quarta-feira, 12 de novembro de 2014

Igreja / Church


Igreja
Leitura bíblica:
_________________
Não deixemos de reunir-nos como igreja, segundo o costume de alguns, mas procuremos encorajar-nos uns aos outros, ainda mais quando vocês veem que se aproxima o Dia (Hebreus 10.25).
_________________

O salmo que lemos hoje era cantado pelos peregrinos a caminho de Jerusalém, demonstrando a alegria do povo em ir à casa do Senhor. Da mesma forma, os cristãos hoje deveriam ter este sentimento ao se encontrar com outros filhos de Deus para adorá-lo em comunidade. Porém, fico admirado ao ouvir cristãos que criam desculpas para não ir aos cultos. Dizem que não têm tempo, ou que foram forçados a ir quando eram crianças, que há muitos hipócritas na igreja ou que é o único dia em que podem descansar. Tais motivos podem ser reais, mas nada disso deveria impedir a participação nas reuniões cristãs.
No Antigo Testamento, as pessoas construíam lugares específicos para a adoração. Noé e Abraão, por exemplo, ergueram altares. Durante a peregrinação pelo deserto, Deus pediu a Moisés que construísse uma tenda onde ele se encontraria com o povo. Depois, já na Terra Prometida, foi construído o templo em Jerusalém. Na época de Jesus, este ainda era o mais importante local de adoração. Depois, seus discípulos passaram a se reunir em casas. O Novo Testamento trouxe uma nova compreensão: os cristãos são o templo do Espírito Santo (1 Coríntios 3.16 e 6.19). Deus não está preso a uma construção dedicada a ele, nem é necessário ir a um lugar específico para ter acesso ao Senhor. Mas não devemos viver isolados por causa disso. É motivo de alegria nos encontrarmos como povo de Deus para adorá-lo. Juntos, compartilhamos nossas experiências e somos ensinados a andar nos caminhos do Senhor. Ouvimos sua Palavra, compreendemos o que Cristo fez por nós e damos graças a Deus por tudo o que ele é e pelo modo como age. Reconhecemos que ele está conosco, dirige a nossa vida sempre para o melhor e nos dá a paz de que necessitamos. (JG)
 
Quando adoramos juntos, mostramos ao mundo nossa união por amor a Deus.



Church
Bible reading:
_________________
Let's not leave together as a church, according to the custom of some, but let us encourage each other, even more when you see the day approaching (Hebrews 10.25).
_________________
The Psalm we read today was sung by pilgrims on the way to Jerusalem, demonstrating the joy of the people to go to the House of the Lord. Similarly, Christians today should have this feeling to meet with other children of God to worship him in the community. However, I am surprised to hear Christians who create excuses not to go to cults. They say they don't have time, or who were forced to go when they were children, there are a lot of hypocrites in the Church or that it is the only day you can rest. Such reasons may be real, but nothing that should prevent participation in Christian meetings.
In the old testament, people built specific places for worship. Noah and Abraham, for example, raised altars. During the pilgrimage in the wilderness, God asked Moses to build a tent where he would meet with the people. Later, already in the promised land, was built the Temple in Jerusalem. At the time of Jesus, this was still the most important place of worship. Later, his disciples began to gather in houses. The New Testament has brought a new understanding: Christians are the Temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 3.16 and 6.19). God is not attached to a building dedicated to him, nor is it necessary to go to a specific place to gain access to Mr. But we must not live isolated because of it. It is a matter of joy meet as people of God to worship him. Together, we share our experiences and we are taught to walk in the ways of the Lord. We hear your Word, we understand what Christ did for us and we thank God for all that he is and the way he acts. We recognize that he is with us, driving our life for the better and gives us the peace we need. (JG)

When we worship together, we show the world our Union for the sake of God.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...