receberemos o que precisamos (ou pensamos precisar). É hora de lembrar que o Senhor mantém o controle sobre tudo. Deus pode fazer em nossa vida muito mais do que pedimos ou pensamos, mas nas dificuldades devemos agir com fé, e não com incredulidade. Pedir algo para desafiar a Deus mostra incredulidade e irreverência. Já a fé anda de mãos dadas com a gratidão e a confiança na soberania do Senhor.

Quando olhamos para o que Deus já realizou na história (na nossa e na dos outros), isso deve nos encher de esperança. Ele é o mesmo ontem, hoje e para sempre (Hebreus 13.8). Em certa ocasião, Jesus conversou com seus discípulos para mostrar que Deus ouve os pedidos de seus filhos quando feitos com fé (Lucas 18.1-8). Ele conclui seu ensino, dizendo: “Acaso Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a ele dia e noite?… Eu lhes digo: Ele lhes fará justiça, e depressa. Contudo, quando o Filho do homem vier, encontrará fé na terra?” (versos 7,8).

HSG

Fé ou incredulidade – qual é a verdadeira motivação das minhas orações?

 (Fonte: Presente Diário 21)

Ask with faith

Reading biblical: Psalm 78.18-22

____________________________________

[The Israelites] doubted God, saying: "May God prepare a table in the wilderness?" (Psalm 78.19).

____________________________________

Psalm 78 reflects, in the words of the psalmist, the indignation of God with your people: with great ingratitude, even after many miracles in the Lord protected them and supplied their needs (verses 12-16), the Israelis have challenged the power of God, "requiring that wanted to eat" (verse 18) – no longer was enough to satisfy the hunger for them, they wanted to choose the menu.

Susannah Spurgeon, commenting this text, raises an interesting question: "How could you be so blind, so ungrateful and so perversely unbelievers? We also do the same thing many times. We angered the Holy one of Israel and take any offense to God through our tenacious incredulity. " Every time we missed something, we are tempted to question the power of God. We forget how many times he's supplied us with much larger banquets than we could imagine and put into doubt once more we will receive what we need (or think you need). It's time to remember that the Lord keeps control over all. God can do in our lives more than we ask or think, but the difficulties we must act with faith, not unbelief. A request to challenge God shows unbelief and irreverence. Have faith goes hand in hand with the gratitude and confidence in the Lord's sovereignty.

When we look at what God has already done in the story (on our and on others '), this should fill us with hope. He is the same yesterday, today and forever (Hebrews 13.8). On one occasion, Jesus spoke to his disciples to show that God hears applications for their children when they are made with faith (Luke 18.1-8). He completes your education, saying: "God does not do justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? ... I tell them: He will do justice, and quickly. However, when the son of man comes, will find faith on Earth?" (verses 7.8).

HSG

Faith or unbelief – what is the real motivation of my prayers.

Preparado? / Prepared?

Preparado?

Leitura bíblica: Malaquias 4.1-5

____________________________________

[Jesus disse aos discípulos:] Na casa de meu Pai há muitos aposentos; se não fosse assim, eu lhes teria dito. Vou preparar-lhes lugar (João 14.2).

____________________________________

Na época de Malaquias, a nação de Judá tinha voltado do cativeiro babilônico, e esperava-se que agora desfrutasse de um período de alegria e satisfação. No entanto, mais de um século depois de retornar a Canaã, parece que os israelitas tinham esquecido o que o Senhor fizera por eles. Os adversários tinham sido derrotados, o templo estava reconstruído, o culto fora restaurado por Esdras, o muro da cidade de Jerusalém, reerguido em obra feita sob o comando de Neemias. E, mesmo com todas essas bênçãos palpáveis, o povo vivia de modo que desagradava a Deus. Espiritualmente, estavam mornos e apáticos; a vida era rotineira, e o culto afrontava ao Senhor. A tarefa de Malaquias era chamar a atenção do povo, avisando-o de que seu culto não estava sendo aceito pelo Senhor por causa da sua hipocrisia. Mas, em vez de apenas adverti-los e anunciar punição, Deus mandou palavras de ânimo e encorajamento por meio de seu mensageiro. Declarou seu amor pelo povo (1.2-3) e sua aliança de vida e paz (2.4-5). Prometeu o “mensageiro da Aliança”, anunciado por um precursor (3.1; Isaías 40.3) e até mesmo prosperidade material (3.11). Confirmou que faria diferença entre os que lhe servem e os que não lhe servem (3.18).

Mas, acima de tudo, assegurou que preparava um dia muito especial, chamado ao mesmo tempo de “grande e temível” dia do Senhor. Assim como esse dia tem dois adjetivos, ele também trará apenas dois destinos possíveis ao ser humano: para os ímpios, isto é, os que não obedecem a Deus, ele será temível, pois para eles haverá somente condenação definitiva e total (verso 1). Para os que obedecem ao Senhor, será simplesmente glorioso: é o dia em que eles conhecerão a casa do Pai, na qual serão recebidos pelo próprio Jesus, seu Salvador (versículo em destaque). Qual é a sua resposta?

INS

Deus não quer que o ser humano o aceite por medo: por isso, sua advertência vem envolta em muito amor.

 (Fonte: Presente Diário 21)

Prepared?

Reading biblical: Malachi 4.1-5

____________________________________

[Jesus said to his disciples:] In my father's House there are many rooms; If it were not so, I would have told them. I will prepare them place (John 14.2).

____________________________________

At the time of Malachi, the nation of Judah had returned from the Babylonian captivity, and now was expected to enjoy a period of joy and satisfaction. However, more than a century after return to Canaan, the Israelites had forgotten what the Lord had done for them. Opponents had been defeated, the temple was rebuilt, the cult out restored by Ezra, the wall of the city of Jerusalem, re-erected in work done under Nehemiah. And, even with all these tangible blessings, the people lived so that didn't like the God. Spiritually, they were warm and apathetic; life was uneventful, and the cult envisaged by Mr. The task of Malachi was to draw the attention of the people, warning you that your cult was not being accepted by the Lord because of your hypocrisy. But rather than just warn them and announce punishment, God sent words of cheer and encouragement through your Messenger. Declared your love for the people (1.2-3) and your life and peace Alliance (2.4-5). He promised the "Messenger of the Covenant", announced by a precursor (3.1; Isaiah 40.3) and even material prosperity (3.11). Confirmed that it would make a difference between those who serve and those who don't serve you (3.18).

But, above all, ensured that prepared a very special day, called at the same time of "big and dreaded" day of the Lord. As well as this day has two adjectives, it also will bring only two possible destinations for the human being: for the wicked, that is, those who do not obey God, he is fearful, because for them there will be definitive and total condemnation only (verse 1). For those who obey the Lord, will simply be glorious: it is the day they will know the father's House, in which will be received by Jesus himself, your Savior (verse headlines). What is your answer?

INS

God does not want the human being accept for fear: so, your warning comes wrapped in love.