Uma muleta? / A crutch? / ¿Una muleta?

Dave Branon

2 Coríntios 4:8-15

Em tudo somos atribulados, 

porém não angustiados; perplexos,

porém não desanimados. 

2 Coríntios 4:8

Ezequiel 40–41
2 Pedro 3 

*

Você já ouviu os céticos dizerem que a fé cristã não passa de uma muleta — que a única razão pela qual as pessoas declaram confiar em Jesus é por serem fracas e por precisarem inventar uma religião que as ajude a prosseguir?

Esses céticos, provavelmente não ouviram a história do médico num distante país no Oriente que passou dois anos e meio na cadeia sendo reeducado por ter professado sua fé em Cristo. Após ser liberto, foi novamente preso — desta vez pelo esforço empregado em sua igreja.

E, talvez esses mesmos céticos não tenham ouvido a história de Paulo. Após decidir confiar em Cristo, foi preso, açoitado, zombado e experimentou o naufrágio. (2 Coríntios 11:16-29).

Estes cristãos não estavam procurando por uma muleta. Antes, tinham algo profundo e essencial em seus corações: um relacionamento pessoal com Deus — um relacionamento nascido da fé na obra de Jesus na cruz. Como resultado, tornaram-se filhos do Rei — ávidos por sacrificar tudo para ter o privilégio de proclamar Jesus. Não andavam mancando pelo caminho, procurando por algo em que pudessem se apoiar.

Uma muleta? Dificilmente. A fé em Cristo não está relacionada à segurança e precaução, mas em crermos em Jesus e confiarmos nele incondicionalmente. Está relacionada ao fato de carregarmos uma cruz diariamente (Lucas 9:23) e vivermos para o Salvador.

Porque Jesus suportou a cruz em nosso lugar, nós deliberadamente a carregamos por Ele.

 

A crutch?

Dave Branon

2 Corinthians 4: 8-15

In everything we are sorrowful,

but not crushed; perplexed, 

but not discouraged. 

2 Corinthians 4: 8

Ezekiel 40 – 41
2 Peter 3 

*

You've heard the skeptics say that the Christian faith is nothing but a crutch — the only reason people declare their trust in Jesus is because they are weak and need to invent a religion to help them proceed?

These skeptics, probably not heard the story of doctor in a faraway country in the East who spent two and a half years in jail for having professed educate again being their faith in Christ. After being liberated, was again arrested — this time by effort employee in his Church.

And perhaps these same skeptics not have heard the story of Paul. After you decide to trust in Christ, was arrested, scourged, mocked and experienced the shipwreck. (2 Corinthians 11: 4-29).

These Christians were not looking for a crutch. Before, had something profound and essential in their hearts: a personal relationship with God — a relationship born from faith in the work of Jesus on the cross. As a result, have become children of the King — eager to sacrifice everything to have the privilege to proclaim Jesus. There were hobbled by the way, looking for something that could support.

A crutch? Hardly. Faith in Christ is not related to safety and precaution, but believe in Jesus and entrust him unconditionally. Relates to the fact we upload a cross daily (Luke 9: 23) and live for the Savior.

Because Jesus bore the cross in our place, we deliberately to charge for it. 

¿Una muleta?

Dave Branon

2 Corintios 4: 8-15

En todo lo estamos tristes, 

pero no triturado; perplejos, 

pero no desalentado. 

2 Corintios 4: 8

Ezequiel 40-41
Peter 2 3 

*

¿Ha escuchado a los escépticos que dicen que la fe cristiana no es sino una muleta — el único pueblo de razón declara su confianza en Jesús es porque son débiles y necesitan inventar una religión que les ayuden a continuar?

Estos escépticos, probablemente no escuchado la historia de médico en un país lejano en el este, quien pasó dos años en la cárcel por haber profesó el reeducado siendo su fe en Cristo. Después de ser liberado, fue arrestado nuevamente, esta vez por esfuerzo empleado en su iglesia.

Y quizás estos escépticos mismos no han escuchado la historia de Pablo. Después de decidir que confiar en Cristo, fue arrestado, flagelado, zombado y experimentado el naufragio. (2 Corintios 11: 4-29).

Estos cristianos no estaban buscando una muleta. Antes, tenía algo profundo y esencial en sus corazones: una relación personal con Dios: una relación nacida de la fe en el trabajo de Jesús en la Cruz. De resultas de ello, se han convertido en hijos del rey, deseoso de sacrificar todo lo posible para tener el privilegio para proclamar a Jesús. Allí fueron abrumados por cierto, buscando algo que pueda apoyar.

¿Una muleta? Apenas. Fe en Cristo no está relacionado con la seguridad y la precaución, pero creo en Jesús y le confiar incondicionalmente. Se relaciona con el hecho de que cargar una Cruz diaria (Lucas 9: 23) y en vivo para el Salvador.

Porque Jesús llevaba la Cruz en nuestro lugar, nos deliberadamente a cobrar por ello.

Fonte: Ministérios RBC