segunda-feira, 31 de março de 2014

Misericórdia / Mercy


Misericórdia
Leitura bíblica:
_______________
Todo o que pede, recebe; o que busca, encontra; e àquele que bate, a porta será aberta (Lucas 11.10).
_______________

O medo é uma das nossas experiências mais comuns. Ele destrói relacionamentos, cria dificuldades, aumenta doenças e produz ansiedades. Temos medo de que nossos filhos se desviem, de perder o trabalho, de que os negócios não deem certo. Ficamos incertos a respeito do futuro porque no momento passamos por um tempo de medo. A quem podemos levantar os olhos e pedir misericórdia? De que tipo de Deus precisamos quando estamos com medo? O salmista, que, como muitos, tinha medo, oferece-nos a resposta adequada. É ao Deus que está entronizado nos céus que devemos pedir misericórdia. Ele é o Pastor que ajuda, que está presente em toda e qualquer circunstância, que se relaciona com as pessoas, que entende o medo de todos nós. Por nós mesmos é impossível resolver situações que nos assustam. Deus, o Senhor, que existia antes de tudo o mais, é a nossa salvação.
Talvez o escritor deste salmo tenha sido Davi, que escreveu o tão querido salmo 23, onde ele diz que o Senhor é o seu Pastor. Ele estava com medo, fugindo de seu filho Absalão, que havia usurpado seu reino. Subia chorando pelas encostas do Monte das Oliveiras. Naquela ocasião ele escolheu pensar em seu Deus, que conhece todas as pessoas do mundo: “A ti, ó Senhor, levanto os meus olhos, a ti, que pode compadecer-se de mim, me ajudar, confortar e livrar do medo que quer tomar conta da minha vida”. Fiquemos com os nossos olhos fitos nele até que ele tenha misericórdia de nós. Mas é necessário sermos fiéis como Davi e ter a coragem de dedicar a direção de nossa vida a ele. Então estenderemos nossas mãos para receber dele a sua misericórdia. É nessa posição de dedicação total, de fidelidade, que ele se compadecerá de nós. (JG)
Quando Deus está presente em nós, o medo é dissipado.
 


Mercy
Bible reading:
_______________
Everyone who asks receives; What is search; and to him who knocks, the door will be opened (Luke 11.10).
_______________
Fear is one of our most common experiences. It destroys relationships, creates difficulties, increases disease and produces anxiety. We are afraid that our children deviate from, lost his job, that business didn't deem right. We are uncertain about the future because the moment we went through a time of fear. Who can we raise our eyes and beg for mercy? What kind of God do we need when we are scared? The psalmist, who, like many, I was afraid, offers us the appropriate response. Is the God who is enthroned in heaven we must beg for mercy. He is the Pastor who helps, which is present in each and every circumstance, that relates to people, who understands the fear of all of us. On our own is impossible to resolve situations that frighten us. God, the Lord, that existed before everything else, is our salvation.
Maybe the writer of this Psalm was David, who wrote the sweet Psalm 23, where he says that the Lord is your Shepherd. He was scared, fleeing from his son Absalom, who had usurped his Kingdom. Rose crying by the slopes of the Mount of olives. On that occasion he chose to think of your God, who knows all the people of the world: "to thee, o Lord, I lift my eyes to you, you can sympathize with me, help me, comforting and rid of fear that wants to take over my life". Stay with our eyes fixed on him till he have mercy on us. But it is necessary to be faithful as David and having the courage to take the direction of our life to it. Then we will extend our hands to receive him to his mercy. This is the position of total dedication, loyalty, that he have mercy on us. (JG)
When God is present in us, the fear is dispelled.


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...