segunda-feira, 28 de abril de 2014

Trevas! / Darkness!


Trevas!
Leitura bíblica:
_________________

Se afirmarmos que temos comunhão com ele, mas andarmos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade (1 João 1.6)
_________________

Era domingo à tarde e eu estava com minha esposa fora de casa, em outra cidade. Alguns planos para o restante do dia: ver um jogo de futebol e depois assistir ao culto numa das igrejas próximas. Deu tudo errado: caiu um temporal e a luz apagou-se.
À medida que a escuridão da noite chegava, os planos foram desmoronando porque não enxergávamos. Não pude assistir à TV, não podia ler, não podia locomover-me: fiquei imobilizado. Nada trágico, mas bastante incômodo. Ficamos inseguros e frustrados.
O texto bíblico que você leu hoje também fala de pessoas que “andam nas trevas” – trevas espirituais pela ausência de Deus em sua vida. A maioria não se dá conta disso e nem imagina os graves prejuízos que sofre por causa dessa condição. Quem vive assim não sabe o que está acontecendo. Não pode informar-se sobre o futuro que o espera e, portanto, não pode preparar-se para enfrentar tal futuro. É uma verdadeira morte espiritual causada pela perda do contato com Deus e, como consequência, também com os outros, pois o melhor caminho entre nós e o próximo é Jesus. Assim como ficamos isolados fisicamente naquele domingo à tarde, ficam também as pessoas em sua vida espiritual, e sem perspectiva de encontrar a luz. Minha esposa e eu tínhamos certeza de que a luz voltaria, só não sabíamos quando. As pessoas sem Cristo chegam a ignorar até que a luz existe. Correm o risco de, aparecendo a luz, não a reconhecerem como luz – realmente uma carência muito grave.
É um grande privilégio ter a luz que Cristo é para a nossa vida. Naquele escuro domingo à noite ainda pude apanhar o laptop e escrever esta meditação, aguardando o retorno da luz elétrica, que nos restituiu a normalidade. Assim aguardamos hoje o momento em que Cristo se manifestar plenamente, quando todas as nossas incertezas e inseguranças também se dissolverão. (MJT)
Receba de Deus a luz da vida, leve-a aos outros e aguarde o dia da luz plena na volta do Senhor.

Darkness!
Bible reading:
_________________

If we say that we have fellowship with him, but we walk in darkness, we lie and do not practice the truth (1 John 1.6)
_________________
It was Sunday afternoon and I was with my wife out of the House, in another city. A few plans for the rest of the day: view a football game and then watch the worship in one of the nearby churches. Everything went wrong: dropped a temporal and the light went out.
As the darkness of the night came, the plans were collapsing because no enxergávamos. I couldn't watch TV, couldn't read, couldn't move me: I was immobilized. Nothing tragic, but quite uncomfortable. We are insecure and frustrated.
The biblical text that you read today also speaks of people who "walk in darkness" – spiritual darkness by the absence of God in your life. Most people don't realize it and can't imagine the suffering serious harm because of this condition. Who lives like that doesn't know what's going on. Cannot inform themselves about the future that awaits him and therefore cannot prepare to face this future. Is a real spiritual death caused by loss of contact with God and, as a consequence, also with others, because the best way between us and the next is Jesus. Just as we were physically isolated that Sunday afternoon, are also people in their spiritual life, and no possibility of finding the light. My wife and I we were sure the light come back, we just didn't know when. People without Christ they ignore until the light exists. Run the risk of appearing to light, not to recognise how light – really a very serious deficiency.
It is a great privilege to have the light that Christ is our life. On that dark Sunday night could still pick up the laptop and write this meditation, awaiting the return of electric light, which we restored to normality. So we await the moment when Christ manifest fully, when all our uncertainties and insecurities will dissolve too. (MJT)
Receive from God the light of life, take it to the other and wait for the day of the full light on back of the Lord.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...