segunda-feira, 14 de abril de 2014

Difícil / Hard


Difícil
Leitura bíblica:
_______________
Pois nada é impossível para Deus (Lucas 1.37).
_______________

Certo dia, Abraão recebeu a visita de três homens. A hospitalidade era muito importante naquela época, por isso ele fez questão de recebê-los bem, com água para lavar os pés, um lugar para descansar e alimentos para recuperar as forças. Ao fim da refeição, no entanto, a situação saiu do roteiro normal. Ficou claro que os homens traziam uma mensagem específica para Abraão e sua esposa, Sara: o casal teria um filho dali a um ano. O problema – e por isso Sara riu e duvidou da notícia – era que Abraão já estava com cem anos, e Sara, com noventa (Gênesis 17). Mas os mensageiros confirmaram a informação e reforçaram o argumento: “Existe para o Senhor alguma coisa impossível?” (verso 14).

Com certeza esta pergunta acompanhou o casal durante os meses seguintes. Abraão já tivera a oportunidade de experimentar o poder e o cuidado de Deus. Em um ato de fé e obediência, ele aceitara se submeter a esse Deus e sair da sua terra natal sem ter ideia de para onde seria levado. Deus falara diretamente com ele em várias ocasiões e lhe prometera uma grande descendência. Por que duvidar agora?
A Bíblia afirma várias vezes que aquilo que parece muito difícil ou mesmo impossível para nós é perfeitamente possível para Deus. O versículo em destaque é uma dessas passagens, assim como também Marcos 14.36. O próprio Senhor diz sobre si mesmo: “Eu sou Deus e sempre serei. Ninguém pode escapar do meu poder e ninguém pode desfazer o que eu faço” (Isaías 43.13, NTLH).
Também Tomé duvidou quando os demais discípulos lhe disseram que o Senhor Jesus ressuscitara e estivera diante deles. Mais tarde, o Senhor voltou a se apresentar aos discípulos, agora na presença de Tomé, e este passou a crer. No entanto, teve de ouvir uma repreensão de Jesus: “Porque me viu, você creu? Felizes os que não viram e creram” (João 20.29). Deus já declarou e provou sua onipotência. A nós basta crer, pois assim demonstramos a nossa obediência a Deus. (ETA).
 
A fé é crer para ver, e não ver para crer.

Hard
Bible reading:
_______________
Because nothing is impossible to God (Luke 1.37).
_______________
One day, Abraham received the visit of three men. The hospitality was very important at that time, so he was keen to receive them well, with water to wash the feet, a place to rest and food to regain his strength. At the end of the meal, however, the situation left the normal script. It was clear that the men were carrying a specific message for Abraham and his wife, Sara: the couple would have a son in a year. The problem – which is why Sara laughed and doubted the news – was that Abraham was a hundred years, and Sara, with ninety (Genesis 17). But the messengers confirmed the information and reinforced the argument: "exists for the Lord something impossible?" (verse 14).
Surely this question accompanied the couple during the next few months. Abraham already had the opportunity to experience the power and care of God. In an act of faith and obedience, he accepted to undergo this God and leave their homeland without having idea where it would be taken. God had spoken directly with him on several occasions and had promised a big issue. Why doubt now?
The Bible States repeatedly that what seems too difficult or even impossible for us is perfectly possible for God. The verse highlighted is one of those passages, as well as Mark 14.36. The Lord himself says about himself: "I am God and always will be. No one can escape from my power and no one can undo what I do "(Isaiah 43.13, NLT).
Thomas also doubted when the other disciples told him that the Lord Jesus bring and had been before them. Later, the Lord returned to perform his disciples, now in the presence of Thomas, and this began to believe. However, he had to hear a rebuke of Jesus: "because he saw me, you believed? Happy those who have not seen and have believed "(John 20.29). God has already stated and proved his omnipotence. We simply believe, because as soon as we demonstrate our obedience to God. (ETA).
 
Faith is believing to see, and not see it to believe it.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...