Amigo / Friend

Amigo

Leitura Bíblica: 1 Samuel 19.1-7

O amigo ama em todos os momentos; é um irmão na adversidade (Provérbios 17.17).

Se você tem conta em alguma rede social, provavelmente está conectado a um número grande de amigos. Mas será que eles realmente são seus amigos? Na comunidade terapêutica onde trabalho acolhemos diversas pessoas que eram rodeadas por muitos amigos, mas no momento de maior necessidade poucos apareceram para ajudar.

Se fizermos uma avaliação mais criteriosa, vamos perceber que não temos muitos amigos de verdade. Um amigo, como diz o versículo em destaque, ama em todos os momentos. Amar uma pessoa vai muito além do que ter sentimentos de estima ou carinho em relação a alguém. A melhor definição do que significa amar encontramos no próprio Deus, que deu a si mesmo em nosso favor. Deus não ficou distante, mas se envolveu pessoalmente em nossa história, a fim de que por Jesus fôssemos reconciliados com ele. Ele fez isso para nossa salvação.

Todos nós passamos por momentos de adversidade na nossa vida. Apesar de não gostarmos dessas fases, é nelas que enxergamos quem são nossos verdadeiros amigos. E ter amigos na adversidade é muito importante. Se Davi não tivesse o seu amigo Jônatas, provavelmente sua história teria tido capítulos bem diferentes . Mesmo em situação de grande perigo Davi pôde contar com um amigo, e isso lhe foi fundamental.

Amigos verdadeiros são também aquelas pessoas que o levam para perto de Deus ou ajudam você a permanecer nele. São pessoas que vão lidar com você baseados na verdade, e não em bajulações ou mentiras. Quero motivá-lo a valorizar seus amigos, aqueles que estão com você em todos os momentos, e desafiá-lo a lembrar-se daquele que quer ser seu melhor amigo, Jesus Cristo. Ele mesmo afirmou: “Ninguém tem maior amor do que aquele que dá sua vida pelos seus amigos” (João 15.13). Você já parou para pensar o quanto ele ama você? Não dá para negligenciar um amigo como ele.

MP

Ter amigos é um dos muitos benefícios que Deus nos dá para nosso bem e nossa alegria.

Friend

Bible reading: 1 Samuel 19.1-7

The friend loves at all times; is a brother in adversity (Proverbs 17.17).

If you have an account on any social network, is probably connected to a large number of friends. But do they really are your friends? In therapeutic community where I work we welcome several people who were surrounded by many friends, but at the moment of greatest need only a few thousand showed up to help.

If we make a careful assessment, we realize that we don't have many true friends. A friend, as the verse in featured, love at all times. Love a person goes far beyond than having feelings of esteem or caring about someone. The best definition of what it means to love God himself, we find in the who gave himself for us. God was not far, but get involved personally in our history, in order that through Jesus we were reconciled to him. He did this for our salvation.

We all go through times of adversity in our lives. Although we don't like these phases, it is them that we see who are our real friends. And have friends in adversity is very important. If David hadn't the your friend Jonathan, probably your story would have had very different chapters. Even in situations of great danger David could count on a friend, and it was critical.

True friends are those people that take you close to God or help you stay on it. These are people who are going to deal with you based on truth, not flattery or lies. I want to motivate you to enhance your friends, those who are with you at all times, and challenge you to remember that you want to be your best friend, Jesus Christ. He even said: "no one has greater love than he who gives your life for his friends" (John 15.13). Have you ever stopped to think about how much he loves you? You can't overlook a friend like him.

MP

Having friends is one of the many benefits that God gives us to our right and our joy.

Sinais do céu / Signs in the sky

Sinais do céu

Leitura Bíblica: Números 9.15-23

De dia ou de noite, sempre que a nuvem se levantava, [os israelitas] partiam (Números 9.21b).

Uma de minhas tarefas diárias é lavar roupas e estendê-las no varal. Por isso, acompanho a previsão do tempo e fico atenta às nuvens. Às vezes acerto, outras não. O céu dá sinais quando vem chuva ou se o sol brilhará – eu é que nem sempre os compreendo.

Os israelitas também ficavam observando uma nuvem. Ela indicava se deviam partir ou ficar: assim o Senhor os direcionava. O versículo em destaque me leva a imaginar que havia sempre alguém atento à nuvem. Não podiam se distrair naquela peregrinação não planejada por eles, mas já traçada pelo Senhor. Eles sabiam onde iam chegar (Canaã), mas o como era demonstrado passo a passo, por meio da nuvem que levantava e parava sem que eles pudessem prever seus movimentos. Para obedecer a Deus e seguir viagem, era preciso atenção.
Na vida cristã, Deus também direciona seus filhos de acordo com os propósitos dele. Da mesma forma que os israelitas, o atual povo de Deus precisa ficar atento para identificar mudanças na “nuvem”. De dia ou de noite, Deus pode dar novas ordens, esperando obediência a elas. Será que os cristãos compreendem os sinais divinos? Sabem interpretar as orientações registradas na Bíblia e as circunstâncias diárias?

A direção divina não é confusa, pois Deus conhece nosso futuro e age para o nosso bem. Mesmo quando não compreendemos o que ele faz, é preciso confiar que ele conduz seus filhos a um lugar seguro – o centro de sua vontade. O caminho até lá nos parece imprevisível, mas para Deus está bem delineado. Hoje não há uma nuvem e sim a própria Palavra de Deus para nos orientar. Se vivemos com ele, precisamos estar atentos ao seu agir. Quanto mais conhecermos o Senhor por meio do estudo da Bíblia, pela oração e por experiências com ele, mais fácil será reconhecer seus sinais de orientação e obedecer-lhe com confiança.

VWR

Atenção à Palavra de Deus é essencial para não errar por descuido.

Signs in the sky

Bible reading: Numbers 9.15-23

Day or night, whenever the cloud lifted weights, [the Israelites] broke (Numbers 9.21b).

One of my daily tasks is washing clothes and extend them on the Clothesline. So, I follow the weather forecast and I am attentive to the clouds. Sometimes, others do not. The sky gives signals when rain or if the Sun will shine-I is, they don't always understand them.

The Israelis were also watching a cloud. She indicated if they should leave or stay: so the Lord would direct. The verse highlighted makes me imagine that there was always someone watching the cloud. Could not be distracted in that pilgrimage is not planned for them, but already drawn by the Lord. They knew where they were going to get (Canaan), but as was demonstrated step by step, through the cloud that raised and kept without they could predict their movements. To obey God and move on, you needed attention.
In the Christian life, God also directs her children according to his purposes. In the same way that the Israelis, the current people of God need to be vigilant to identify changes in the "cloud". Day or night, God can give new orders, expecting obedience to them. Will the Christians understand the divine signs? Know how to interpret the guidelines recorded in the Bible and the daily circumstances?

The Divine direction is not confused, because God knows our future and for our good. Even when we don't understand what he does, you have to trust that he drives his kids to a safe place-the center of your will. The way there seems unpredictable, but for God is well outlined. Today there is a cloud and yes the very word of God to guide us. If we live with it, we need to be attentive to your act. The more we meet the Lord through Bible study, prayer and by experimenting with it, the easier it will be to recognize its signs and obey him with confidence.

VWR

Attention to the word of God is essential not to miss by carelessness.

Resista / Resist

Resista

Leitura Bíblica: Tiago 1.13-15

Se você fizer o bem, não será aceito? Mas se não o fizer, saiba que o pecado o ameaça à porta; ele deseja conquistá-lo, mas você deve dominá-lo (Gênesis 4.7).

O escritor Max Lucado disse: “A realidade da tentação é ainda mais certa que a morte, a fome e os impostos”. E, como bem satirizou alguém, as tentações são como gatos de rua – trate bem um deles e, antes que você pisque, ele estará de volta com uma dúzia de amigos!

Todo mundo enfrenta tentações, aquelas situações em que temos de escolher entre agradar a Deus e fazer as coisas do nosso jeito (o que a Bíblia chama de pecado). Quando Jesus estava no deserto (Mateus 4.1-11), Satanás não o estava apenas provocando. As opções que ele apresentou a Jesus eram tentações reais e fortes para ele, pois aparentemente lhe ofereciam a chance de cumprir sua missão sem ter de passar pelo martírio na cruz.

Na leitura bíblica de hoje, Tiago afirma que a tentação não vem de Deus, mas dos nossos próprios desejos maus. São eles que nos atraem e nos enganam. No versículo em destaque, Deus adverte Caim, invejoso de seu irmão Abel (e sentindo-se tentado a resolver isso com as próprias mãos), que ele é que deveria controlar seus desejos em vez de se deixar controlar por eles.

Por definição, resistir à tentação nunca será fácil. É preciso sempre estar atento e pedir socorro a quem tem poder para nos ajudar. Não estamos sozinhos nessa luta. Hebreus 2.18 diz: “Tendo em vista o que [Jesus] mesmo sofreu quando tentado, ele é capaz de socorrer aqueles que também estão sendo tentados”. Por isso, olhe para Jesus em vez de se deixar distrair pela tentação. Não a trate como algo inocente, como um gatinho abandonado que precisa de carinho. Cuidado! Afaste-se dela quantas vezes for necessário. E saiba que, mesmo que em algum momento você acabe cedendo, isso não será motivo para desânimo, pois o Senhor está sempre pronto a ajudar você a se levantar de novo.

HSG

“Nenhuma tentação é irresistível… Deus dará a vocês forças para suportá-la” (1 Coríntios 10.13).

Resist

Bible reading: James 1.13-15

If you do well, will not be accepted. But if you don't, know that sin the threat at the door; He wants to win it, but you must master it (Genesis 4.7).

The writer Max Lucado said: "the reality of temptation is even more certain than death and taxes". And, as someone has quipped, the temptations are like stray cats-take good care of them and, before you blink, he will be back with a dozen friends.

Everyone faces temptation, those situations where we have to choose between pleasing God and do things our way (what the Bible calls Sin). When Jesus was in the desert (Matthew 4.1-11), Satan wasn't just teasing. The options he presented to Jesus were real and strong temptations for him, because apparently you offered the chance to fulfill your mission without having to go through the martyrdom on the cross.

In today's scriptural reading, James says that temptation does not come from God, but of our own evil desires. They attract us and deceive us. In the verse, God warns Cain, jealous of your brother Abel (and feeling tempted to work it out with his bare hands), that he should control his desires rather than letting control for them.

By definition, resist the temptation will never be easy. We must always be alert and call for help to those who have the power to help us. We are not alone in this fight. Hebrews 2.18 says: "in order that [Jesus] even suffered when tempted, he is able to succor those who are also being tried. For that, look to Jesus rather than let distract by temptation. Don't treat it as something innocent, like a kitten that needs care. Watch out! Get away from her as many times as needed. And know that, even if at some point you end up giving in, that shouldn't be a reason for discouragement, because the Lord is always ready to help you get up again.

HSG

"No temptation is irresistible. God will give you strength to bear it "(1 Corinthians 10.13).

Portabilidade / Portability

Portabilidade

Leitura Bíblica: Isaías 53.4-5

Você já não é mais escravo, mas filho; e, por ser filho, Deus também o tornou herdeiro (Gálatas 4.7).

Recentemente, tentei fazer a portabilidade do meu plano de saúde, isto é, transferir o contrato que tenho de uma operadora para outra. A lei garante que, sob certas condições, isso pode ser feito aproveitando todas as carências já cumpridas. A vantagem é não ter de começar do zero, esperando dias e até meses até ter direito a determinados exames e tratamentos. Uma das condições é que a nova operadora tenha algum plano que seja compatível com o que eu já tinha, nem melhor nem pior. Assim, embora a mudança tenha vantagens práticas para mim, nada mudaria na qualidade do plano em si.

A leitura bíblica de hoje mostra que Deus já conhece o conceito da portabilidade há muito mais tempo que a lei brasileira. Desde a criação, ele quer ter um relacionamento com o ser humano, mas este é rebelde e insiste em viver por conta própria, afastado do Senhor. É o que a Bíblia chama de pecado: desagradar, desobedecer a Deus. Mas como o Senhor nos ama muito, ele preparou um plano de portabilidade: assim poderíamos ser perdoados e voltar a ter um relacionamento íntimo com Deus. No seu plano, alguém outro – Jesus, que não tinha nenhum pecado – assume a nossa culpa e paga o preço necessário para apagá-la.

Se fosse só isso, já seria um presente imenso, pois o único preço aceitável aqui é a morte. Assim, não precisamos mais morrer. Mas a portabilidade de Deus é ainda melhor: Jesus não só assume o nosso pecado, mas a quem crê e entrega sua vida a ele também concede o status de filho de Deus. No caso do plano de saúde, seria como se a nova operadora não apenas me fornecesse exames e tratamentos, mas me instalasse no melhor hospital do mundo e o fizesse de forma gratuita – adeus, mensalidades! Absurdo, não é? Assim é o amor de Deus: ele paga o preço do nosso pecado e ainda faz de nós seus filhos e herdeiros!

DK

A mudança de vida oferecida por Deus vale a pena: é extremamente vantajosa para quem faz esta portabilidade.

Portability

Bible reading: Isaiah 53.4-5

You're no longer a slave, but a son; and, son, God also made heir (Galatians 4.7).

Recently, I tried to make my health plan portability, that is, to transfer the contract to have a carrier to another. The law ensures that, under certain conditions, this can be done by leveraging all the shortcomings already observed. The advantage is not having to start from scratch, waiting for days and even months to get certain tests and treatments. One of the conditions is that the new carrier has a plan that is compatible with what I already had, neither better nor worse. Thus, although the change has practical advantages for me, nothing would change in the quality of the plan itself.

Today's scriptural reading shows that God already knows the concept of portability a lot longer than the brazilian law. Since its creation, he wants to have a relationship with the human being, but this is rebellious and insists on living on their own, away from the Lord. Is what the Bible calls Sin: displease, disobeying God. But as the Lord loves us very much, he prepared a portability plan: so we could be forgiven and have an intimate relationship with God. In your plan, other-Jesus had no sin – assumes our guilt and pay the price necessary to delete it.

If it were just that, it's a huge gift, as the only acceptable price here is death. So, we don't need to die. But the portability of God is even better: Jesus not only takes our sin, but who believes and delivery your life also gives the status of the son of God. In the case of health insurance, it would be like if the new carrier doesn't just provide examinations and treatments, but I installed the best hospital in the world and do it for free – so long, monthly fees! Absurd, isn't it? So is the love of God: he pays the price of our sin and still makes us his sons and heirs.

DK

The change of life given by God's worth: is extremely advantageous for this portability.