sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

A assinatura de Deus / The signature of God / La firma de Dios

Cindy Hess Kasper
Gênesis 1:27-31
Viu Deus tudo quanto fizera, 
e eis que era muito bom.
Gênesis 1:31
Ezequiel 45–46
1 João 2 
*
Uma coleção de fotos ficava exposta na parede da casa de veraneio de meus amigos. Cada uma das fotos exibia um pôr-do-sol e fora tirada da varanda da casa em várias estações diferentes. Cada uma delas é admiravelmente bela — e todas são singulares. Ao olhar para as fotos, lembro-me como outro amigo definiu o pôr-do-sol — “A bela assinatura de Deus ao fim do dia.”
Deus deixa sua assinatura exclusiva em cada pôr-do-sol e em cada um de Seus filhos. Nunca me canso de descobrir como cada pessoa que conheço é tão encantadoramente diferente. Deus é infinitamente criativo e as variedades em nossas personalidades, senso de humor, habilidades e preferências na música e nos esportes são todas feitas artesanalmente por Ele.
No corpo de Cristo, vemos como uma diversidade de dons espirituais ainda tem uma ligação em comum e podem trabalhar juntas em prol dos propósitos de Deus para trazer-lhe glória. Em 1 Coríntios 12:4-6, lemos que, “Ora, os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo. E também há diversidade nos serviços, mas o Senhor é o mesmo. E há diversidade nas realizações, mas o mesmo Deus é quem opera tudo em todos.”
A assinatura de Deus, tão evidente na natureza, está também presente em Seu povo. Celebremos as diferenças que trazem singularidade a cada um de Seus filhos. 

A assinatura de Deus é observada em Sua criação.

*******************************************************************************

The signature of God
Genesis 1: 27-31
Saw God everything did, 
and behold, it was very good. 
Genesis 1: 31
Ezekiel 45-46
1 John 2 
*
A collection of photos was exposed on the wall of the holiday house of my friends. Each of the pictures exhibited a sunset and outside taken from the balcony of the House in several different seasons. Each one is strikingly beautiful — and all are natural. When looking at the photos, I remember as another friend defined the sunset — "the beautiful signature of God to the end of the day."
God leaves her unique signature on each sunset and in each one of its children. Never get tired of discovering how each person I know is so charmingly different. God is infinitely creative and varieties in our personalities, sense of humor, abilities and preferences in music and in sports are all made handmade by him.
In the body of Christ, we see how a diversity of spiritual gifts still have a connection in common and can work together for the purposes of God to bring him glory. In 1 Corinthians 12: 4-6, we read that, "now, the gifts are diverse, but the spirit is the same. And also there is diversity in services, but the Lord is the same. And there is diversity in the achievements, but the same God is who operates all in all. "
The signature of God, so evident in nature, is also present in his people. Celebrate the differences that bring uniqueness to each of its children. 

The signature of God is observed in its creation.
*******************************************************************************

La firma de Dios
Génesis 1: 27-31
Vio Dios todo lo ha hecho, 
y he aquí, era muy bueno.
El Génesis 1: 31
Ezequiel 45-46
1 Juan 2 
*
Una colección de fotos fue expuesta en la pared de la casa de vacaciones de mis amigos. Cada una de las imágenes exhibió una puesta de sol y fuera tomada desde el balcón de la casa en varias temporadas diferentes. Cada uno de ellos es sorprendentemente hermosa, y todos son naturales. Al mirar las fotos, recuerdo otro amigo definida la puesta de sol: "la bella firma de Dios hasta el final del día".
Dios dejan su firma única en cada atardecer y en cada uno de sus hijos. Nunca se cansan de descubrir cómo cada persona que conozco es tan encantadoramente diferente. Dios es infinitamente creativa y variedades en nuestras personalidades, sentido del humor, habilidades y preferencias en la música y en los deportes son todos hechas a mano por él.
En el cuerpo de Cristo, vemos cómo una diversidad de dones espirituales todavía tienen una conexión en común y pueden trabajar juntos para los propósitos de Dios para traerle gloria. En 1 Corintios 12: 4-6, leemos que, "ahora, los regalos son diversos, pero el espíritu es el mismo. Y también hay diversidad de servicios, pero el Señor es el mismo. Y hay diversidad en los logros, pero el mismo Dios es quien opera todo."
La firma de Dios, tan evidente en la naturaleza, también está presente en su pueblo. Celebrar las diferencias que traen exclusividad a cada uno de sus hijos. 

La firma de Dios se observa en su creación.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...