O que foi? / What is it?

Leia em sua Bíblia: Gênesis 4.1-8

"Vigiem e orem para que não sejam tentados. É fácil querer resistir à tentação; o difícil é conseguir" (Mateus 26.41 – Nova Tradução na Linguagem de Hoje).

Você já acordou de madrugada assustado com o grito de alguém chamando por você?

Certa noite, já de madrugada, acordei assustado com o chamado de minha esposa. Corri até a sala: "O que foi?" Ela estava em cima do sofá e me disse que um ratinho havia entrado na sala e passado por ela. Na verdade, os dois se assustaram um com o outro. Ela se refugiou no sofá e o ratinho se escondeu em algum canto. Como não consegui pegá-lo, às três horas da madrugada, lá estava eu, armando ratoeira. O ratinho não escapou dela. Ele era bonitinho, mas não deixava de ser uma praga que poderia causar bastantes estragos.

É uma metáfora para o pecado (aquilo que desagrada a Deus, que vai contra a vontade dele, registrada na Bíblia). Quem ama a Deus, tenta fazer sempre a vontade dele.

Mas, a nossa própria vontade, às vezes toma conta de nós:

Pensamentos maus, sentimentos como inveja e raiva, hábitos ruins... No caso de Caim, o problema era a inveja, que o dominou porque Deus aparentemente gostava de mais de Abel do que dele. Não percebeu que Deus aceitou Abel, porque este fazia o bem, ao contrário de Caim, por isso, Deus o advertiu: deixou claro que o pecado sempre vai nos ameaçar, e que nós precisamos prestar atenção, para que ele não nos controle (v 7).

É a mesma advertência que Jesus deu aos discípulos (versículo em destaque).

Espiritualmente, podemos estar tranquilos, "na boa", como se diz, e de repente, cometemos algum pecado. No primeiro momento, ele pode até parecer bonitinho, mas no final, causa grande estrago e nos afasta de Deus.

Como muitas vezes o pecado é gostoso e bonitinho, pode ser difícil querer se livrar dele. É aí que precisamos buscar forças em Deus, para resistir a ele, para que não nos domine.

Se você já pecou, mas se arrependeu, confesse o seu pecado ao Senhor e receba o seu perdão. (HK)

Lute contra o pecado. Deus lhe dá forças para isto.

What is it?

Read in your Bible: Genesis 4.1-8

"Watch and pray so that they are not tempted. It's easy to resist temptation; the hard part is getting "(Matthew 26.41 – New Thiring in Language of Today).

Have you ever woke at dawn scared with the cry of someone calling you?

One night, at dawn, I woke up scared of my wife's call. I ran into the living room: "what was?" She was on top of the couch and told me that a mouse had entered the room and passed by her. In fact, the two were frightened with each other. She took refuge in the sofa and the little mouse hiding in some corner. Like I couldn't catch him, three o'clock in the morning, there I was, putting together mousetrap. The mouse did not escape her. He was cute, but I couldn't be a plague that would cause a lot of damage.

It's a metaphor for sin (that which displeases God, which goes against his wishes, recorded in the Bible). He who loves God, always tries to do his will.

But our own will, sometimes it takes care of us:

Evil thoughts, feelings such as envy and anger, bad habits ... In the case of Cain, the problem was the envy, that dominated because God apparently enjoyed more than Abel than him. Didn't realize that God accepted Abel, because this was the well, unlike Cain, therefore, God warned: made it clear that sin always will threaten us, and that we need to pay attention, so that it does not control us (v 7).

It's the same warning that Jesus gave to his disciples (verse headlines).

Spiritually, we may be assured, "good", as they say, and all of a sudden, we committed some sin. At first, it may seem cute, but at the end, causes great damage and us away from God.

How many times sin is hot and cute, it can be difficult to get rid of him. Is there that we must seek God forces, to withstand him, so that we don't dominate.

If you have sinned, but repented, confess your sins to the Lord and receive his forgiveness. (HK)

Fight against sin. God gives you the strength for this.