segunda-feira, 2 de abril de 2012

Confiança / Trust / Доверие


Leitura Bíblica: 2 Crônicas 20.1-12
“E se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face e se converter dos seus maus caminhos, então eu ouvirei dos céus, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra.” (2 Crônicas 7:14)

Quando passamos por dificuldades e parece que uma nuvem escura está impedindo nossa visão, o que fazemos? A quem procuramos para nos socorrer e nos ajudar a enxergar a solução?
Josafá foi rei em Judá entre 870 e 849 a.C. Durante seu governo, reis de nações vizinhas quiseram tomar o pequeno estado de Judá. Certo dia ele soube que os exércitos de Amom e Moabe estavam próximos da sua capital e iriam atacá-la em breve. O que ele deveria fazer? Como se defender com um exército tão pequeno?
Talvez ele tenha se lembrado da promessa feita ao seu antepassado Salomão: Deus disse que responderia a oração daqueles que se humilhassem e o buscassem, deixando de fazer o que não lhe agrada (veja o versículo em destaque). Josafá e o povo reconheceram sua fragilidade e oraram a Deus, dizendo que não sabiam o que fazer, mas que confiavam nele (v 12). O Senhor os ajudou, fazendo com que os exércitos inimigos fossem aniquilados. O fato de Judá ter reconhecido diante de Deus sua fragilidade, sua falta de entendimento com a situação de guerra e a sua necessidade do auxílio divino fez toda a diferença.
Quantas vezes nós, ao invés de simplesmente confiarmos nas promessas de Deus, pensamos que precisamos ainda fazer mais alguma coisa para agradá-lo? Achamos que confiar em Deus é muito pouco e que nada vai acontecer se nós mesmos, com nossas próprias mãos, não fizermos algo concreto para ajudar Deus a agir. Precisamos reconhecer diante de Deus que somos incapazes de resolver nossos problemas sozinhos. Então, diga a Deus em oração:
"Eu não sei o que fazer, mas confio em ti, meu Deus! Eu não sei qual caminho seguir, mas quero enxergar a tua direção!"
"A melhor posição na vida cristã é a da impossibilidade humana, pois quando eu não posso. Deus pode. E quando Deus faz, a glória fica para ele". (Edison Queirós)


Trust
Bible reading: 2 Chronicles 20.1-12
"If my people, who are called by my name humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin, and heal their land." (2 Chronicles 7:14)

When we go through difficulties and looks like a dark cloud is preventing our vision, what do we do? To whom we seek to assist and help us to see the solution?
Jehoshaphat was King in Judah between 870 and 849 BC during his rule, the Kings of neighbouring nations wanted to take the small State of Judah. One day he learned that the armies of Ammon and Moab were close to their capital and would kill her soon. What he should do? How to defend yourself with an army so small?
Perhaps he remembered the promise made to his ancestor Solomon: God said he would answer the prayers of those who seek and humiliate, leaving to do what you do not like (see verse highlighting). Jehoshaphat and the people recognized his frailty and prayed to God, saying they didn't know what to do, but that trust in him (v. 12). The Lord helped them, causing the enemy armies were annihilated. The fact of Judah have recognized before God their fragility, their lack of understanding about the situation of war and their need of divine aid made all the difference.
How many times have we, rather than simply rely on the promises of God, we believe that we need to do anything to please him? We trust in God is too little and that nothing is going to happen if we ourselves, with our own hands, we do not do something concrete to help God to act. We must recognize before God that we are incapable of resolving our problems alone. Then, tell God in prayer:
"I don't know what to do, but I trust in you, my God! I don't know which path to follow, but I want to see your direction! "
"The best position in the Christian life is the human impossibility, because when I can't. God can. And when God does, the glory is for him ". (Edison Queiroz


Доверие
Чтение Библии: 2 Хроники 20,1-12
«Если мои люди, которые под моим именем смирить себя и молиться и обратиться за мое лицо и повернуть от их худых путей, тогда я слышать от небес и будет простить их грехи и исцелю землю их.» (2 Описывает 7: 14)

Когда мы идем через трудности и выглядит как темное облако препятствует наше видение, что нам делать? Кому мы стремимся помочь и помогает нам увидеть в решение?
Джехошефат король в Иудее между 870 и 849. до н.э. во время его правления, короли соседние государства хотели бы воспользоваться малые государства Иуды. Один день он узнал, что армии Аммон и Моав были близки к их столицу и будет убить её скоро. То, что он должен делать? Как можно защитить себя с армией настолько малы?
Возможно он вспомнил обещание его предок Соломона: Бог сказал он ответит молитвы тех, кто ищет и humilhassem, оставляя делать то, что вам не нравится (см. Подчеркнув стих). Джехошефат и люди признали его слабости и молился Богу, заявив, они не знали что делать, но это доверие в нем (v. 12). Господь помог им, вызывая противника, которые были уничтожены армий. Факт Иуда пред Богом признают их нестабильности, их отсутствие понимания ситуации войны и их потребности божественной помощи сделал все различия.
Сколько раз уже мы, а не просто полагаться на обещания Бога, мы считаем, что нам нужно сделать все, чтобы угодить ему? Мы слишком мало веры в Бога, и что ничего не будет происходить, если мы сами, с нашей собственной руки, мы не делаем что-то конкретное помочь Бог действовать. Пред Богом мы должны признать, что мы не в состоянии решить наши проблемы в одиночку. Затем скажите Богу в молитве:
"Я не знаю что делать, но я верю в тебя, Боже мой! Я не знаю, какой путь следовать, но я хочу видеть ваше направление!"
"Лучшие позиции в христианской жизни является человеческий невозможность, потому что когда я не могу. Бог может. И когда Бог делает, слава это для него ". (Эдисон Кейрос)


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...