segunda-feira, 24 de novembro de 2014

Basta! / Simply!


Basta!
Leitura bíblica:
_________________
Levante-se e coma, pois a sua viagem será muito longa (1 Reis 19.7b).
_________________

Na sua caminhada com Deus, Elias deparou-se com o desânimo. Depois de enfrentar os profetas de Baal (capítulo 18), desagradando a rainha Jezabel, ele foi ameaçado de morte e, com muito medo, fugiu. Caminhando pelo deserto, Elias avalia sua situação e fica deprimido. Cansado, senta-se debaixo de um arbusto e clama: “Já tive o bastante, Senhor. Tira a minha vida!” (v 4). Em algum momento da vida, todos nós já passamos ou ainda vamos passar por momentos de grande desânimo. São aquelas fases que chamamos de desertos, quando parece impossível dar mais um passo para continuar.
A experiência do profeta serve para nos ensinar como agir nessas horas. Pessoas que lidam com a depressão dizem que, nas crises, sentem-se como se estivessem dentro de um buraco escuro, frio e solitário, onde não se pode ver nada. Como elas, Elias não conseguia ver adiante, porque o desânimo cega, tira a visão de futuro e a esperança. Consciente de sua condição, Elias ora, encara a dor e busca Deus para tratá-la. Ele fica parado por um momento, descansa, recupera-se. Nesse tempo, o Senhor envia um anjo para que o alimente antes de ele dormir novamente. Mais tarde o anjo volta, com comida e bebida e com uma mensagem: “Ei, Elias, levante-se! Você ainda tem muito para viver!” As palavras o confortam e animam para que volte a andar.
Convencido de que desistir não é a melhor opção, retorna ao seu caminho. Se você está numa situação como a de Elias, quando prosseguir parece não ter sentido, pare um pouco, descanse, alimente sua alma com oração e com leitura da Bíblia. Olhe para o alto, pois quando se está num buraco escuro não há outra saída. Talvez você queira desistir, mas antes ouça voz do Senhor como se lhe dissesse: “Levante-se, meu filho querido. Ainda há muito que viver. Eu amo você e vou trabalhar para que tudo dê certo, não se preocupe. Tenha ânimo, estou com você!”. (EB)

Se você não quer mais caminhar, pare um momento e busque novas forças no Senhor.



Simply!
Bible reading:
_________________
Get up and eat, for the journey is too long (1 Kings 19.7 (b)).
_________________
On your walk with God, Elias encountered discouragement. After facing the prophets of Baal (chapter 18), displeasing the Queen Jezebel, he was threatened with death and, terrified, fled. Walking through the desert, Elias assesses your situation and get depressed. Tired, sit under a Bush and cries out: "I've had enough, Mr. Take my life! " (v 4). At some point in life, we've all been or are still going through moments of great discouragement. Are those stages called deserts, when it seems impossible to take the next step to continue.
The Prophet's experience serves to teach us how to act in these hours. People who deal with depression say that, in a crisis, they feel as if they were inside of a dark hole, cold and lonely, where you can't see anything. Like them, Elias couldn't see ahead, because the discouragement, blind COP's vision of the future and hope. Conscious of their condition, Elias now face the pain and seeking God to treat her. He stands still for a moment, rests, recovers. during this time, the Lord sends an Angel to feed him before he falls asleep again. Later the Angel returned, with food and drink and with a message: "Hey, Elias, Vern! You still have a lot to live! " The words the comfort and animate to walk again.
Convinced that quitting is not the best option, returns to his way. If you are in a situation like that of Elias, when continue appears to have no direction, stop, rest, feed your soul with prayer and Bible reading. Look at the top, because when you're in a dark hole there is no other way. You might want to give up, but rather listen voice of the Lord, as if to say: "get up, my dear son. There is still a lot to live for. I love you and I'm going to work so that everything works out, don't worry. Have courage, I am with you! ". (EB)
If you don't want to walk, stop for a moment and find new strength in the Lord.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...