segunda-feira, 30 de junho de 2014

Critérios / Criteria

Critérios
Leitura bíblica:
_________________

Que a paz de Cristo seja o juiz em seu coração, visto que vocês foram chamados para viver em paz (Colossenses 3.15 a).
_________________
E agora, como decidir o que posso / devo fazer? Qual é o critério apropriado? A solução mais agradável? A mais barata, mais útil, mais segura? Às vezes, seria mais simples ter uma autoridade para nos dar ordens. Bastaria obedecer, e as consequências ficariam por conta de quem mandou. Fácil, mas nem por isso muito satisfatório.
No texto bíblico de hoje, um grupo de judeus estava numa situação assim, e a solução para eles seguiu essa linha. Diziam que eram sacerdotes – aqueles que faziam a ponte entre as pessoas e Deus – mas as regras sobre quem poderia exercer essa função eram muito rígidas: deveria pertencer à tribo de Levi (Deuteronômio  10.8), e o líder (o sumo sacerdote) precisava ser descendente de Arão (Êxodo 29.44 e outros). Na ocasião, o grupo tinha acabado de voltar de um longo exílio em terra estranha e havia perdido seus documentos – não tinham como provar se eram qualificados. A única maneira de ter certeza era se o próprio Deus os credenciasse. Para isso, havia um recurso que Deus estabelecera há muito tempo: o “urim e tumim”, um sistema de sorteio por meio do qual o sumo sacerdote descobria a vontade de Deus. Eles ficariam dependendo de outra pessoa para esclarecer a situação.
Séculos depois, Deus estabeleceu uma linha direta de contato para todas as pessoas – não só os judeus – quando ele se fez homem na pessoa de Jesus Cristo. Ele próprio quer conduzir nossa mente e nossos sentimentos de um modo que tomemos decisões de acordo com os seus bons propósitos para nós. O versículo em destaque nos oferece como critério para isso a “paz de Cristo”, uma tranquila certeza de estar em sintonia com o Salvador naquilo que fizermos. A “receita”, portanto, é confiar a vida a Cristo, que ressuscitou dos mortos e vive, cultivar a convivência com ele e crescer nela para ganhar cada vez mais firmeza nas decisões que a vida nos impõe. (RK)

A paz de Cristo supera os conflitos que as decisões nos impõem.



Criteria
Biblical reading:
_________________

Peace of Christ will be the judge in his heart, since you were called to live in peace (Colossians 3.15 a).
_________________
And now, how to decide what can/should I do? What is the criteria appropriate? The solution more enjoyable? The cheaper, more useful, more secure? Sometimes, it would be simpler to have an authority to give us orders. Would obey, and the consequences would be for the account of who sent it. Easy, but not very satisfying.
In the biblical text of today, a group of Jews was in a situation like this, and the solution to them followed this line. Said they were priests-those who were the bridge between the people and God - but the rules about who could exercise this function were very strict: should belong to the tribe of Levi (Deuteronomy 10.8), and the leader (the high priest) had to be a descendant of Aaron (Exodus 29.44 and others). On occasion, the Group had just returned from a long exile in a strange land and had lost their documents – they had no way to prove whether they were qualified. The only way to be sure if God himself was the believed. For this, there was a feature that God had for a long time: the "urim and Thummim", a lottery system through which the high priest discovered the will of God. They'd be depending on someone else to clarify the situation.
Centuries later, God established a direct line of contact for all people – not only the Jews – when he became man in the person of Jesus Christ. He himself wants to drive our mind and our feelings in a way that decisions in accordance with their good intentions for us. The verse highlighted in offers as a criterion for this "peace of Christ", a quiet certainty of being in tune with Rescuer in what we do. The "recipe" is therefore trust the lives of Christ, who rose from the dead and lives, to cultivate the coexistence with it and grow it to win more and more firmness in decisions that life imposes on us. (RK) 
The peace of Christ surpasses the conflicts that we impose decisions.

sábado, 28 de junho de 2014

Caminho / Path


Caminho
Leitura bíblica:
_________________

 
Conduze-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplaina o teu caminho diante de mim (Salmos 5.8).
_________________

Em 1992, um contêiner caiu no mar em seu caminho da China para os EUA, deixando cair 29 mil animais de borracha no Oceano Pacífico. Dez meses depois, o primeiro desses brinquedos foi levado à costa do Alasca. Desde então, eles vão aparecendo em diversas praias do planeta. Calcula-se que cerca de 2 mil desses bichinhos ainda estejam circulando pelos mares, em grande parte presos em correntes marítimas como o Giro Subártico, um redemoinho de correntes. Itens pegos pelo giro geralmente ficam presos nele, condenados a viajar no mesmo caminho, circulando pelas mesmas águas. Mas nem sempre: o trajeto pode ser alterado por uma mudança no clima, uma tempestade no mar, um encontro casual com um grupo de baleias. O número de animais de borracha no giro diminuiu, mostrando que é possível se libertar. Mesmo após anos circulando nas mesmas águas, dá para encontrar um caminho para a costa.
Na viagem pelo mar da vida, há quem caia no mar antes de chegar ao porto seguro. Quando isso acontece, a viagem se torna muito mais difícil. Alguns conseguem nadar rapidamente e se livrar do perigoso mar, mas para muitos esta luta pode demorar longos anos, a ponto de já não restar esperança. São pegos pelos redemoinhos dos problemas, das tentações e dos erros, como que condenados a viajar sempre pelo mesmo caminho. No entanto, não existe prisão que não possa ser aberta por Deus. Ele muda o clima, manda tempestades, providencia alguém ou alguma coisa que ajude a encontrar o verdadeiro caminho. Deus cuida dos seus filhos. No Salmo 32.8 Deus diz: “Eu o instruirei e o ensinarei no caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você”. Deus é quem dá força a seus filhos e torna perfeito o seu caminho.
Entregue o seu caminho ao Senhor com confiança, e ele agirá. Ele é o Deus poderoso que nos arranca dos redemoinhos e nos leva para a praia. (HSG)
 
Corro pelo caminho que agrada a Deus e ele me levará ao destino seguro.



Path
Biblical reading:
_________________

 
Lead me, Lord, in thy righteousness because of mine enemies; flattens your path before me (PS. 5.8).
_________________
In 1992, a container crashed into the sea on its way from China to the U.S., dropping 29 thousand rubber animals in the Pacific Ocean. Ten months later, the first of these toys was taken to the coast of Alaska. Since then, they are appearing on several beaches on the planet. It is estimated that about 2 million of these critters are still circling the seas, largely trapped in ocean currents like the Subarctic gyre, a whirlwind of currents. Items caught by spin usually get stuck in it, doomed to travel the same path, circling the same waters. But not always: the path can be changed by a change in climate, a storm at sea, a chance encounter with a group of whales. The number of animals on rubber declined, showing that it is possible to free himself. Even after years circling in the same waters, you can find a path to the shore.
On the journey through the sea of life, there are those who fall into the sea before reaching safe harbor. When this happens, the trip becomes much more difficult. Some can swim quickly and get rid of the dangerous sea, but for many this fight can take long years, to the point of no longer remaining hope. They get caught by eddies of the problems, of the temptations and of errors, as that doomed to travel the same path. However, there is no prison that cannot be opened by God. It changes the climate, says storms, provides anyone or anything that might help us find the true path. God takes care of his children. In Psalm 32.8 God says: "I will instruct and teach you in the way that you must follow; I will advise and take care of you". God is who gives strength to his children and makes perfect your way.
Delivered your way to the Lord with confidence, and he will act. He is the mighty God who plucks of the swirls and takes us to the beach. (HSG)
 
Run the way that pleases God and he's taking me to the safe destination.

sexta-feira, 27 de junho de 2014

Que começo! / I start!


Que começo!
Leitura bíblica:
_________________

 
Por meio dele (de Cristo), e por causa do seu nome, recebemos graça e apostolado para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que vem pela fé (Romanos 1.5).
_________________

Paulo começa a carta aos Romanos anunciando-se a si mesmo como comissionado para a pregação do evangelho. Ele afirma que esse evangelho foi prometido no Antigo Testamento e que o grande objetivo deste foi preparar a vinda de Jesus Cristo. Jesus foi humano como filho de Davi e divino como Filho de Deus. Foi esse divino ser que lhe outorgou seu apostolado para levar sua mensagem a todas as nações – os romanos e todos os demais povos ao redor. A estes, Paulo deseja graça e paz. Agradece a Deus porque os romanos conheceram o evangelho e por ver sua fé. Por isso também ora constantemente por eles. Alegra-se porque o evangelho não é meramente um sistema de valores morais, mas eficaz para reconciliar com Deus (“salvar”) todo aquele que crê, seja judeu ou de outras raças e povos. Essa eficácia está no modo como Deus nos justifica.
Que começo! Daqui por diante ele introduz o grande objetivo da carta: expor o plano de Deus para nos salvar e mostrar as pessoas a quem esse plano pode ser oferecido. Quem são essas pessoas? Todas! Note como é ampla a base em que se assenta a mensagem do amor e da graça de Deus por nós. Ela abraça o mundo inteiro e com isso inclui também a você e a mim, com toda a nossa vida e para além da morte.
Se você ainda não iniciou sua vida de cristão, repare que grande campo está aí aberto à sua espera para ser explorado ao longo de uma vida de paz e comunhão com Deus! A carta aos Romanos inicia-se com uma abertura que promete grandes coisas. Não seria o caso de continuar a ler para descobri-las, a fim de que a vida passe realmente a valer a pena? A primeira confirmação disso está logo ali, no versículo 16 do capítulo indicado: “O Evangelho é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê.” (MJT).

 Desafio: se você ainda não começou, comece já a viver o Evangelho e veja o resultado.



I start!
Biblical reading:
_________________

 
Through him (Christ), and because of his name, we received grace and Apostleship to call people from among all Nations for the obedience that comes from faith (Romans 1.5).
_________________
Paul begins the letter to the Romans announcing himself as commissioned for the preaching of the Gospel. He claims that this Gospel was promised in the Old Testament and the great objective of this was to prepare the coming of Jesus Christ. Jesus was human as the son of David and son of God divine. Was this divine being who granted their apostolate to take his message to all Nations – the Romans and all other people around. To these, Paul want to grace and peace. Thank God because the Romans met the Gospel and see your faith. So also now constantly for them. Rejoices because the Gospel is not merely a system of moral values, but effective to reconcile with God ("Save") everyone who believes, whether Jew or of other races and peoples. This effectiveness is the way that God justifies us.
I start! Hereafter he introduces the great goal of the Charter: exposing the plan of God to save us and show the people that plan can be offered. Who are these people? All! Note how wide the basis upon which sits the message of love and grace of God for us. She embraces the whole world and with that also includes you and me, with our whole lives and beyond death.
If you haven't started your Christian life, note that large field is open waiting for you to be explored along a life of peace and communion with God! The Epistle to the Romans begins with an opening that promises great things. It wouldn't be the case to keep reading to discover them in order of life pass really worth it? The first confirmation that is right there, in verse 16 chapter indicated: "the Gospel is the power of God unto salvation to every one that believeth." (MJT).

 
Challenge: If you haven't started, start to live the Gospel and see the result.

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...