Amigos / Friends / Друзья

Leitura Bíblica: Marcos 2:1-12; João 5:1-9

Ame o seu próximo como a si mesmo (Mateus 22:39).

Se hoje ainda existe algum preconceito em relação a pessoas deficientes, na época de Jesus havia ainda mais, pois deficiência era sinônimo de pecado, como podemos conferir em João 9:2. Nas leituras de hoje conhecemos dois deficientes. Um deles estava enfermo há 38 anos, com alguma limitação que o impedia de se locomover normalmente. Fazia tempo que tentava entrar no tanque para obter sua cura, porém sozinho não era capaz e também não conseguia que ninguém o ajudasse. O outro poderia considerar-se um felizardo, pois tinha amigos, algo incomum na época para alguém naquelas condições. Um paralítico que tinha amigos verdadeiros, que enfrentaram obstáculos para realizar seu intento: apresentá-lo a Jesus, para que por Ele fosse curado. Aqueles quatro homens poderiam ter recuado quando perceberam que não passariam pela porta e que haveria grande dificuldade para levar seu amigo até Jesus. Mas eles não desistiram! No Evangelho de João, o enfermo é curado apesar do seu desânimo. No de Marcos o paralítico é curado por causa da fé de seus amigos. O que temos feito pelos nossos amigos? Talvez a paralisia espiritual os tenha impedido de caminhar até Jesus, mas nós podemos levá-los até o Senhor, seja sozinhos ou unidos a outros irmãos. Será que há alguém precisando de um milagre, de uma palavra de conforto, de salvação, e nós passamos por ele apressados para conseguir as nossas bênçãos e nem sequer percebemos há quanto tempo a pessoa está ali esperando que alguém a leve não ao tanque, mas à fonte de águas vivas? Precisamos amar as pessoas a ponto de pagarmos o preço pelo milagre na vida delas. Talvez alguém espere que o busquemos no leito e o apresentemos a Jesus. E certamente Jesus também espera isso de nós. – (CPB)

Demonstre amor pelos seus amigos levando-os até Jesus.

Friends

Bible reading: Mark 2: 1-12; John 5: 1-9

Love your neighbor as yourself (Matthew 22:39).

If today there is still some prejudice against disabled people, at the time of Jesus there were even more, because disability was synonymous with sin, as we can see in John 9: 2. In today's readings we know two disabled. One of them was sick for 38 years, with some restrictions that prevented him from moving normally. It was time that he tried to get into the tank to get their healing, but alone was not capable and also couldn't get anyone to help him. The other could be regarded as a lucky, because I had friends, something unusual at the time for someone in those conditions. A paralyzed man who had true friends, who have faced obstacles to realize his intent: introduce you to Jesus, for which He was cured. Those four men could have retreated when they realized that it would pass through the gate and that there would be great difficulty to bring his friend to Jesus. But they do not give up! In the Gospel of John, the patient is healed despite their dismay. Marcos in the paralyzed man is healed because of the faith of his friends. What we have done by our friends? Perhaps the spiritual paralysis has prevented from walking up to Jesus, but we can take them up to the Lord, either alone or together with other brothers. Is there someone in need of a miracle, a word of comfort, of salvation, and we went through he rushed to get our blessings and not even realize how long the person is there, hoping someone the light not to tank, but the source of living water? We need to love people enough to pay the price for the miracle in their lives. Maybe someone wait for bed and we seek Jesus. And certainly Jesus also expects it of us. -(CPB)

Show love for your friends leading them to Jesus.

Друзья

Чтение Библии: Марк 2: 1-12; Иоанна 5: 1-9

Возлюби ближнего твоего, как самого себя (Матфея 22: 39).

Если сегодня есть еще некоторые предрассудки в отношении людей с ограниченными возможностями, в то время Иисуса было еще больше, потому что инвалидности был синонимом с грехом, как мы видим в Евангелии от Иоанна 9: 2. В сегодняшней чтений мы знаем два инвалидов. Один из них был болен 38 лет, с некоторыми ограничениями, которые помешало ему двигаться нормально. Это было время, что он пытался попасть в бак для того чтобы получить их исцеление, но один был не способен и также не мог получить кто-нибудь, чтобы помочь ему. Другой может рассматриваться как повезло, потому что я имел друзей, что-то необычное в то время для кого-то в этих условиях. Парализована человек, который имел настоящими друзьями, которые сталкиваются с препятствиями для реализации его намерения: познакомить вас с Иисусом, для которого он был вылечен. Эти четверо мужчин могут ушли, когда они поняли, что он будет проходить через ворота и что будут большие трудности для приведения его друга Иисуса. Но они не сдаваться! В Евангелии от Иоанна пациент зажила несмотря на свою тревогу. Маркос в парализованных человек зажила за веру своих друзей. Что мы сделали нашими друзьями? Возможно духовного паралича помешало подошел к Иисусу, но мы можем принять их до Господа, самостоятельно или вместе с другими братьями. Есть кто-то нуждается в чудо, слово комфорта, спасения, и мы пошли путем, он бросился, чтобы получить наши благословения и даже не понимают, как долго человек там, надеясь, что кто-то свет не танк, но источник живой воды? Нам нужно любить людей достаточно, чтобы заплатить цену за чудо в их жизни. Возможно, кто-то ждать для кровати, и мы стремимся Иисуса. И конечно же Иисус также ожидает нас. -(CPB)

Покажите любовь для ваших друзей, привело их к Иисусу.