quinta-feira, 5 de abril de 2012

Dúvida? / Doubt? / Сомнения?


Leitura Bíblica: Marcos 14.32-42
Chegou a hora! O Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores (Marcos 14.41).

Quando terminei meu mestrado, meu pai me presenteou com uma poesia de autoria própria. Nela expressou o quão orgulhoso estava por mim e o quão importante eu sou para ele. A vitória era minha, mas não tenho dúvidas de que ele estava tão ou mais feliz do que eu. Também me lembro desta frase que ele me disse certa vez: “Eu sei que você tem sempre o controle da situação”, eu só não quero ver você sofrendo”. Pais se importam com os filhos, alegram-se juntos, sofrem juntos, sentem dor... Lendo este texto de Marcos, comecei a pensar na dor que Deus sentiu ao enviar seu filho para a morte. Jesus pediu ajuda ao pai. Você consegue imaginar a cena? Um filho, pedindo para não morrer e recebendo um NÃO como resposta? Sem dúvida: Deus sofreu, mas deixou que tudo acontecesse movido por outro amor, tão grande quanto o que tinha por seu filho: o amor por nós. Jesus poderia ter recusado o "não", como muitas vezes os filhos fazem, mas obedeceu, sem ser forçado a isto. Nosso Pai Celestial e seu Filho Jesus são perfeitos e sabem o que é melhor para a nossa vida. Jesus seguiu o conselho do Pai e morreu por toda a humanidade. Depois retornou, e eu não tenho dúvida de que ao final de tudo pai e filho se alegraram juntos pela possibilidade de salvação oferecida a todos. Sempre pensei no sacrifício de Jesus como algo supremo, magnífico, e assim é. Mas ao pensar agora que nós passamos por angústias semelhantes a que Jesus passou com o seu pai antes da cruz, faz-me dar ainda mais valor ao ato. Que pai humano deixaria seu filho morrer por quem não merece nada? Se você ainda tem dúvida sobre o valor deste sacrifício, imagine-se no lugar do Pai e reflita sobre o que aconteceu. Depois de tamanha demonstração de amor, o mínimo que devemos fazer é demonstrar gratidão e dedicar nossa vida àquele que nos ama a ponto de mandar seu próprio filho para morrer em nosso lugar.
Não há dúvida: o amor de nosso Pai Celeste é sem igual.
Autor: Ana Cláudia Gusso - Curitiba – PR


Doubt?
The time has come! The son of man is being delivered into the hands of sinners (Marcos 14.41).

When I finished my Masters, my father gave me a poetry of authorship. It expressed how proud I was and how important I am for it. The victory was mine, but I have no doubt that he was equally or more happy than I am. I also remember this phrase that he once told me: "I know that you always have control of the situation", I just don't want to see you hurting. " Parents care for their children, rejoice together, suffer together, feel pain ... Reading this text marks, started thinking in pain that felt God to send his son to death. Jesus asked for help from the father. Can you imagine the scene? A son, asking to not die and getting no for an answer? No doubt: God suffered, but left that everything happened moved by another love, as great as he had for his son: the love for us. Jesus could have refused the "no", how many times the children do, but obeyed, without being forced to this. Our heavenly father and his son Jesus are perfect and know what is best for our lives. Jesus followed the advice of his father and died for all mankind. After he returned, and I have no doubt that the end of all father and son rejoiced together by the possibility of Salvation offered to all. I have always believed in the sacrifice of Jesus as something magnificent and so Supreme,. But when thinking now is that we pass by like angst that Jesus spent with his father before the cross, makes me give even more value to the Act. That would leave his son dying human father who don't deserve anything? If you still have doubts about the value of this sacrifice, imagine yourself in his father's place and reflect on what happened. After such a demonstration of love, the least we can do is to show gratitude and dedicate our lives to him who loved us enough to send his own son to die in our place.
There is no doubt: the love of our heavenly father is without equal.
Author: Ana Cláudia Gusso-Curitiba-PR



Сомнения?
Пришло время! Сын человеческий поставляется в руки грешников (Маркос 14.41).

Когда я закончил мой Мастерс, мой отец дал мне поэзии авторства. Он выразил, как с гордостью я был и какое значение я за него. Эта победа была шахты, но у меня нет сомнений, что он был не менее или более счастливыми, чем я. Я также помню эту фразу, которую он однажды сказал мне: "я знаю, у вас всегда есть контролировать ситуацию", я просто не хочу видеть вас больно." Родители ухода за их детьми, радуйтесь вместе, вместе страдать, чувствовать боль... Читая этот текст метки, начал думать в боль, которые считают Бога, чтобы послать своего сына в смерти. Иисус обратился за помощью со стороны отца. Вы можете себе представить сцену? Сын, чтобы не умереть и получать не для ответа? Нет сомнений: Бог пострадал, но слева, что всё происходило другой любовью, так велика, как он был за его сына он: любовь к нам. Иисус мог отказались «нет», сколько раз дети делать, но obeyed, без принуждения к этому. Нашего Небесного Отца и его сына Иисуса являются идеальным и знать, что лучше для нашей жизни. Иисус последовал совету своего отца и умер для всего человечества. После того как он вернулся и у меня нет сомнений в том, что конец всех отца и сына вместе радовались возможность спасения предложил всем. Я всегда верил в жертву Иисуса как-то великолепное и так Верховный. но когда думать сейчас мы пройти как страх, что Иисус провел с его отцом до крест, заставляет меня дать даже больше стоимости к закону. Это позволило бы оставить его сына, умирая людей отца, который не заслуживают ничего? Если у вас все еще есть сомнения относительно значения этой жертвы, представьте себя на месте его отца и подумать о том, что произошло. После такой демонстрации любви самое меньшее, чего мы можем сделать это показать благодарность и посвятить свою жизнь ему, кто любил нас достаточно, чтобы послать своего сына умереть вместо нас.
Нет никаких сомнений: любовь нашего Небесного Отца-аналогов.
Автор: Ана Клаудия Gusso Куритиба пр
 Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/165114/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/165114/img/tooltip_close.gif
Original
Autor: Ana Cláudia Gusso - Curitiba – PR

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...