terça-feira, 18 de novembro de 2014

Salvação / Salvation


Salvação
Leitura bíblica:
_________________
Não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê (Romanos 1.16).
_________________

A mente humana gosta de desafios e busca compreender assuntos complicados. Talvez por isso custemos a entender e aceitar como verdade algo que seja muito simples. A reconciliação que Deus nos oferece por meio de Jesus é assim: de tão simples, muitos duvidam que ela não possa ser comprada, negociada ou conquistada por esforço humano. Na verdade trata-se de um ato milagroso de salvação de Deus a nosso favor.
A salvação é um milagre. Não pode ser comprada. Não há dinheiro nem obra nenhuma no mundo que a pague. Se fossem necessários alguns rituais, pequenos ou grandes sacrifícios ou obras de caridade, muitos estariam dispostos a fazer qualquer coisa para alcançá-la.
A salvação é um milagre. Não pode ser roubada e não preciso tirá-la de ninguém para tê-la: é suficientemente grande para abranger todas as pessoas de todas as épocas. Minha porção está garantida e ninguém pode tomá-la de mim.
A salvação é um milagre. Não pode ser negociada. Para ganhá-la é preciso aceitar os termos de Deus sem impor nada. Deus é o único legislador: ele estabelece as regras e nós apenas podemos aceitá-las e nos submeter.
A salvação é um milagre. É gratuita e oferecida a todos. Nada do que pudermos fazer ou dizer será capaz de conquistá-la. Ser de graça não quer dizer que não tenha valor, pois custou um alto preço. Deus, ao ver em seu infinito amor a situação do homem separado dele e sem chance de retorno, fez o que para nós é inconcebível: ele mesmo resolveu o problema entregando seu único filho para pagar o preço (João 3.16). Ao morrer na cruz, Jesus pagou com sua vida o preço da reconciliação. Morreu em meu e seu lugar para nos salvar. Por isso a salvação é um milagre de Deus, que resolveu o problema não como nós talvez gostaríamos, mas como ele quis, salvando assim todos que vierem a ele com fé e confiança no sacrifício de Cristo. (CTK)

Você quer um milagre? Aceite o maior de todos: a salvação!



Salvation
Bible reading:
_________________
I am not ashamed of the Gospel, because it is the power of God to salvation for everyone who believes (Romans 1.16).
_________________
The human mind likes challenges and tries to understand complicated matters. Maybe that's why hang around to understand and accept as fact something that is very simple. The reconciliation that God offers us through Jesus is thus: so simple, many doubt that she can't be bought, traded or conquered by human effort. Actually this is a miraculous Act of salvation of God on our behalf.
Salvation is a miracle. Cannot be bought. No money, no work no pay in the world. If necessary some rituals, small or large sacrifices or charities, many would be willing to do anything to achieve it.
Salvation is a miracle. Cannot be stolen and I don't have to take it from anyone to have it: is big enough to encompass all people of all ages. My portion is guaranteed and no one can take it away from me.
Salvation is a miracle. Cannot be negotiated. To win it is necessary to accept the terms of God without imposing anything. God is the only Lawgiver: it establishes the rules and we can only accept them and submit.
Salvation is a miracle. Is free of charge and offered to all. Anything we can do or say will be able to conquer it. Be free doesn't mean it doesn't have value, because it cost a high price. God, in his infinite love upon seeing the situation of man separated from him and without chance of return, did what is unthinkable: he even solved the problem by delivering his only son to pay the price (John 3.16). By dying on the cross, Jesus paid with his life the price of reconciliation. Died in mine and your place to save us. Why salvation is a miracle of God, which solved the problem not as we might wish, but as he wanted, thus saving all who come to him with faith and confidence in the sacrifice of Christ. (CTK)
You want a miracle? Accept the greatest of them all: salvation!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...