quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Agradecemos ao Senhor / We thank the Lord / Agradecemos al señor

David C. McCasland
Provérbios 3:1-12
Confia no Senhor de todo o teu
coração e não te estribes no teu
próprio entendimento. 
Provérbios 3:5
Ezequiel 24–26
1 Pedro 2 
*
O esposo de Anna Anderson faleceu no início de seu casamento, deixando-a com três filhas pequenas e um futuro difícil. Apesar de Anna ter se formado como professora, faltavam-lhe os requisitos necessários para trabalhar nas escolas do estado em que vivia. Por essa razão, lavava e passava roupas e, mais tarde, limpou o chão de uma grande loja de departamentos. Como afro-americana, muitas vezes sua família enfrentou o preconceito e a discriminação racial. Quando as portas das oportunidades se fechavam, Anna acreditava que se ela e suas filhas confiassem no Senhor de todo coração e o reconhecessem em todos os Seus caminhos, Ele as guiaria em Suas veredas (Provérbios 3:5-6). Ela ensinou suas filhas a dependerem de Deus, segui-lo e a serem sempre agradecidas.
Quando a sua primogênita, Mariana, cresceu e tornou-se uma cantora de música clássica aclamada internacionalmente, Anna continuou orando por ela e sempre atribuiu a Deus o sucesso de sua filha. Repórteres, que perguntavam a Anna como se sentia após assistir aos concertos de Mariana no Carnegie Hall e a sua estreia em 1955 com a Metropolitan Opera ouviram-na dizer: “Agradecemos ao Senhor”. A resposta dela não era um clichê, mas uma sincera gratidão a Deus.
Ao invés de lamentar-se pelo que lhe faltava, Anna Anderson expressava gratidão pelo que tinha e usava isso para glória de Deus. Hoje podemos seguir o exemplo dela com fé, confiança e um sincero: “Agradecemos ao Senhor.” 

Gratidão é uma marca de devoção.



We thank the Lord
Proverbs 3: 1-12
Trusts in the Lord of all your heart 
and not te estribes on your 
own understanding. 
Proverbs 3: 5
Ezekiel 24 – 26
1 Peter 2 
*
The husband of Anna Anderson died early in their marriage, leaving her with three small daughters and a difficult future. Although Anna have formed as a teacher, were you the necessary requirements to work in schools of the State in which he lived. For this reason, she washed and passed clothes and, later, cleaned the floor of a large department store. As African-American, often his family faced prejudice and racial discrimination. When the doors of opportunities if closed, Anna believed that if she and her daughters rely on in the Lord of all heart and recognize in all your ways, he would guide in their paths (Proverbs 3: 5-6). She taught her daughters to depend on God, follow him and to be always grateful.
When its pastel, Mariana, grew and became a singer of internationally acclaimed classical music, Anna continued praying for her and God always attributed the success of his daughter. Reporters, who asked the Anna how he felt after watching to Mariana concerts at Carnegie Hall and its debut in 1955 with the Metropolitan Opera has heard the saying: "We thank the Lord." Her response was not a cliche, but a sincere gratitude to God.
Instead of whining by that it lacked, Anna Anderson expressed gratitude that had and wore it for the glory of God. Today we can follow the example of her with faith, trust and a sincere "thank the Lord." 


Gratitude is a trademark of devotion.

Agradecemos ao Senhor
David C. McCasland
Provérbios 3:1-12
Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.
—Provérbios 3:5
Ezequiel 24–26
1 Pedro 2
O esposo de Anna Anderson faleceu no início de seu casamento, deixando-a com três filhas pequenas e um futuro difícil.
Apesar de Anna ter se formado como professora, faltavam-lhe os requisitos necessários para trabalhar nas escolas do estado em que vivia.
Por essa razão, lavava e passava roupas e, mais tarde, limpou o chão de uma grande loja de departamentos.
Como afro-americana, muitas vezes sua família enfrentou o preconceito e a discriminação racial.
Quando as portas das oportunidades se fechavam, Anna acreditava que se ela e suas filhas confiassem no Senhor de todo coração e o reconhecessem em todos os Seus caminhos, Ele as guiaria em Suas veredas (Provérbios 3:5-6).
Ela ensinou suas filhas a dependerem de Deus, segui-lo e a serem sempre agradecidas.
Quando a sua primogênita, Mariana, cresceu e tornou-se uma cantora de música clássica aclamada internacionalmente, Anna continuou orando por ela e sempre atribuiu a Deus o sucesso de sua filha.
Repórteres, que perguntavam a Anna como se sentia após assistir aos concertos de Mariana no Carnegie Hall e a sua estreia em 1955 com a Metropolitan Opera ouviram-na dizer: “Agradecemos ao Senhor”.
A resposta dela não era um clichê, mas uma sincera gratidão a Deus.
Ao invés de lamentar-se pelo que lhe faltava, Anna Anderson expressava gratidão pelo que tinha e usava isso para glória de Deus.
Hoje podemos seguir o exemplo dela com fé, confiança e um sincero: “Agradecemos ao Senhor.”
Gratidão é uma marca de devoção.
Agradecemos al señor
Proverbios 3: 1-12
Confía en el Señor de todo su corazón
y no te estribes en tu 
propio entendimiento.
Los proverbios 3: 5
Ezequiel 24-26
1 Peter 2 
*
El marido de Anna Anderson falleció en su matrimonio, dejándola con tres hijas pequeñas y un futuro difícil. A pesar de que Ana han formado como un profesor, fueron los requisitos necesarios para trabajar en escuelas del Estado en el que vivió. Por esta razón, ella lavados y pasó de ropa y, más tarde, limpia el piso de una gran tienda de departamento. A menudo como afroamericano, su familia enfrenta prejuicios y la discriminación racial. Cuando las puertas de oportunidades si cerrado, Anna cree que si ella y sus hijas dependen en el Señor de todo corazón y reconocen en todas sus formas, orientarán en sus rutas de acceso (proverbios 3: 5-6). Enseñó a sus hijas a depender de Dios, le siguen y que siempre agradecido.
Cuando su pastel, Mariana, creció y se convirtió en un cantante de internacionalmente aclamado música clásica, Anna siguió orando por ella y Dios siempre atribuyeron el éxito de su hija. Reporteros, quien pidió la Anna cómo se sentía después de ver a Mariana conciertos en el Carnegie Hall y su debut en 1955 en el Metropolitan Opera ha escuchado el refrán: "Damos las gracias al señor". Su respuesta no es un cliché, pero un sincero agradecimiento a Dios.

En lugar de quejas por que carecía, Anna Anderson agradeció que había y lo usaron para la gloria de Dios. Hoy en día podemos seguir el ejemplo de ella con fe, confianza y un sincero "gracias al Señor." 

Gratitud es una marca registrada de devoción.

FonteMinistérios RBC

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...