quarta-feira, 25 de junho de 2014

Necessitados / Needy


Necessitados
Leitura bíblica:
_________________

 Quem despreza o próximo comete pecado, mas como é feliz quem trata com bondade os necessitados! (Provérbios 14.21)
_________________

Quantas necessidades existem ao nosso redor! Em qualquer lugar por onde caminhamos encontramos pessoas pedindo a nossa ajuda. No texto de hoje, Jesus alerta para o fato de que ao segui-lo devemos auxiliar os outros. Como cristãos não podemos deixar de responder às necessidades urgentes que nos são apresentadas. Temos a tendência de pensar que, para servir a Deus, temos de fazer alguma coisa muito importante ou difícil. Porém, Jesus sugeriu aos discípulos algumas tarefas simples que todos podemos fazer: dar um prato de comida, oferecer um copo d’água, hospedar, doar roupas ou calçados, visitar doentes e muitas outras coisas do dia a dia. Quando agimos assim não servimos à comunidade, à cidade, à igreja, mas a Deus – e isso será reconhecido quando chegarmos à presença do Senhor.
O cristão não tem outra alternativa senão servir. As pessoas mencionadas no texto ajudaram sem pensar que estavam fazendo isso para Jesus. Elas entendiam que, como seus seguidores, era simplesmente normal auxiliar os “pequeninos”. Assim deve ser a vida do cristão. Servir torna-se parte integrante da sua vida diária. As ações que serão aceitas por Deus são aquelas realizadas por cristãos fiéis que servem não para serem vistos ou receberem recompensas terrenas. Um exemplo é a história de um soldado cristão chamado Martin de Tours, tida por alguns como lenda. Conta-se que quando entrava numa cidade num dia de inverno, um mendigo, tremendo de frio, pediu-lhe uma esmola. Como não tinha mais nada para lhe dar, Martin tirou sua capa, rasgou-a em duas partes e deu uma metade ao pobre homem. Naquela noite ele teve um sonho no qual viu anjos e Jesus entre eles, usando a metade da capa do soldado. Jesus teria dito, agradecido, que Martin tinha lhe dado aquele manto. (JG)
Devemos ajudar quem precisa não para receber algo, mas por amor a Deus!



Needy
Bible reading:
_________________

 Who despises the next commits sin, but as is happy who treats with kindness the needy! (Proverbs 14.21)
_________________
How many needs there are around us! Anywhere where we found people asking for our help. In today's text, Jesus draws attention to the fact that to follow him we should help the others. As Christians we must respond to the urgent needs which we are presented. We tend to think, to serve God, we have to do something very important or difficult. However, Jesus suggested to his disciples some simple tasks that anyone can do: have a bowl of food, offer a glass of water, host, donate clothes or shoes, visit the sick and many other day-to-day things. when we act like we don't serve the community, the city, the Church, but God-and that will be recognized when we get to the presence of the Lord.
The Christian has no choice but to serve. People mentioned in the text helped without thinking they were doing it for Jesus. They understood that, as his followers, was simply normal help the "little ones". So it must be the life of the Christian. Serve becomes an integral part of their daily life. The actions that will be accepted by God are those held by faithful Christians who serve not to be seen or receiving earthly rewards. An example is the story of a Christian soldier named Martin of Tours, regarded by some as a legend. It is said that when he walked into a town on a winter day, a beggar, shivering, asked him for alms. As I had nothing else to give, Martin took his cloak, tore it into two parts and gave one half to the poor man. That night he had a dream in which he saw angels and Jesus between them, using half the cover of soldier. Jesus would have said, grateful, that Martin had given him that mantle. (JG)
We must help those in need to receive something, but for the love of God!


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...