Veja, é Jesus! / See, it's Jesus!

Leitura Bíblica: João 21:1-14

Tudo o que fizerem, seja em palavra ou em ação, façam-no em nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus Pai (Colossenses 3:17).

Depois que Jesus ressuscitou, seus discípulos ficaram numa situação curiosa: durante um bom tempo, haviam convivido com Ele intensamente; quando morreu, parecia que tudo acabara; depois Ele ressuscitou e eles voltaram a vê-lo, mas não sempre: Ele ia e vinha inesperadamente. Além disso, nem sempre o reconheciam logo – não sabemos por quê, mas a informação que temos é esta. Poderíamos invejá-los um pouco; pelo menos viam o Senhor diretamente e dialogavam com Ele. Para nós, sem sua presença física, parece bem mais difícil.

Ainda assim, Jesus nem sempre estava lá, mas a vida continuava. Como deveria continuar? Simão Pedro, a “locomotiva” do grupo, decidiu: voltaria à sua antiga profissão de pescador. Alguns dos outros gostaram da ideia e o acompanharam. Boa decisão, creio: na falta de um objetivo claro na vida, ocupar o tempo que temos fazendo o que sabemos fazer. É trabalhando que melhor enxergamos necessidades e oportunidades.

Contudo, logo apareceram os problemas: os peixes não queriam colaborar. A rede permanecia vazia. Nisso, Jesus interfere e lhes dá uma instrução clara para terem sucesso – e também para ajudar a reconhecê-lo: eles certamente se lembrariam de uma ocasião anterior, quase igual (confira em Lucas 5:4-6). Surpreendentemente, quando chegaram à margem, carregados de peixes, viram que Jesus nem teria precisado deles, mas mesmo assim pedira sua cooperação, acrescentando os peixes deles aos que Ele já tinha. Então foram convidados a tomar a refeição com Ele.

Nós não enxergamos Jesus e, quando Ele se manifesta, nem sempre o reconhecemos. Mas, se nos mantivermos a postos, Ele cuidará do essencial da nossa vida e ainda aproveitará e enriquecerá o pouco que podemos contribuir da nossa parte. Neste sentido, tenha um bom dia com Jesus hoje! – (RK).

Com Jesus, até nossa rotina pode ser festiva.

See, it's Jesus!

Bible reading: John 21: 1-14

Everything they do, whether in Word or deed, do it in the name of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the father (Colossians 3:17).

After Jesus was resurrected, his disciples were in a curious situation: for a long time, had lived with Him intensively; When he died, it seemed that everything had just; It then rose again and they went back to see him, but not always: he went and came unexpectedly. Moreover, not always the recognized logo-we don't know why, but the information we have is this. Could we envy them a little; at least saw the Lord directly and conversant with It. For us, without his physical presence, seems much more difficult.

Still, Jesus does not always was there, but life went on. How should continue? Simon Peter, the "locomotive" of the group, decided: would return to his former profession of fisherman. Some of the others liked the idea and followed him. Good decision, I believe: in the absence of a clear goal in life, take the time we have doing what we know to do. Is working as best we see needs and opportunities.

However, soon appeared the problems: the fish didn't want to cooperate. The network remained empty. In this, Jesus interferes and gives them a clear instruction to succeed – and also to help recognize it: they certainly would remind of a previous occasion, almost equal (check out in Luke 5: 4-6). Surprisingly, when they reached the shore, laden with fish, saw that Jesus would have not needed them but even so had asked their cooperation, adding them to the fish he's ever had. So were invited to dine with him.

We do not see Jesus and, when It manifests itself, not always recognize. But if we keep the posts, He will take care of the essentials of our life and will take advantage and enrich what little we can contribute our part. In this sense, have a nice day with Jesus today! -(RK).

With Jesus, until our routine can be festive.

Amarguras / Bitterness

Leitura Bíblica: I Samuel 1:9-18

Na minha aflição clamei ao Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz; meu grito chegou à sua presença, aos seus ouvidos (Salmos 18:6).

Há momentos ou períodos em nossas vidas em que nos sentimos profundamente tristes. Algumas vezes a tristeza é proveniente de algo que está acontecendo, luto, desemprego, esterilidade – como no caso de Ana – e tantos outros problemas. Outras vezes ela vem “do nada”. Geralmente é acompanhada de angústia, amargura, ressentimento ou aflição. O que fazer nessas horas?

Lembro que certa vez, ainda adolescente, num período em que a escola estava em greve, eu não tinha lugares para ir e nem mantinha contato com minhas colegas (não havia ainda celular e muito menos internet). Comecei então a ser dominada por grande angústia. Na época eu não sabia, mas acho que a depressão estava se instalando. Já conhecia Jesus, mas ainda não havia entregado minha vida a Ele. Vivia então me trancando no banheiro para chorar abundantemente – como Ana – com amargura na alma. Mas o alívio não vinha, e daí a pouco voltava eu ao banheiro para chorar mais.

Angústia e amargura todos nós sentimos. A questão é onde você tem derramado suas lagrimas? Se é apenas no chão, no travesseiro ou no lenço, elas simplesmente secarão, sem que nada aconteça para mudar as circunstâncias que fazem você chorar. Mas se você as derramar aos pés do Senhor, então sentirá o alívio e o conforto de que precisa. Seu semblante já não será de tristeza. A paz inundará seu coração, pois você terá a certeza de que Deus secará cada lágrima e agirá em sua vida.

Quando procuramos alguém para desabafar, mesmo que inconscientemente estamos confiando naquela pessoa. Cremos que ela fará algo por nós ou que manterá segredo sobre nosso problema. Da mesma forma, quando buscamos a ajuda de Deus, estamos demonstrando confiança nele – e isso lhe agrada. Porém, diferente das pessoas, Ele está sempre disposto a nos ouvir. – (CPB)

Se for chorar, que seja aos pés do Senhor.

Bitterness

Bible reading: 1 Samuel 1: 9-18

In my distress I cried unto the Lord; I shouted for help to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his presence, to your ears (Psalm 18: 6).

There are times or periods in our lives in which we feel deeply sad. Sometimes the sadness comes from something that is happening, bereavement, joblessness, sterility – as in the case of Ana-and so many other problems. Other times it comes "out of nowhere". It is usually accompanied by anguish, bitterness, resentment or distress. What to do in those hours?

Remember that once, as a teenager, at a time when the school was on strike, I didn't have places to go and not kept in touch with my colleagues (there was still much less mobile and internet). Then started to be dominated by great anguish. At the time I didn't know, but I think the depression was installing. Jesus already knew, but had not yet delivered my life him. He lived then I locking in the bathroom to cry profusely – as Ana – with bitterness in the soul. But the relief did not come, and hence little was I to the bathroom to cry more.

Grief and sorrow we all feel. The question is where you have shed their tears? If it's just on the ground, on the pillow or on headscarves, they simply will dry without anything happening to change the circumstances that make you cry. But if you pour at the feet of the Lord, so will feel the relief and comfort you need. His countenance will no longer be sad. Peace will flood your heart, because you have the certainty that God will dry every tear and will act in your life.

When we seek someone to vent, even if unconsciously we are relying on that person. We believe that she will do something for us or we will keep secret about our problem. Similarly, when we seek the help of God, we are demonstrating confidence in him-and this pleases. However, unlike people, he is always willing to hear us. -(CPB)

If you cry, that is at the feet of the Lord.

Conselho de Sogro / Board of Father-in-law

Leitura Bíblica: Êxodo 18:5; 13-27

O sábio de coração é considerado prudente; quem fala com equilíbrio promove a instrução (Provérbios 16:21).

Quem já não se preparou para a visita de parentes? Seja para festas de aniversário ou apenas um almoço de domingo, tal visita agita e alegra as famílias. Geralmente, junto com ela está incluída alguma refeição e também momentos especiais para contar histórias, festejar conquistas, dividir problemas, pedir e dar conselhos. Estas ocasiões trazem alegria e esperança e são oportunidades para fortalecer os laços familiares. Claro que, quando não há harmonia na família, estas visitas tornam-se um pouco constrangedoras e até acontecem com menos frequência ou nem mesmo existem.

No texto que lemos hoje, vimos que Moisés recebeu uma visita especial: sua esposa, Zípora, seus filhos, Gérson e Eliézer, e seu sogro, Jetro. Isso só podia resultar em festa! Conversando com Jetro, Moisés pôde compartilhar tantas maravilhas e também as dificuldades que estava vivendo junto com o povo de Israel. Jetro se alegrou com as boas notícias.

Então, o sogro começou a acompanhar um pouco do dia a dia de seu genro. Ele logo percebeu que havia problemas. Moisés estava sobrecarregado e também vinha levando o povo à exaustão. Seu sogro, muito gentil e amavelmente, preocupou-se com a situação e aconselhou o genro: “Escolha dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, dignos de confiança e inimigos de ganho desonesto. Estabeleça-os como chefes…” (versículo 21). Jetro orientou-o a dividir a carga pesada que estava carregando. Um sábio conselho a que Moisés atendeu.

Que visita proveitosa! Além da alegria de ver os parentes, resolveu-se um problema. Aplicando este texto às nossas vidas, podemos concluir que devemos aproveitar ao máximo a presença de nossos familiares, visitar os que estão distantes e sempre que possível ajuda-los a resolver seus problemas. – (ACS/VS)

Sábio não é somente quem aconselha, mas também quem aceita a orientação.

Board of Father-in-law

Bible reading: Exodus 18: 5; 13-27

The wise of heart is considered wise; who speaks with balance promotes instruction (Proverbs 16:21).

Who has not prepared for a visit from relatives? Whether for birthday parties or just a Sunday lunch, just visit stirs and happy families. Generally, along with it's included some meal and also special moments to tell stories, celebrate achievements, share problems, ask and give advice. These occasions bring joy and hope and opportunities to strengthen family ties. Of course, when there is harmony in the family, these visits become a bit embarrassing and even happen less frequently or even exist.

In the text we read today, we saw that Moses received a special visit: his wife, Zipporah, his sons, Gershon and David, and his father-in-law, Jethro. This could only result in party! Talking to Jethro, Moses was able to share so many wonders and also the difficulties that were living together with the people of Israel. Jethro rejoiced with the good news.

Then, father-in-law began to follow a bit of everyday life of his son-in-law. He soon realized there were problems. Moses was overloaded and had been leading the people to exhaustion. His father-in-law, very gentle and kindly, worried about the situation and advised the son-in-law: "Choice among all the people capable men, God fearing, trustworthy and enemies of dishonest gain. Establish them as heads ... " (verse 21). Jetro guided him to divide the heavy load that was carrying. A wise advice that Moses answered.

That visit fruitful! In addition to the joy of seeing relatives, solved a problem. Applying this to our lives, we can conclude that we must make the most of the presence of our families, to visit those who are far away and whenever possible to help them solve their problems. -(ACS/VS)

Wise is not only who advises, but also those who accept the guidance.

Leitura Bíblica: II Samuel 16:5-13 e 19:18b-20

Ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se (Provérbios 24:16 b).

O fracasso faz parte da vida do ser humano, e o ideal é que desde cedo aprendamos a lidar com ele. Claramente, a sensação de fracasso não é agradável e traz consigo um enorme peso de frustração e tristeza. Mas ele é necessário, pois nos proporciona lições de humildade, prudência e persistência.

Para aprender a caminhar, a criança muitas vezes precisa cair. Se sempre a pouparmos da queda, atrasaremos seu processo de aprendizado. O mais importante não é sempre impedi-la de cair, e sim ensiná-la que deve levantar-se e continuar, até que consiga firmar seus passos e, oportunamente, até correr.

Não podemos ganhar sempre. E não é exagerado dizer que, na maioria das vezes nós mesmos ganhamos com as perdas. O vitorioso não é o que sempre ganha, mas o que se levanta após a queda e tem coragem de dizer a si mesmo: é preciso recomeçar.

Se a vida nos proporcionasse apenas ganhos, com certeza seríamos imaturos como uma criança mimada que sempre consegue o que quer, não se importando com os meios utilizados para isso. A transição entre a queda e o recomeço pode até ser maus humilhante que a própria queda. Ter de olhar aqueles que nos apontam como perdedor, precisar talvez pedir ajuda para alguém nos dar sua não e nos levantar, observar as feridas e os rasgos de nossas roupas envergonha. Mas Deus sempre aponta uma saída. Permite-nos sofrer, mas não que permaneçamos no sofrimento; perder, mas ter uma recompensa depois.

Portanto, aprender a lidar com o fracasso é tão importante quanto necessário, pois ele é apenas parte do processo de vitória.

Jesus nos ensinou a perder para ganhar, a morrer para nascer, a entregar para receber. Então não desanime. Se fracassou, examine-se, busque o propósito de Deus para sua vida – é assim que tudo fará sentindo, mude de estratégia, levante-se e continue! – (LFS)

Nossos dilemas são as oportunidades para Deus agir em nós e conosco.

Resume

Bible reading: 2 Samuel 16: 5-13 and 19:18b-20

Even if the righteous falls seven times, will make the stand (Proverbs 24:16 b).

The failure is part of life of human beings, and the ideal is that from an early age learn to deal with it. Clearly, the feeling of failure is not nice and carries a huge weight of frustration and sadness. But it is necessary because it provides us lessons of humility, prudence and persistence.

To learn how to walk, the child often needs to fall. Always save the fall, will delay your learning process. The most important thing is not always prevent it from falling, but teach her to get up and continue, until you can establish your steps and, in due course, to run.

We cannot always win. And it is not exaggerated to say that most of the time we have gained with the losses. The Victor is not what always wins, but what it rises after the fall and has the courage to say to yourself: you must start over.

If life in provide only gains, for sure we would be immature as a spoiled brat who always gets what he wants, not caring about the means used to do this. The transition between fall and may even be bad start demeaning that fall. Have to look those who pointed out how loser, having perhaps ask for help for someone to give us its not and get up, observe the wounds and tears of our shame. But God always points out. Allows us to suffer, but not that remain in suffering; lose, but have a reward later.

Therefore, learn to deal with failure is as important as necessary, because it is just part of the process.

Jesus taught us to lose to win, to die to be born, to be delivered to receive. So don't get discouraged. If failed, look at yourself, seek out the purpose of God for your life – this is how everything will feeling, change of strategy, get up and go! - (LFS)

Our dilemmas are the opportunities for God to act in us and with us.