“Foste pesado na balança e achado em falta.” (Daniel 5.27)
O fim de um ano sempre traz a oportunidade de fazer avaliações e balanços da vida e de traçar metas para o novo ano.
Ao avaliarmos o ano velho, olhamos para trás procurando entender as experiências que tivemos, os caminhos que o Senhor nos permitiu andar e as lições que podemos aprender com cada situação. Quando uma empresa faz o balanço no final do ano, o resultado pode ser positivo ou negativo; pode resultar em lucro ou prejuízo. Assim também é a nossa vida. As experiências que vivemos neste ano que passou podem-nos ter levado para mais perto de Deus, nos ajudado a crescer e amadurecer, a abençoar nossa família, os amigos e colegas, mas também podem ter-nos dados prejuízos. Talvez em algumas experiências crescemos espiritualmente e fomos uma bênção para os outros. Com outras talvez não soubemos lidar e perdemos a oportunidade de crescer e amadurecer e não fomos um instrumento de Deus para abençoar os outros
No entanto, é importante aprender, até mesmo com nossos erros. Um erro pode ser uma experiência positiva se aprendermos como não se deve fazer algo. Infelizmente, nem sempre temos a habilidade e a humildade de aprender com nossos erros. É muito mais comum tentarmos justificar-nos ou encontrar um culpado para nossos fracassos. Só que, se fizermos isso, não aprendemos nada com o erro e a tendência é repeti-lo na próxima vez.
Na leitura bíblica de hoje, os irmãos de José tiveram uma oportunidade de avaliar o que haviam feito no passado. Foi um momento muito difícil para eles. Se tivessem aprendido a lição antes, Deus não precisaria ter falado tão duro dessa vez. Uns aprendem pelo amor, outros só aprendem pela dor. Por isso, aproveite este fim de ano para avaliar o que passou e corrigir os erros, antes que seja tarde. Hoje nós podemos nos avaliar. Um dia Deus nos avaliará. Hoje Jesus é nosso advogado, um dia será nosso juiz.
(texto de HS)
Evaluation "You have been weighed in the balance and found at fault." (Daniel 5.27)
The end of a year always brings the opportunity to make evaluations and assessments of living and plot targets for the new year.
When assessing the old year, looked back seeking to understand the experiences that we had, the paths that you allowed us to walk and the lessons we can learn from each situation. When a company does the balance sheet at the end of the year, the outcome can be positive or negative; can result in profit or loss. So too is our life. The experiences that we live in this past year may have led to closer to God, helped us to grow and mature, to bless our family, friends and colleagues, but can also have us data losses. Maybe in some experiences we grow spiritually and have been a blessing to others. With other perhaps not blew and we lost the opportunity to grow and mature and we are not an instrument of God to bless others
However, it is important to learn, even with our mistakes. An error can be a positive experience if we learn how not to do something. Unfortunately, not always have the ability and the humility to learn from our mistakes. It is much more common to try to justify ourselves or find a culprit for our failures. But if we do that, we have not learned anything from the error and the trend is repeated next time.
In today's Bible reading, Joseph's brothers had an opportunity to assess what they had done in the past. It was a very difficult time for them. If they had learned the lesson before, God would not have spoken so hard this time. Some learn by love, others only learn by pain. So, enjoy this year to assess what happened and correct the errors before it is too late. Today we can evaluate. One day God will evaluate. Today Jesus is our advocate, a day will be our judge.
(text of HS)
Оценка
"Вы были взвешены в балансе и в вине." (Даниель 5.27)
В конце года всегда приносит возможность сделать анализ и оценки целей жизни и сюжет на новый год.
При оценке старый год, посмотрел назад стремится глубже понять опыт, который мы имели, пути, позволяющих нам ходить и уроки, которые мы можем извлечь из каждой ситуации. Когда компания делает баланс в конце этого года, результат может быть положительным или отрицательным; может привести к прибыли или убытка. Так что тоже это наша жизнь. Опыт, что мы живем в этом году возможно, привело к ближе к Богу, помог нам расти и укрепляться, благословить нашей семьи, друзей и коллег, но могут также иметь нас потери данных. Возможно опыт некоторых мы расти духовно и были благословением для других. С другими возможно не подорвал и мы потеряли возможность расти и укрепляться, и мы не документ о Бога благословить другие
Однако важно узнать, даже с наших ошибок. Ошибка может быть положительный опыт, если мы узнаем, как не делать что-то. К сожалению не всегда имеют способность и смирение, учиться на наших ошибках. Это гораздо более распространенным, чтобы попытаться оправдать себя или найти виновника для наших неудач. Однако если мы сделаем это, мы не узнали ничего от ошибки, и тенденция повторяется в следующий раз.
В сегодняшней Библии читать Иосиф братьям имел возможность оценить, что они сделали в прошлом. Это был очень трудное время для них. Если они узнали урок перед, Бог будет не говорил так трудно это время. Некоторые учиться любовь, другие только учиться боли. Таким образом пользуются в этом году, чтобы оценить то, что произошло и исправить ошибки, прежде чем это слишком поздно. Сегодня мы можем оценить. Один день будет оценивать Бога. Сегодня Иисус-наш адвокат, один день будет наши судьи.
(текст HS)
O fim de um ano sempre traz a oportunidade de fazer avaliações e balanços da vida e de traçar metas para o novo ano.
Ao avaliarmos o ano velho, olhamos para trás procurando entender as experiências que tivemos, os caminhos que o Senhor nos permitiu andar e as lições que podemos aprender com cada situação. Quando uma empresa faz o balanço no final do ano, o resultado pode ser positivo ou negativo; pode resultar em lucro ou prejuízo. Assim também é a nossa vida. As experiências que vivemos neste ano que passou podem-nos ter levado para mais perto de Deus, nos ajudado a crescer e amadurecer, a abençoar nossa família, os amigos e colegas, mas também podem ter-nos dados prejuízos. Talvez em algumas experiências crescemos espiritualmente e fomos uma bênção para os outros. Com outras talvez não soubemos lidar e perdemos a oportunidade de crescer e amadurecer e não fomos um instrumento de Deus para abençoar os outros
No entanto, é importante aprender, até mesmo com nossos erros. Um erro pode ser uma experiência positiva se aprendermos como não se deve fazer algo. Infelizmente, nem sempre temos a habilidade e a humildade de aprender com nossos erros. É muito mais comum tentarmos justificar-nos ou encontrar um culpado para nossos fracassos. Só que, se fizermos isso, não aprendemos nada com o erro e a tendência é repeti-lo na próxima vez.
Na leitura bíblica de hoje, os irmãos de José tiveram uma oportunidade de avaliar o que haviam feito no passado. Foi um momento muito difícil para eles. Se tivessem aprendido a lição antes, Deus não precisaria ter falado tão duro dessa vez. Uns aprendem pelo amor, outros só aprendem pela dor. Por isso, aproveite este fim de ano para avaliar o que passou e corrigir os erros, antes que seja tarde. Hoje nós podemos nos avaliar. Um dia Deus nos avaliará. Hoje Jesus é nosso advogado, um dia será nosso juiz.
(texto de HS)
Evaluation "You have been weighed in the balance and found at fault." (Daniel 5.27)
The end of a year always brings the opportunity to make evaluations and assessments of living and plot targets for the new year.
When assessing the old year, looked back seeking to understand the experiences that we had, the paths that you allowed us to walk and the lessons we can learn from each situation. When a company does the balance sheet at the end of the year, the outcome can be positive or negative; can result in profit or loss. So too is our life. The experiences that we live in this past year may have led to closer to God, helped us to grow and mature, to bless our family, friends and colleagues, but can also have us data losses. Maybe in some experiences we grow spiritually and have been a blessing to others. With other perhaps not blew and we lost the opportunity to grow and mature and we are not an instrument of God to bless others
However, it is important to learn, even with our mistakes. An error can be a positive experience if we learn how not to do something. Unfortunately, not always have the ability and the humility to learn from our mistakes. It is much more common to try to justify ourselves or find a culprit for our failures. But if we do that, we have not learned anything from the error and the trend is repeated next time.
In today's Bible reading, Joseph's brothers had an opportunity to assess what they had done in the past. It was a very difficult time for them. If they had learned the lesson before, God would not have spoken so hard this time. Some learn by love, others only learn by pain. So, enjoy this year to assess what happened and correct the errors before it is too late. Today we can evaluate. One day God will evaluate. Today Jesus is our advocate, a day will be our judge.
(text of HS)
Оценка
"Вы были взвешены в балансе и в вине." (Даниель 5.27)
В конце года всегда приносит возможность сделать анализ и оценки целей жизни и сюжет на новый год.
При оценке старый год, посмотрел назад стремится глубже понять опыт, который мы имели, пути, позволяющих нам ходить и уроки, которые мы можем извлечь из каждой ситуации. Когда компания делает баланс в конце этого года, результат может быть положительным или отрицательным; может привести к прибыли или убытка. Так что тоже это наша жизнь. Опыт, что мы живем в этом году возможно, привело к ближе к Богу, помог нам расти и укрепляться, благословить нашей семьи, друзей и коллег, но могут также иметь нас потери данных. Возможно опыт некоторых мы расти духовно и были благословением для других. С другими возможно не подорвал и мы потеряли возможность расти и укрепляться, и мы не документ о Бога благословить другие
Однако важно узнать, даже с наших ошибок. Ошибка может быть положительный опыт, если мы узнаем, как не делать что-то. К сожалению не всегда имеют способность и смирение, учиться на наших ошибках. Это гораздо более распространенным, чтобы попытаться оправдать себя или найти виновника для наших неудач. Однако если мы сделаем это, мы не узнали ничего от ошибки, и тенденция повторяется в следующий раз.
В сегодняшней Библии читать Иосиф братьям имел возможность оценить, что они сделали в прошлом. Это был очень трудное время для них. Если они узнали урок перед, Бог будет не говорил так трудно это время. Некоторые учиться любовь, другие только учиться боли. Таким образом пользуются в этом году, чтобы оценить то, что произошло и исправить ошибки, прежде чем это слишком поздно. Сегодня мы можем оценить. Один день будет оценивать Бога. Сегодня Иисус-наш адвокат, один день будет наши судьи.
(текст HS)
