Luz rejeitada / Light rejected / Отвергли свет

David C. McCasland

João 12:35-46

Eu vim como luz para o mundo,

 a fim de que todo aquele que crê

em mim não permaneça nas

trevas. —João 12:46

Miqueias 4–5
Apocalipse 12

*

Nas primeiras horas do dia 21 de dezembro de 2010, testemunhei na América do Norte um evento cuja última ocorrência tinha sido em 1638 — um eclipse total da lua no solstício de inverno. Lentamente, a sombra da terra deslizou ao longo da brilhante lua cheia, fazendo-a parecer vermelha escura. Foi um evento notável e lindo. Contudo, ele me fez recordar que, embora as trevas físicas façam parte da criação de Deus, as trevas espirituais não o fazem.

Alexander MacLaren, pastor escocês, disse: “A luz rejeitada é a mãe das mais densas trevas, e o homem que, possuindo a luz, não confia nela, acumula em torno de si espessas nuvens de escuridão e trevas.” Jesus descreveu esse auto infligido eclipse espiritual do coração e da mente quando disse: “…Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!” (Mateus 6:23).

O grande convite do Natal é para abrirmos nossos corações ao Salvador que veio acabar com as nossas trevas. Jesus disse: “Enquanto tendes a luz, crede na luz, para que vos torneis filhos da luz […] Eu vim como luz para o mundo, a fim de que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas” (João 12:36,46).

O caminho para sairmos da nossa noite espiritual é caminhar com Ele na luz.

Quando caminharmos na Luz, não tropeçaremos nas trevas.

Light rejected

David C. McCasland

John 12:35 -46

I have come as light into the world,

so that everyone who believes

in I don't stay in

darkness. — John 12:46

MICAH 4 – 5
Revelation 12

*

In the early hours of the day December 21, 2010, witnessed an event in North America whose last occurrence was in 1638 — a total eclipse of the Moon at the winter solstice. Slowly, the shadow of Earth slid along the bright full moon, making it appear dark red. Was a notable event and gorgeous. However, it made me remember that, although the physical darkness part of God's creation, the spiritual darkness do not.

Alexander MacLaren, Scottish pastor, said: "the light rejected is the mother of the most dense darkness, and the man who, possessing the light, don't trust it, accumulates around of he thick clouds of darkness and gloom." Jesus described this self inflicted spiritual eclipse of the heart and mind when he said: "…Therefore, if the light in you is there are darkness, that great darkness will be! " (Matthew 6:23).

The great Christmas invitation is to open our hearts to savior who came away with our darkness. Jesus said: "While ye have light, believe in the light, that you may become sons of light […] I have come as light into the world, so that everyone who believes in me will not remain in darkness "(John 12:36 .46).

The path to emerge from our night is walking with him in the spiritual light.

When we walk in the light, not stumble in the darkness.

Отвергли свет

Дэвид C. McCasland

Иоанн 12: 35 -46

Я как свет пришел в мир,

Таким образом, чтобы каждый, кто верит

в я не оставаться в

тьма. — Иоанн 12: 46

МГМПГ 4 – 5
Откровение 12

*

В первые часы дня 21 декабря 2010 года, свидетелем событий в Северной Америке, чьи последнего вхождения был в 1638 — Полное затмение луны во время зимнего солнцестояния. Медленно тень Земли скольжения вдоль яркие полной Луны, делая его темно-красный. Был заметным событием и великолепный. Однако он сделал меня вспомнить, что, хотя физические тьмы часть творения Божьего, духовной тьмы не.

Александр Макларен, шотландский пастор, сказал: "свет отклонил это мать наиболее плотной тьмы и человек, которые, обладая свет, не доверяю, аккумулирует вокруг Си густые облака темноты и мрак." Иисус описал этот нанесли себе духовную затмение сердца и разума, когда он сказал: "…Таким образом если свет в вас есть тьма, что Великий тьма будет!" (От Матфея 6: 23).

Большой рождественский приглашение является открыть наши сердца Спаситель, который пришел покончить с нашей тьмы. Иисус сказал: "в то время, как вы есть свет, верим в свете, что вы можете стать сынами света […] Я пришел как свет в мире, таким образом, чтобы каждый, кто верит в меня не будет оставаться в темноте "(Иоанн 12: 36.46).

Путь выйти из нашей ночи ходить с ним в духовный свет.

Когда мы ходим в свете, не tropeçaremos в темноте.

Fonte: Nosso Andar Diário