terça-feira, 18 de outubro de 2011

O papai não disse “oh!” / Daddy did not say "oh!"


David H. Roper
Efésios 5:1-10
Benigno e misericordioso é o Senhor… —Salmo 145:8
Isaías 53–55
2 Tessalonicenses 1 
*
Tenho um amigo que, uma noite, estava trabalhando em seu escritório doméstico tentando preencher alguns documentos necessários. Sua pequena filha, que na época tinha cerca de quatro anos de idade, estava brincando em torno da escrivaninha, reorganizando coisas, movendo objetos aqui e ali, abrindo gavetas e fazendo um bocado de barulho.
Meu amigo suportou a distração com estoica paciência até a criança prender um dedo ao fechar uma gaveta e berrar de dor. Numa reação exasperada, ele gritou “Chega!” enquanto a levava para fora do aposento e fechava a porta.
Mais tarde, sua mãe a encontrou chorando em seu quarto e tentou confortá-la. “Seu dedo ainda está doendo?”, perguntou ela. “Não”, fungou a menininha. “Então, por que você está chorando?”, perguntou-lhe a mãe. “Porque, quando prendi meu dedo, o papai não disse: ‘Oh!’”
Às vezes, isso é tudo que precisamos, não é? Alguém que se importe e reaja com bondade e compaixão, alguém que diga: “Oh!”. Nós temos uma pessoa, chamada Jesus, que faz isso por nós.
Jesus nos ama; compreende nossas tristezas e se entregou por nós (Efésios 5:2). Agora, é nosso dever “andar em amor” e imitá-lo.
O conforto de Deus aquieta o barulho das nossas provações.


Ephesians 5: 1-10
Benign and merciful is the Lord ... — Psalm 145: 8
Isaiah 53 – 55
2 Thessalonians 1
 *
I have a friend who, one night, was working in his home office trying to fill some necessary documents. Her small daughter, who at the time had about four years old, was playing around the desk, reorganizing things, moving objects here and there, opening drawers and doing a bit of noise.
My friend endured the distraction with stoic patience until the child hold a finger when closing a drawer and shouted in pain. An exasperated reaction, he shouted "enough!" while took out of the room and closed the door.
Later, her mother found her crying in her room and tried to comfort her. "Your finger is still aching?" she asked. "No", to inspired the little girl. "So, why are you crying?", asked the mother. "Because, when arrested, finger my Daddy didn't say: ' Oh! '"
Sometimes, that's all we need, isn't it? Someone who cares and react with kindness and compassion, someone say: "Oh!". We have a person called Jesus, that does it for us.
Jesus loves us; understand our sorrows and gave himself for us (Ephesians 5: 2). Now, it is our duty to "walk in love" and imitate him.
The comfort of God quiets down the noise of our ordeals.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...