segunda-feira, 16 de junho de 2014

Descanso / Rest


Descanso
Leitura bíblica:
_________________

 
No sétimo dia Deus já havia concluído a obra que realizara, e nesse dia descansou (Gênesis 2.2).
_________________

Vivemos num mundo que funciona num ritmo muito acelerado. Algumas cidades quase não dormem mais e praticamente não conhecem o dia de descanso. Como resultado dessa realidade, encontram-se cada vez mais pessoas com alto grau de stress e doenças decorrentes disso. Mesmo que nosso planeta e os ponteiros do relógio possam girar sem se cansar, nós não somos assim. É impossível funcionar 24 horas por dia e sete dias por semana sem sofrer consequências negativas. Nós temos necessidade de parar para descansar.

O texto que você acabou de ler fala da conclusão do trabalho de Deus na criação. Em seis dias ele concluiu os céus e a terra e tudo o que neles há. Ainda tinha trabalho a ser feito, pois Deus não apenas criou este mundo, mas dia a dia o sustenta. Contudo, deixa-nos o exemplo daquilo que seria necessário para sua criatura – o descanso.

Se olharmos para a vida de Jesus, também perceberemos a importância que ele dava ao descanso. A certa altura ele convida seus discípulos para virem um pouco à parte e descansar (Mc 6.31). O descanso melhora nossa qualidade de vida e também aquilo que fazemos. Para algumas pessoas é extremamente difícil conseguir tempo para descansar. Muitas vezes seu emprego exige que trabalhem além das horas normais e frequentemente também no dia que deveria ser reservado para o descanso. Mas precisamos estar conscientes de que ir contra aquilo que Deus criou ou desrespeitar as suas orientações sempre nos prejudicará. Não somente nosso corpo sofre com stress e doenças, mas nossas famílias também começam a adoecer, pois o tempo de descanso é uma importante oportunidade para desfrutar da companhia dos nossos queridos. E se esse momento de estar juntos acontecer com menos frequência, a família pode começar a se desestruturar e muitas vezes sofre ruptura completa. (MP)

O descanso faz parte do bom plano de Deus para sua vida.



Rest
Biblical reading:
_________________

 
 On the seventh day God had finished the work he had performed, and on that day rested (Genesis 2.2).
_________________
We live in a world that works at a very fast pace. Some cities hardly sleep more and just do not know the day of rest. As a result of this reality, are more people with high stress and diseases arising from this. Even though our planet and the clock can rotate without tiring, we are not. It is impossible to run 24 hours a day and seven days a week without suffering negative consequences. We need to stop and rest.
The text you just read talks about the completion of God's work in creation. He concluded in six days made heaven and earth and all that is in them. Still had work to do, for God not only created this world, but day by day sustains. However, leaves us an example of what is required for your creature - the rest.
If we look at the life of Jesus also realize the importance he gave to the rest. At one point he invites his disciples to come apart a bit and rest (Mark 6:31). The rest improves our quality of life and also what we do. For some people it is extremely difficult to get time to rest. Often your job requires working beyond normal hours and often also the day that should be reserved for rest. But we need to be aware that going against what God has created or disrespect their guidelines always affect us. Not only our body suffers from stress and diseases, but our families also starting to get sick because the break is an important opportunity to enjoy the company of our loved ones. And if that moment of being together happens less often, the family can begin to disrupt and often suffers complete rupture. (MP)


Rest is part of God's good plan for your life.
Listen Here!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...