Sorria… / Smile... / Улыбка...

Leitura Bíblica: Salmos 139:1-7

Os olhos do Senhor estão em toda parte, observando atentamente os maus e os bons (Provérbios 15:3).

Você já deve ter estado em lojas, repartições ou bancos onde se veem avisos com a frase: “Sorria, você está sendo filmado!” Como você se sente ao saber que há uma câmera registrando tudo o que você faz ali? Permanece indiferente? Incomodado? Sorri? Continua agindo com naturalidade?

Qualquer que seja sua reação, você continuará sendo observado ininterruptamente. Há filmagens por vários ângulos. Não há como escapar da vigilância eletrônica. Mas não somos observados apenas por câmeras em lugares públicos. Também o somos por nosso Deus, todos os instantes da nossa vida. Nenhum ato, palavra ou pensamento nosso lhe escapa.

Os textos da nossa leitura de hoje e do versículo em destaque tratam disso. Pode até ser que alguém consiga burlar a vigilância eletrônica, mas dos olhos de Deus ninguém escapa.

A vigilância divina registra os erros que cometemos, e não adianta tentar ocultá-los. A Bíblia diz que, se dissermos que não temos pecado nenhum, enganamos a nós mesmos e a verdade não está em nós 8I João 1:8). No entanto, por sua infinita misericórdia Deus olha para nós através de Jesus Cristo, nosso advogado junto ao Pai, e o seu sangue nos purifica de todo pecado (I João 1:7).

Todavia, os olhos do Senhor não estão sobre nós apenas para registrar nossas falhas, mas também para ver nossas necessidades e supri-las, para livrar-nos dos perigos que nos cercam, para abrir as portas que se fecham para nós, para escutar nossas orações, para amparar-nos em nossas quedas, para enxugar nossas lágrimas, para trazer-nos de volta aos seus caminhos quando deles nos desviamos.

Não devemos nos sentir constrangidos pelo fato de nossa intimidade estar constantemente sob os olhos de Deus, porque os pensamentos que Ele tem a nosso respeito são pensamentos de bem e não de mal, para nos dar esperança (Jeremias 29:11). – (MNL)

Sorria, porque Deus vê e ama você.

Smile...

Bible reading: Psalms 139: 1-7

The eyes of the Lord are everywhere, watching carefully the evil and the good (Proverbs 15: 3).

You must already have been in stores, offices or banks where they see signs with the phrase: "smile, you're being filmed!" How do you feel when you know there's a camera recording everything you do there? Remain indifferent? Bothered? Smiles? Still acting with naturality?

Whatever your reaction, you will continue to be observed around the clock. There are shooting for various angles. There is no way to escape from the electronic surveillance. But we are not only observed by cameras in public places. Also we are by our God, all the moments of our lives. No act, Word or thought our escapes him.

The texts of our reading today and featured verse dealing with that. It may even be that someone might be able to circumvent the electronic surveillance, but the eyes of God no one escapes.

The divine surveillance logs the errors we made, and don't even try to hide them. The Bible says that if we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us 8I John 1: 8). However, in his infinite mercy God looks at us through Jesus Christ our advocate with the father, and his blood cleanses us from all sin (I John 1: 7).

However, the eyes of the Lord are upon us not only to register our failures, but also to see to our needs and provide them, to rid us of the dangers that surround us, to open the doors that close to us, to listen to our prayers, to support us in our heads, to wipe away our tears, to bring us back to his ways when we stepped away from them.

We should not feel constrained by the fact that our intimacy to be constantly under the eyes of God, because the thoughts he has about us are thoughts of good and not of evil, to give us hope (Jeremiah 29: 11). -(MNL)

Smile, because God sees and loves you.

Улыбка...

Чтение Библии: Псалом 139: 1-7

Глаза Господа повсюду, тщательно наблюдая зла и добра (Притчи 15: 3).

Вы должны уже были в магазинах, офисах или банков, где они видят признаки с фразой: «улыбка, ты снимался!» Как вы себя чувствуете, когда вы знаете, есть камера записи все, что вам там делать? Оставаться равнодушным? Надоело? Улыбки? По-прежнему действуя с естественность?

Независимо от вашей реакции, вы будете продолжать наблюдаться круглосуточно. Там для съемки различных углов. Нет никакого способа вырваться из электронного наблюдения. Но мы не только наблюдали камеры в общественных местах. Мы также наш Бог, все моменты нашей жизни. Никакой акт, слова или мысли наших побегов его.

Тексты наших чтении сегодня и рекомендуемые стих регулирования. Это может быть даже, что кто-то сможет обойти электронного наблюдения, но в глазах Бога, никто не побег.

Божественный наблюдения регистрирует ошибки, мы сделали и даже не пытаются скрыть их. Библия говорит, что если мы говорим, что не имеем греха, мы обманываем себя, и истины нет в нас 8I Иоанна 1: 8). Однако в своей бесконечной милости Бога смотрит на нас через Иисуса Христа наш защитник с отцом, и его кровь очищает нас от всякого греха (I Иоанна 1: 7).

Однако в глазах Господа, на нас не только зарегистрировать наши неудачи, но и для видеть нашим потребностям и обеспечить их, чтобы избавить нас от опасности, которые окружают нас, чтобы открыть двери, которые близко к нам, чтобы выслушать наши молитвы, чтобы поддержать нас в наших головах, чтобы вытереть слезы, чтобы привести нас обратно на его пути, когда мы шагнули далеко от их.

Мы не должны чувствовать себя сдерживается тем, что нашей близости быть постоянно под глазами Бога, потому что мысли, что у него есть о нас мысли добра, а не зло, чтобы дать нам надеяться (Иеремия 29: 11). -(MNL)

Улыбка, потому что Бог видит и любит вас.