terça-feira, 1 de abril de 2014

Primogênitos / Firstborn


Primogênitos
Leitura bíblica:
_______________
Deus demonstra seu amor por nós: Cristo morreu em nosso favor quando ainda éramos pecadores (Romanos 5.8).
_______________

O texto que você acabou de ler mostra o cuidado e o amor que Deus tem com seu povo. À primeira vista, parece ter apenas uma porção de exigências: “Todos os primogênitos são meus!”, diz o Senhor ali. No entanto, aquilo era uma grande e boa novidade para aquela gente. Até hoje, o nascimento do primogênito (o primeiro filho) de um casal é um acontecimento extraordinário, em geral celebrado mais do que os seguintes. Nos tempos bíblicos, aquilo era ainda mais importante.
O primogênito era o sucessor do pai, o futuro chefe e o orgulho da família. Naquela época, a maioria dos povos não conhecia o Deus vivo – adoravam uma porção de deuses criados por sua imaginação e dos quais muitas vezes tinham medo. Assim, talvez receassem que aquelas divindades poderiam ter ciúmes do amor e do orgulho que aquele primeiro bebê dava aos pais, e então era melhor logo dedicá-lo a elas. Em muitos casos, chegava-se então ao cúmulo de sacrificar aquela criança (sim, matá-la mesmo!) para satisfazer os falsos deuses. O herdeiro seria então o filho seguinte.
Quando Deus se revelou aos israelitas, ele também requereu que os primogênitos fossem totalmente dedicados a ele – não que tivesse ciúmes, mas porque queria conduzi-los a uma vida feliz e isso só funcionaria se eles permanecessem submissos à orientação divina. Assim, Deus lhes falou da forma como entendiam: deveriam dedicar-lhe o primeiro filho. Ao mesmo tempo, porém, facilitou as coisas: poderiam ficar com o primogênito e, em lugar dele, uma tribo inteira de Israel (a de Levi) seria dedicada a Deus para cuidar do seu contato com o povo. Muito melhor para todos.
Mais tarde, Deus demonstrou ainda mais enfaticamente seu amor por todos nós ao – ele sim – entregar seu filho Jesus para morrer em nosso lugar. Boa razão para submetermos toda a nossa vida a ele! (RK)
O relacionamento com o Deus verdadeiro não é baseado no medo, mas no amor a ele e na gratidão por tudo o que ele fez por nós.
 

Firstborn
Bible reading:
_______________
God demonstrates his love for us: Christ died in our favor when we were still sinners (Romans 5.8).
_______________
The text you just read shows the care and love that God has with his people. At first glance, seems to have only a portion of demands: "all the firstborn are mine!", says the Lord. However, it was a great and good news for those people. Until today, the birth of the first child (first son) of a couple is an exceptional occurrence, generally celebrated more than the following. In biblical times, it was even more important.
The firstborn was the successor of his father, the future boss and the pride of the family. Back then, most people do not know the living God-worshipping a portion of gods created by his imagination and of which often were afraid. So, maybe they were afraid that those deities could be jealous of the love and pride that first baby gave the parents, and then it was better just dedicate it to them. In many cases, came to accumulation of sacrifice that child (Yes, kill it!) to satisfy the false gods. The heir would then be the next child.
When God revealed himself to the Israelites, it also required that the first-born be dedicated entirely to him – not that I was jealous, but because I wanted to lead them a happy life and that only work if they remain subservient to divine guidance. Thus, God told them of how they understood: should devote the first child. At the same time, however, made it easy: they could stay with the firstborn and, in his place, an entire tribe of Israel (Levi) would be devoted to God to take care of their contact with the people. Much better for everyone.
Later, God has shown even more emphatically his love for all of us to – he Yes – deliver your son Jesus to die in our place. Good reason to submit our entire lives to it! (RK)
The relationship with the true God is not based on fear, but in love and in gratitude for all he did for us.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...