quinta-feira, 29 de março de 2012

Muito mais! / Much more! / Гораздо больше!


Leitura Bíblica: 2 Samuel7.22-29
[Davi,] sua dinastia e seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre (2 Samuel 7.16).

Davi foi um homem que experimentou a bondade e a fidelidade do Senhor. No capítulo do texto de hoje, Deus faz um resumo de sua história, dizendo: "Eu o tirei das pastagens... para ser o soberano de Israel... sempre estive com você por onde você andou e eliminei todos os seus inimigos. Agora eu o farei tão famoso quanto os homens mais importantes da terra... Escolherei um dos seus filhos para sucedê-lo" (versos 8-9; 12).
Davi recebeu de Deus muito mais do que merecia. Ele reconhece isso dizendo que sua vida era cercada pela bondade de Deus: "Quem sou eu... para que me trouxesses a este ponto?" (verso 18). Aos olhos humanos ele não era nada. Entre seus sete irmãos, Davi foi desconsiderado quando Samuel, orientado por Deus, procurou sua família para consagrar o novo rei (1 Samuel 16.6-13). Deus a atenção de Samuel dizendo que ele não deveria atentar para a aparência, porque o Senhor não vê como o homem (1 Samuel 16.7). Enquanto os outros nos julgam pelo emprego que temos, pelo nosso carro, nosso peso ou nossas roupas (o exterior), Deus vê o interior. Entre todos aqueles irmãos, ele escolheu Davi para reinar em Israel.
Talvez nossa história não seja igual à de Davi, mas a dele mostra que podemos ter uma vida bem-sucedida quando nossa mente está em Deus. Podemos achar que não somos suficientemente bons para receber algo de Deus, mas Ele não está preocupado com isso. Para Deus, o que importa é se estamos dispostos a amá-lo e a nos tornarmos o que podemos ser pela sua graça. O que sou não irá interferir no que posso ser, desde que Deus seja o agente de transformação da minha vida. O que ele deseja é encontrar em nós a disposição do salmista que disse: "Dispus o meu coração para cumprir os teus decretos até o fim" (Salmos 119.112).
Quem entrega sua vida a Cristo experimenta sua bondade diariamente. (HSG)


Much more!
Bible reading: 2 Samuel 7.22-29
[David] his dynasty and his Kingdom shall remain forever before me; your throne shall be established forever (2 Samuel 7.16).

David was a man who experienced the goodness and faithfulness of the Lord. In today's text chapter, God makes a summary of its history, saying, "I took of pastureland ... to be the ruler of Israel ... has always been with you by where you walked and I deleted all his enemies. Now I will do it as famous as the men of the Earth's most important ... I will choose one of his sons to succeed him "(verses 8-9; 12).
David has received from God more than deserved. He acknowledges this by saying that his life was surrounded by the goodness of God: "who am I ... to which I trouxesses to this point?" (verse 18). Human eyes he was nothing. Among his seven brothers, David was dismissive when Samuel, guided by God, sought his family to consecrate the new King (1 Samuel 13-16.6). God the attention of Samuel saying he shouldn't look to the appearance, because the Lord sees not as man (1 Samuel 16.7). While others judge us for jobs that we have, at our car, our weight or our clothes (the outside), God sees the interior. Among all those brothers, he chose David to reign in Israel.
Maybe our story does not equal to that of David, but it shows that we can have a successful life when our mind is in God. We do not believe we are good enough to receive something from God, but he isn't worried about it. For God, what matters is whether we are willing to love him and to become what we can be by his grace. What I will not interfere in what can be, since God is the agent of transformation of my life. What he wants is to find in us the psalmist who said: "my heart was prepared to meet thy decrees until the end" (Psalms 119,112).
Who gives his life to Christ experience his kindness on a daily basis. (HSG)


Гораздо больше!
Чтение Библии: 2 Самуэль 7.22-29
[Давид] его царство и его династии остаются навсегда до меня; создается свой трон навсегда (2 Самуэль 7.16).

Давид был человеком, который пережили добра и верности Господу. В сегодняшней текст главы, Бог делает резюме своей истории, говоря: "я взял пастбищ... быть правителем Израиля... всегда была с вами, где вы ходили и я удалил всех своих врагов. Теперь я сделаю это как известный как мужчины наиболее важных земли... Я буду выбирать один из его сыновей его преемником "(стихи 8-9, 12).
Дэвид получил от Бога больше, чем заслуживает. Он признает это, говоря, что его жизнь была окружена благость Бога: "кто я... какой я trouxesses к этому пункту?" (стих 18). Он был ничего человеческого глаза. Среди его семь братьев, Дэвид был пренебрежительно, когда Самуэль, руководствуясь Богом, искали его семья освятить новый король (1 Царств 13-16,6). Бог внимание Самуэль, заявив, что он не должен смотреть на внешний вид, потому что Господь видит не как человек (1 Царств 16,7). В то время как другие судить нас для заданий, которые мы имеем в нашей машине, нашего веса или нашей одежды (снаружи), Бог видит внутренних. Среди всех этих братьев он выбрал Дэвид царствовать в Израиле.
Может быть наша история не равно, Давида, но он показывает, что мы можем иметь успешной жизни, когда наш ум в Бога. Мы считаем, мы достаточно для того, чтобы получить что-то от Бога, но он не беспокоятся об этом. Для Бога важно то ли мы готовы любить его и стать то, что мы можем быть по его милости. То, что я не буду вмешиваться в то, что может быть, так как Бог является агент преобразования моей жизни. – То, что он хочет найти в нас певца, который сказал: «мое сердце был подготовлен для удовлетворения твоей декреты до конца» (Псалтирь 119,112).
Кто дает его жизнь Христу опыт его доброту на ежедневной основе. (РСБ)

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...