sexta-feira, 23 de março de 2012

Andando e chorando / Walking and crying / Прогулки и плачет

SALMO 126
“Aquele que sai chorando enquanto lança a semente, voltará com cantos de alegria”. (Salmos 126.6)

Eu já chorei enquanto semeava. Mas também já chorei porque voltei sem os frutos da semeadura. O salmista escreve este salmo recordando o retorno do povo de Israel do exílio babilônico. Após setenta anos de cativeiro, a terra de Israel estava abandonada, o mato havia tomado conta. As cidades estavam em ruínas. Tudo tinha de começar de novo. Tudo precisava ser restaurado. E não só as lavouras e nem mesmo só as cidades, mas as próprias vidas precisavam de um avivamento espiritual.
E o povo não ficou parado, chorando: eles foram para as lavouras e prepararam a terra para o plantio da semente. É até bem provável que a semente nem fosse tão abundante. Era necessário preparar bem a terra para que cada grão semeado pudesse cair em boa terra e frutificar. O salmista observava o desprendimento do povo e compõe esse cântico que anima os corações. É verdade, diz ele, vocês estão indo para os campos chorando, mas tenham certeza de que hão de voltar com alegria, trazendo não um punhado de sementes, mas os feixes do cereal que plantaram.
O que o salmista está dizendo é mais do que otimismo. Com este cântico, ele oferece confiança e esperança viva. O povo está, sim, chorando, mas não fica parado e, embora esteja andando e chorando e semeando com lágrimas, voltará com cantos de alegria depois de colher em abundância. Eu quero estar entre esses. Venha comigo. O seu testemunho, ainda que silencioso, ou a sua oração por algum familiar, pode ser a boa semente que reverte em alegria, não só em seu coração, mas até onde você nem sequer imagina.
Chore sem constrangimento, mas cultive a semente da fé!



Walking and crying
PSALM 126
"He who goes out weeping while launches the seed, will return with songs of joy". (Psalms 126.6)

         I've cried while sow. But also because I came back without the fruits I wept of sowing. The psalmist writes this Psalm Recalling the return of the people of Israel from the Babylonian exile. After seventy years of captivity, the land of Israel was abandoned, the kills had taken account. The cities were in ruins. Everything had to start again. Everything needed to be restored. And not only the crops and even just the cities, but their lives needed a spiritual revival.
And the people has not stood still, crying: they went to the crops and prepared the land for planting the seed. It is even likely that the seeds were not as abundant. It was necessary to prepare well the Earth that each grain sown could fall on good soil and its fruits. The psalmist watched the detachment of the people and composes the Canticle that animates the hearts. It is true, he says, you're going to the fields, but have assured crying that they will return with joy, bringing a handful of seeds, but the sheaves of grain planted.
What the psalmist is saying is more than optimism. With this song, it gives you confidence and hope alive. The people are, Yes, crying, but doesn't get stopped and, although it is walking and crying and seeding with tears, will return with chants of joy after reaping in abundance. I want to be among these. Come with me. His testimony, though silent, or her prayer for some familiar, can be the good seed that reverts in joy, not only in his heart, but as far as you don't even imagine.
Chore offhand, but cultivating the seed of faith!


Прогулки и плачет
ПСАЛОМ 126
«Тот, кто выходит из плача во время запуски семян, вернется с песнями радости». (Псалтирь 126,6)

         
Я плакал во время semeava. Но и потому, что я вернулся без плоды я плакал сева. Псалмопевец пишет этот Псалом напоминая возвращение народу Израиля из вавилонского эмиграции. После семидесяти лет плена Земля Израиля был заброшен, учитывают Мату. Города были в руинах. Все пришлось начать заново. Все необходимое для восстановления. И не только урожай и даже только города, но их жизнь духовного возрождения.
И люди не выдержала до сих пор, плакала: они пошли для культур и подготовил землю для посадки семян. Это даже вероятно, что семена не были столь обильные. Было необходимо подготовить хорошо на земле, которое может попасть каждый зерновые посеяны на хорошую почву и его плоды. Псалмопевец смотрел отряд людей и сочиняет песнопениях, которая анимирует сердца. Это правда, говорит он, вы собираетесь поля, однако заверили плачет, что они вернутся с радостью, в результате чего несколько семян, но пучков зерна посадили.
Что псалмопевец говорит больше, чем оптимизм. С этой песней она дает Вам доверие и надежды живы. Люди, да, плакала, но не получить останавливаются и, хотя он ходить и плакали и посева с слезы, будет возвращать с песнопений радости после жатвы в изобилии. Я хочу быть среди них. Пойдем со мной. Его показания, хотя молчание, или её Молитва для некоторых знакомых, может быть хорошие семена, которые восстанавливаются в радости, не только в своем сердце, но и как вы даже не представить.
Бесцеремонная, случайная работа, но культивировать Семя веры!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...