segunda-feira, 31 de março de 2014

Misericórdia / Mercy


Misericórdia
Leitura bíblica:
_______________
Todo o que pede, recebe; o que busca, encontra; e àquele que bate, a porta será aberta (Lucas 11.10).
_______________

O medo é uma das nossas experiências mais comuns. Ele destrói relacionamentos, cria dificuldades, aumenta doenças e produz ansiedades. Temos medo de que nossos filhos se desviem, de perder o trabalho, de que os negócios não deem certo. Ficamos incertos a respeito do futuro porque no momento passamos por um tempo de medo. A quem podemos levantar os olhos e pedir misericórdia? De que tipo de Deus precisamos quando estamos com medo? O salmista, que, como muitos, tinha medo, oferece-nos a resposta adequada. É ao Deus que está entronizado nos céus que devemos pedir misericórdia. Ele é o Pastor que ajuda, que está presente em toda e qualquer circunstância, que se relaciona com as pessoas, que entende o medo de todos nós. Por nós mesmos é impossível resolver situações que nos assustam. Deus, o Senhor, que existia antes de tudo o mais, é a nossa salvação.
Talvez o escritor deste salmo tenha sido Davi, que escreveu o tão querido salmo 23, onde ele diz que o Senhor é o seu Pastor. Ele estava com medo, fugindo de seu filho Absalão, que havia usurpado seu reino. Subia chorando pelas encostas do Monte das Oliveiras. Naquela ocasião ele escolheu pensar em seu Deus, que conhece todas as pessoas do mundo: “A ti, ó Senhor, levanto os meus olhos, a ti, que pode compadecer-se de mim, me ajudar, confortar e livrar do medo que quer tomar conta da minha vida”. Fiquemos com os nossos olhos fitos nele até que ele tenha misericórdia de nós. Mas é necessário sermos fiéis como Davi e ter a coragem de dedicar a direção de nossa vida a ele. Então estenderemos nossas mãos para receber dele a sua misericórdia. É nessa posição de dedicação total, de fidelidade, que ele se compadecerá de nós. (JG)
Quando Deus está presente em nós, o medo é dissipado.
 


Mercy
Bible reading:
_______________
Everyone who asks receives; What is search; and to him who knocks, the door will be opened (Luke 11.10).
_______________
Fear is one of our most common experiences. It destroys relationships, creates difficulties, increases disease and produces anxiety. We are afraid that our children deviate from, lost his job, that business didn't deem right. We are uncertain about the future because the moment we went through a time of fear. Who can we raise our eyes and beg for mercy? What kind of God do we need when we are scared? The psalmist, who, like many, I was afraid, offers us the appropriate response. Is the God who is enthroned in heaven we must beg for mercy. He is the Pastor who helps, which is present in each and every circumstance, that relates to people, who understands the fear of all of us. On our own is impossible to resolve situations that frighten us. God, the Lord, that existed before everything else, is our salvation.
Maybe the writer of this Psalm was David, who wrote the sweet Psalm 23, where he says that the Lord is your Shepherd. He was scared, fleeing from his son Absalom, who had usurped his Kingdom. Rose crying by the slopes of the Mount of olives. On that occasion he chose to think of your God, who knows all the people of the world: "to thee, o Lord, I lift my eyes to you, you can sympathize with me, help me, comforting and rid of fear that wants to take over my life". Stay with our eyes fixed on him till he have mercy on us. But it is necessary to be faithful as David and having the courage to take the direction of our life to it. Then we will extend our hands to receive him to his mercy. This is the position of total dedication, loyalty, that he have mercy on us. (JG)
When God is present in us, the fear is dispelled.


quinta-feira, 27 de março de 2014

Felicidade / Happiness


Felicidade
Leitura bíblica:
_______________
Alegrem-se e regozijem-­-se, porque grande é a sua recompensa nos céus (Mateus 5.12 a).
_______________

Podemos dizer que a felicidade se apoia em três sólidas bases:
1.                    O perdão. Este consiste na capacidade suprema de superar a agressão. Precisamos aprender que o maior beneficiado com esta atitude é o próprio perdoador. O perdão liberta, cura, restaura relacionamentos e é o maior coadjuvante na superação de traumas. Não é fácil agir assim, mas com o passar do tempo, quando decidimos perdoar, o resultado é uma grande satisfação, a qual não queremos trocar pelos sentimentos que nos trazem tanta dor.
2.                    A satisfação. “Melhor é contentar-se com o que os olhos veem do que sonhar com o que se deseja” (Eclesiastes 6.9 a). O insatisfeito tende a resmungar em vez de agradecer. Percebe com clareza o que lhe falta, mas com dificuldade vê o que já possui. A pessoa satisfeita é mais resignada e humilde, aceita com maturidade aquilo que foge ao seu controle e também luta com tranquilidade, pois sabe adaptar-se às variadas situações da vida. Não vive cobrando aquilo que seu desejo egoísta gostaria de receber, mas vive bem com o que possui e com o que é. O satisfeito permanece feliz mesmo passando alguma privação, enquanto o descontente está sempre vazio, ainda que se abasteça do mundo inteiro.
3.                    A esperança. Note que as beatitudes proferidas por Jesus no texto que lemos hoje não mencionam os ricos, alegres, bravos ou fartos no presente tempo, mas os pobres em espírito, aqueles que choram, os humildes e mansos, pois, a despeito de seu sofrimento, a esperança não permite que se desvaneça a expectativa de sua felicidade vindoura.
Para experimentar a verdadeira felicidade é preciso, em primeiro lugar, entregar a vida a Cristo. Com a ajuda dele podemos buscar aplicar em nosso dia a dia as características descritas por ele como bem-aventuranças. Como resultado, aprenderemos a perdoar e a ser satisfeitos, devido à esperança dada por Jesus. (LFS)
 
Não há como ser realmente feliz longe do Senhor.
 


Happiness
Bible reading:
_______________
Rejoice and rejoice-­-if, because great is your reward in heaven (Matthew 5.12 a).
_______________
We can say that happiness rests on three solid foundations:
1. The forgiveness. This is the ultimate capacity of overcoming the aggression. We need to learn that the greatest benefit from this attitude is forgiving himself. Forgiveness liberates, heals, restores relationships and is the largest in a supporting role in overcoming trauma. It is not easy to act like that, but over time, when we decided to forgive, the result is a great satisfaction, which we don't want to change the feelings that bring us so much pain.
2. The satisfaction. "It's Better to settle for what the eye sees than dreaming about what you wish for" (Ecclesiastes 6.9). The dissatisfied tends to mumble rather than thank. You see with clarity what he lacks, but with difficulty see what already has. The person satisfied is more resigned and humble, accept with maturity that is beyond your control and also struggle with peace of mind because you know adapt to the varied situations of life. Don't live your selfish desire that charging would appreciate, but live well with what it has and what is the satisfied remains happy even passing any deprivation, while the unhappy is always empty, even if fuel from around the world.
3. The hope. Note that the beatitudes uttered by Jesus in the text we read today do not mention the rich, happy, angry or tired at the present time, but the poor in spirit, those who mourn, the humble and meek, because, despite their suffering, hope does not allow fade the expectation of their happiness to come.
To experience the true happiness you must, firstly, deliver the life to Christ. With his help we can get to apply in our daily lives the characteristics described by him as Beatitudes. As a result, we will learn to forgive and to be satisfied because of the hope given by Jesus. (LFS)
 
There's no way to really be happy away from the Lord.


quarta-feira, 26 de março de 2014

Incompleto / Incomplete


Incompleto
Leitura bíblica:
_______________
Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus, e todo aquele que ama o Pai ama também o que dele foi gerado (1 João 5.1).
_______________

Se fizermos uma pesquisa sobre fé, muitos dos entrevistados responderão que creem em Deus. Porém, para muitas pessoas isso é apenas uma afirmação sem qualquer relevância real em sua vida. Elas acreditam que Deus existe, possuem uma Bíblia e até leem um trecho de vez em quando, mas nada disso afeta seu dia a dia. Não são religiosos fervorosos, mas têm lá seus rituais e consideram-se “cristãos”.
Pensando no texto que lemos hoje, gostaria de refletir sobre um de seus personagens, o eunuco etíope. Aquele homem também acreditava em Deus e, ao contrário das pessoas citadas acima, era bem devoto, tanto que foi adorar em Jerusalém (verso 27). Quando Filipe o encontrou, ele estava lendo uma porção da Palavra de Deus. Lia, mas não compreendia. Apesar de temer sinceramente a Deus, sua fé era incompleta. Faltava-lhe algo – ou melhor, Alguém. Ele precisava conhecer Jesus! Sua situação é justificada pelo contexto histórico em que vivia: a compreensão do significado da obra redentora de Cristo era recente e ele não tinha a Bíblia completa à disposição. Imagino que muitos em sua época tenham se surpreendido ao constatar que acreditar em Deus não bastava.
A Bíblia nos diz que até os demônios creem que há um só Deus (Tiago 2.19), o que obviamente não os torna cristãos. Infelizmente, muitas pessoas ainda não entenderam que o cristianismo trouxe “algo mais”. Lendo o Novo Testamento, compreendemos que por amor o Pai enviou seu Filho, Jesus, ao mundo para que morresse em nosso lugar. É somente por meio de Cristo que podemos ter um relacionamento com Deus agora e também na eternidade (João 3.36). É o Filho que nos leva ao Pai (João 14.6). É preciso confiar nessas verdades e entregar a vida a Cristo para se tornar um autêntico cristão e fazer parte da família de Deus, a igreja. E você, já conhece Jesus? (VWR)
 
Jesus é o acesso à família de Deus. Você aceita o seu convite?
 

Incomplete
Bible reading:
_______________
Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his who also was generated (1 John 5.1).
_______________
If we do a search on faith, many of the interviewees respond to believe in God. However, for many people that's just an assertion without any real relevance in their lives. They believe that God exists, have a Bible and to read an excerpt from time to time, but none of it affects your day to day are not fervent religious, but they have their rituals and consider themselves "Christians".
Thinking about the text we read today, I would like to reflect on one of his characters, the Ethiopian eunuch. That man also believed in God and, unlike the people mentioned above, was very devout, so much that was love in Jerusalem (verse 27). When Philip met him, he was reading a portion of the word of God. Lia, but didn't understand. Despite fear God sincerely, his faith was incomplete. It lacked something-or rather, someone. He needed to know Jesus! Your situation is justified by the historical context in which he lived: understanding the meaning of the redemptive work of Christ was booked and he didn't have the full Bible available. I imagine that many in his time have been surprised to find that believe God wasn't enough.
The Bible tells us that even the demons believe that there is one God (James 2.19), which obviously doesn't make them Christians. Unfortunately, many people still don't understand that Christianity brought "something more". Reading the New Testament, we understand that for God the Father sent his son, Jesus, to Earth to die in our place. It is only through Christ that we can have a relationship with God now and in eternity (John 3.36). Is the Son which leads us to the father (John 14.6). It takes trust in those truths and give life to Christ to become a real Christian and be part of the family of God, the Church. And you already know Jesus? (VWR)
 
Jesus is the access to the family of God. Do you accept his invitation?

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...