segunda-feira, 9 de abril de 2012

No caminho / On the way / На пути


Sobre o que vocês estão discutindo enquanto caminham? (Lucas. 24:17A)

Depois de todo aquele alvoroço que culminou com a crucificação e sepultamento de Jesus, dois dos seus seguidores fizeram uma viagem até Emaús. Estavam decepcionados e já não tinham esperança. Tudo parecia ter
acabado. Antes de partirem, souberam que algumas mulheres tinham ido até o sepulcro onde havia sido colocado o corpo do Mestre e encontraram removida a grande pedra que fechava a entrada. No lugar onde o corpo havia sido colocado elas viram anjos que anunciavam a ressurreição de Jesus. Apesar das boas notícias, prosseguiram sua viagem,
conversando sobre os eventos do último final de semana em Jerusalém. De repente, um terceiro personagem junta-se a eles e pergunta pela razão daquela conversa. Os dois estranham. Pode alguém em Jerusalém não saber
o que aconteceu com Jesus, o nazareno? Eles relataram os fatos ao estranho e explicaram sua desilusão: “Nós esperávamos que era ele que ia trazer a redenção a Israel.” (v. 21).
Curiosamente, o estranho começou a explicar aos dois que, segundo as profecias, aquele sofrimento fazia parte da missão de Cristo, o Messias esperado por Israel. Aqueles que os dois julgam tratar-se de um desinformado é que lhe traz todas as informações. Os dois passam a sentir algo novo quando compreendem o cumprimento das profecias em Jesus. Depois, seus olhos são desvendados e eles reconhecem nele o Cristo de Deus, realmente ressuscitado. Muitas vezes, estamos cegos como aqueles discípulos e não reconhecemos Jesus mesmo que ele caminhe ao nosso lado. Não queremos crer na Bíblia, nem confiar a ele nossa vida. Nossos conceitos de religião impedem que tenhamos um relacionamento com Deus. Mas tudo muda quando conhecemos Jesus e através dele temos um encontro com Deus. Você já teve esta experiência? Vai continuar caminhando sem Deus ou ao lado dele?
“Nos momentos mais difíceis, encontramos em Deus nossa força”. (autor desconhecido)



On the way
About what you guys are arguing while walking? (Lucas. 0:17)

After all that uproar that culminated with the crucifixion and burial of Jesus, two of his followers went on a journey to Emmaus. They were disappointed and had hope. Everything seemed to have
finished. Before leaving, they knew that some women had gone to the Tomb where his body had been placed and removed the master found large stone schedulers entry. In the place where the body had been placed they saw angels who announced the resurrection of Jesus. Despite the good news, continued its journey,
talking about the events of last weekend in Jerusalem. Suddenly, a third character joins them and asks for the reason that conversation. The two are then surprised. Can someone in Jerusalem do not know
What happened to Jesus, Nazarene? They reported the facts to the strange and explained his disappointment: "we were hoping that it was he who would bring redemption to Israel." (v. 21).
Interestingly, the stranger began to explain to the two that, according to the prophecies, that suffering was part of the Mission of Christ, the Messiah expected by Israel. Those who both believe that this is an uninformed is that brings you all the information. The two go to feel something new when they understand the fulfillment of the prophecies on Jesus. Then, his eyes are unraveled and they recognize him as the Christ of God, truly risen. Many times, we are blind as those disciples and do not recognize Jesus even though he walk at our side. We do not want to believe in the Bible, nor trust him our lives. Our concepts of religion prevent that we have a relationship with God. But everything changes when we know Jesus and through him we have an encounter with God. Have you ever had this experience? Will keep walking without God or beside him?
"In the most difficult moments, we find in God our strength". (Author unknown)


На пути
О чем вы ребята утверждая во время ходьбы? (Lucas. 0: 17)

После всех этот шум, который завершился с распятием и погребения Иисуса два из его последователями отправился в путешествие Эммаус. Они были разочарованы и надежду. Все, казалось, были
завершена. Перед отъездом, они знали, что некоторые женщины обращались к могиле, где его тело помещены и удалены мастер обнаружил большой каменный планировщиков вход. В месте, где были помещены тела они видели ангелов, объявил о воскресении Иисуса. Несмотря на хорошие новости продолжил свой путь,
Говоря о событиях в минувшие выходные в Иерусалиме. Внезапно третьего символа соединяет их и просит по той причине, что разговор. Оба затем удивил. Может кто-то в Иерусалиме не знаю
Что произошло с Иисусом, Nazarene? Они сообщили факты в странных и объяснил его разочарование: «Мы надеялись, что он тот, кто принесет спасение в Израиль». (v. 21).
Интересно, что незнакомец стали два объяснить, что, по словам пророчества, что страдание является частью миссии Христа, ожидаемый Мессия Израиля. Те, кто верят, что это недостаточно информированы, что приносит вам всю информацию. Оба идти чувствовать что-то новое, когда они понимают выполнение пророчества об Иисусе. Затем его глаза разгадана и они признают его как Христа Бога, действительно возросли. Много раз мы слепым, как эти ученики и не признать Иисуса, хотя он ходить на нашей стороне. Мы не хотим верить в Библии, не доверять ему нашу жизнь. Наши концепции религии не допустить, что у нас отношения с Богом. Но все меняется, когда мы знаем Иисуса и через него у нас есть встречи с Богом. Имели ли вы когда-нибудь этот опыт? Будет держать ходить без Бога или рядом с ним?
«В самые трудные моменты, мы находим в Боге наша сила». (Автор неизвестен)

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...