quinta-feira, 24 de abril de 2014

Benignidade / Benignity


Benignidade
Leitura bíblica:
_______________

Boaz chegou de Belém e saudou os ceifeiros: “O Senhor esteja com vocês!” Eles responderam: “O Senhor te abençoe!” (Rute 2.4)
_______________

A benignidade é parte do fruto do Espírito de Deus na vida dos seus filhos. Nenhum exemplo de benignidade humana me comove mais do que a de Boaz, tanto para com os seus servos ao saudá-los, como para com Rute. Vale a pena ler a história em Rute 2! A motivação inicial não foi um sentimento de amor por Rute, mas o caráter dela que lhe foi relatado pelos servos, ao destacarem como havia agido em favor da sogra, parente de Boaz. Dirigindo-se a Rute, Boaz lhe disse: “O Senhor lhe retribua o que você tem feito! Que seja ricamente recompensada pelo Senhor, o Deus de Israel, sob cujas asas você veio buscar refúgio.” O autor desse relato é incerto, mas presume-se que tenha sido o profeta Samuel. O acontecimento, como tantos outros da Bíblia, é incomparavelmente belo. Somente o Espírito Santo poderia tê-lo inspirado.
Examinemos nossa vida para verificar se esse fruto existe em nós. Na versão NVI da Bíblia, a palavra correspondente é amabilidade. Haveria diferença em seu significado? O dicionário ainda usa as expressões delicadeza, cortesia, ser bondoso. Pode ser apenas um sorriso, mas poderia também ser uma ação. Importante é a motivação. Um outro exemplo de benignidade, amabilidade, cortesia ou bondade manifestou-se no encontro de Rebeca com o servo de Abraão, possivelmente Eliezer (Gênesis 24.15-20). Ela ofereceu-se espontaneamente para dar água aos dez camelos da caravana do servo de Abraão. Foi um grande esforço.
Deus espera encontrar o fruto do Espírito Santo em nossa vida e, se esse fruto deixar a desejar, precisamos buscá-lo na presença de Deus na nossa vida diária, no convívio com as pessoas que nos cercam, de modo a glorificar o nome do nosso Deus e honrar nosso Mestre Jesus. (WK)

Benignidade é transmitir ao próximo o bem que Deus nos proporciona a cada dia.

Benignity
Bible reading:
_______________

Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters: "the Lord be with you!" They answered: "the Lord bless you!" (Ruth 2.4)
_______________
The benignity is part of the fruit of the spirit of God in the lives of their children. No example of human kindness moves me more than that of Boaz, both with his servants to greet them, as with Ruth. It's worth reading the story in Ruth 2! The initial motivation was not a feeling of love for Ruth, but her character was reported by servos, to Excel as he had acted in favor of the mother-in-law, a relative of Boaz. To Ruth, Boaz said to him: "you pay what you have done! To be richly rewarded by the Lord, the God of Israel, under whose wings you came to seek refuge. " The author of this report is uncertain, but it is assumed to have been the Prophet Samuel. The event, like so many other of the Bible, is incomparably beautiful. Only the Holy Spirit could have inspired.
Let us examine our lives to verify that this product exists in us. In the NIV version of the Bible, the corresponding word is kindness. There would be difference in their meaning? The dictionary still uses the expressions delicacy, courtesy, be kind. May be just a smile, but could also be an action. Important is the motivation. Another example of benignity, kindness, courtesy and kindness expressed in the meeting of Rebekah with the servant of Abraham, possibly Eliezer (Genesis 24.15-20). She offered spontaneously to water ten camels from the caravan of the servant of Abraham. It was a great effort.
God expects to find the fruit of the Holy Spirit in our lives and, if this result leave something to be desired, we need to get him in the presence of God in our daily life, in society of people that surround us, in order to glorify the name of our God and honor our Master Jesus. (WK)

Kindness is to convey to others the well that God gives us every day.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...