quarta-feira, 10 de agosto de 2011

Desfalecendo / Swooning

Dennis Fisher
Êxodo 18:13-27
Sem dúvida, desfalecerás… —Êxodo 18:18
Salmos 79–80
Romanos 11:1-18 
*
A filha de meu amigo Jeferson pediu- -lhe que realizasse a cerimônia de seu casamento. Enquanto viajavam a um lugar exótico e romântico para a cerimônia, pensavam que tudo seria uma grande alegria. Mas havia um problema maior — como o grupo de participantes do casamento era bem restrito, Jeferson teria que realizar três papéis diferentes que poderiam entrar em conflito, ele seria o juiz de paz, o pai da noiva e o fotógrafo do casamento!
Você já se sentiu como se estivesse usando muitos chapéus? Jetro achou que seu genro Moisés estava (Êxodo 18). Liderar os israelitas, intermediar disputas pessoais e transmitir adiante os julgamentos à multidão, exigia muito dele. Finalmente, Jetro aproximou-se de Moisés e lhe disse: “…isto é pesado demais para ti; tu só não o podes fazer” (v.18). Com muita sabedoria aconselhou Moisés a delegar pequenas disputas aos outros conselheiros e assumir apenas as causas mais graves (Êxodo 18:22).
Se você é uma mãe com filhos pequenos, um grande executivo ou um voluntário sobrecarregado na igreja, também poderá aprender uma lição com Moisés. Por que você não procura discernir através da oração se há tarefas que podem ser delegadas a outros ou até mesmo interrompidas — para você não desfalecer?
Se não nos afastamos para descansar, podemos desabar. —Havner


Swooning
Exodus 18:13 -27
Without doubt, desfalecerás … 18:18 — Exodus
Psalms 79-80
Romans 11: 1-18 
*
The daughter of my friend Jeff asked him to make his wedding ceremony. While they were travelling to an exotic and romantic place for the ceremony, thought everything would be a great joy. But there was a larger problem — such as the Group of participants of marriage was very restricted, Jeferson would accomplish three different roles that could come into conflict, it would be the judge of peace, the father of the bride and the wedding photographer!
You ever feel like you're wearing many hats? Jetro found that his son-in-law was Moses (exodus 18). Lead the Israelites, intermediating personal disputes ahead and pass judgments to the crowd, demanded too much from it. Finally, Shoaib approached Moses and told him: "... This is too heavy for you; you just don't you can do "(v. 18). Wisely advised Moses to delegate small disputes to other advisors and take only the most serious causes (exodus 18:22).
If you're a MOM with small children, a large Executive or a volunteer overwhelmed in the Church, you can also learn a lesson from Moses. Why don't you demand discern through prayer if there are tasks that can be delegated to others or even halted — for you not swoon?
If we move away to rest, we can collapse. — Havner 

Original
Enquanto viajavam a um lugar exótico e romântico para a cerimônia, pensavam que tudo seria uma grande alegria.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...