sexta-feira, 6 de abril de 2012

Está consumado! / It is finished! / Он закончил!


Jesus bradou em alta voz: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espirito." tendo disto isso expirou (Lucas 23.46).

Em minha família, realizávamos o culto domestico todas as manhãs. Por ocasião da pascoa, recordo que papai se emocionava com a exclamação de Jesus: "Está consumado!" É interessante que somente o evangelho de João traz esta expressão. Naquela época, eu ficava mais admirado com as lagrimas que rolavam pela face do meu pai do que propriamente com a exclamação de Jesus. Hoje, ao analisá-la, confesso, é meu rosto que fica molhado de lagrimas. "Está consumado!" é uma expressão de vitória e satisfação por ter atingido o alvo - no caso de Jesus, a redenção efetivada. Segundo o registro dos evangelhos, quando Jesus disse isso eram três horas da tarde. Como era possível ele exclamar assim quando Já na noite anterior o seu sofrimento foi tal que o seu suor se transformara em gotas de sangue? E o que dizer do julgamento injusto a que foi submetido? Além disso, foi cruelmente açoitado e colocado nele uma coroa de espinhos! Foi pregado na cruz, onde sofreu ainda mais para, afinal, ensanguentado e em estado de completa exaustão, exclamar declarando sua alegria pelo cumprimento de sua missão! É possível? Confesso que parei extasiado! Sabe, leitor amigo, lá do alto da cruz Jesus fixou o seu olhar em nós, e com seu grito de alegria e vitória ele nos diz: O preço do perdão de seus pecados já foi pago! Agora, creiam em mim e no que fiz por vocês para que sejam livres e desfrutem da graça de Deus! Está consumado! O apostolo João diz mais uma coisa impressionante: "Curvou a cabeça e entregou o espirito" (v 30). Apos concluída sua tarefa, ele inclinou sua cabeça, assim como reclinamos a cabeça sobre um travesseiro para descansar, e entregou-se voluntariamente após ter cumprido tudo o que era necessário para nossa salvação. Que amor maravilhoso! - HM
  Desde a morte de Jesus a ultima palavra é alegria.


It is finished!
Jesus shouted in a loud voice: "father, into your hands I give my spirit." and that it expired (Lucas 23.46).

In my family, we home worship every morning. On the occasion of Easter, remember that Santa is thrilled with the exclamation of Jesus: "it is finished!" It is interesting that only the Gospel of John brings this expression. At that time, I was more surprised with the tears that would scroll by my father's face than with the exclamation of Jesus. Today, when you look at it, I admit, is my face who gets wet from tears. "It is finished!" is an expression of triumph and satisfaction for having reached the target-in the case of Jesus, redemption effect. According to the record of the Gospels, when Jesus said it was three o'clock in the afternoon. How could it exclaim so when Already the night before his suffering was such that his sweat if transformed into drops of blood? And what about the unfair trial which was submitted? In addition, was cruelly scourged and placed in it a Crown of thorns! Was nailed to the cross, where he suffered further, after all, bloodied and in a State of complete exhaustion, exclaim declaring his joy for fulfilling its mission! You can? I confess that stopped entranced! You know, friend reader, there from the top of the cross Jesus has set his gaze on us, and with his cry of joy and victory he tells us: the price of forgiveness of their sins have been paid! Now, believe in me and I made for you to be free and enjoy the grace of God! It is finished! The apostle John says something else awesome: "Bowed his head and gave the spirit" (v. 30). After completed his task, he tilted his head, as well as recline the head on a pillow to rest, and surrendered voluntarily after having fulfilled all that was necessary for our salvation. Wonderful love that! -HM
  Since the death of Jesus, the last word is joy.



Он закончил!
Иисус закричал громким голосом: "отец, в ваши руки я даю моим духа." и что он истек (Лукас 23.46).

В моей семье мы дома богослужения каждое утро. По случаю празднования Пасхи, помните, что Санта взволнован с восклицательным Иисуса: «совершилось!» Интересно, что только Евангелия от Иоанна приносит это выражение. В то же время я был более удивлены слезы, которые хотел бы выделить лицо моего отца чем с восклицательным Иисуса. Сегодня, когда вы посмотрите на него, я признаю, это мое лицо, кто получает мокрой от слез. «Совершилось!» — это выражение триумф и удовлетворение для достигнув цели в случае Иисуса, выкуп эффект. Согласно запись Евангелий, когда Иисус сказал он был три часа дня. Как он может воскликнуть так, когда уже было в ночь перед его страдания, таким образом, чтобы его потом если преобразован в капли крови? А как насчет несправедливого суда, который был представлен? Кроме того, было жестоко страдает и помещены в нем венец Терновый! Был пригвожден к Кресту, где он страдал далее, в конечном счете bloodied и в состоянии полного истощения, громко, объявив его радость для выполнения своей миссии! Вы можете? Я признаться, что перестал entranced! Вы знаете, читатель друга, там от верхней части кресте Иисус поставил его взгляд на нас и с его Крик, радости и победы он говорит нам: выплачена цена прощения грехов! Теперь, верит в меня, и я сделал для вас, чтобы быть свободными и наслаждаться милости Божией! Он закончил! Апостол Иоанн говорит что-то еще awesome: «Жмурясь и дал духа» (v. 30). После завершения своей задачи, он наклонен его голову, как reclinamos голову на подушку на отдых и добровольно сдались после выполнила все, что было необходимо для нашего спасения. Wonderful люблю это! -HM
  После смерти Иисуса Последнее слово – радость.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...