quinta-feira, 5 de junho de 2014

Brigas / Fights


Brigas
Leitura bíblica:
_________________
Façam todo o possível para viver em paz com todos (Romanos 12.18).
_________________

Brigas entre irmãos são comuns. Na Bíblia, temos os casos de Caim e Abel, Esaú e Jacó, os filhos de Davi... Quando minha irmã mais nova nasceu, tive ciúmes da atenção que ela passou a receber. A situação ficou tão complicada que meus pais tiveram de contratar duas babás – uma para cada filha. Fomos crescendo, brigando e fazendo as pazes. As brigas só pararam quando amadurecemos. Agora que estamos casadas e moramos em cidades diferentes, não há nem tempo de pensar em brigar quando nos encontramos – o amor prevaleceu!
E quando a briga é dentro de outra família, a de Deus? O texto de hoje trata de uma situação assim. Dois cristãos que chegaram a um impasse tão grande que tiveram de se separar. Será que esse episódio foi registrado para mostrar que Deus aprova brigas? Não! A Bíblia enfatiza o amor e a unidade entre os cristãos. Mas, infelizmente, muitos agem como Paulo e Barnabé: cada um defende sua opinião até o rompimento do relacionamento. No caso deles, Deus usou este fato para a expansão missionária, já que cada um foi para um lado para proclamar a boa notícia da possibilidade de vida eterna por meio de Cristo. Mas nem sempre as brigas entre cristãos resultam em situações boas. Na maioria das vezes, pessoas são feridas e os conflitos atingem famílias e comunidades inteiras.
Precisamos lembrar que o que nos une – o sangue de Cristo – é muito maior do que o que nos separa – nossas ideias. Deus nos transforma a tal ponto que conseguimos continuar amando quem não concorda conosco. Afinal, relacionamentos são mais importantes que nossas opiniões, por mais corretas que sejam. Então, quando estivermos com os outros, em especial em nossa comunidade cristã, sejamos mais tolerantes e pacíficos. Deixemos o amor prevalecer sobre qualquer desejo de defender uma posição. Cristo morreu para formar essa família cristã – não sejamos nós os responsáveis por dividi-la. (VWR)
 
Ter a aprovação de Deus para o que somos importa mais do que ter razão no que fazemos.



Fights
Biblical reading:
_________________
Do everything possible to live in peace with all (Romans 12.18).
_________________
Fights between siblings are common. In the Bible, we have cases of Cain and Abel, Jacob and Esau, the son of David ... When my younger sister was born, I was jealous of the attention she was receiving. The situation was so complicated that my parents had to hire two nannies – one for each daughter. We were growing, fighting and making up. The fighting stopped only when mature. Now that we're married and live in different cities, there's no time to think of fighting when we met – love prevailed. And when the fight is inside another family, that of God? The text of today comes to a situation like this. Two Christians who came to an impasse so big they had to be separated. Does this episode was recorded to show that God approves fights? No! The Bible emphasizes the love and unity among Christians. But, unfortunately, many act like Paul and Barnabas: each defends his opinion until the breakup of the relationship. In their case, God used this fact to the missionary expansion, since each was one way to proclaim the good news of the possibility of eternal life through Christ. But not always the fights between Christians result in good situations. Most of the time, people are hurt and conflicts reach families and entire communities. We need to remember that what unites us – Christ's blood – is far greater than what divides us – our ideas. God transforms us to such an extent that we were able to continue loving who disagrees with us. After all, relationships are more important than our opinions, no matter how accurate they are. So, when we're with each other, especially in our Christian community, let's be more tolerant and peaceful. Let love prevail over any desire to defend a position. Christ died to form the Christian family – not us responsible for dividing it. (VWR)
 
Have God's approval for what are more important than being right in what we do.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...