segunda-feira, 19 de março de 2012

Na Doença / In Sickness / В болезни


Leitura do dia: Salmo 16
O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará? (Provérbios 18.14).
Aparentemente não existe nada que abale mais o ser humano do que a enfermidade. Quando estamos doentes nos sentimos pequenos, desprotegidos e assustados. Mas até mesmo na doença temos esperança quando buscamos a presença de Deus. Ele fortalece nosso espírito, nos sustentando nas piores enfermidades. Quando buscamos o Senhor e o temos ao nosso lado não seremos abalados. Deus promete nos munir de forças para suportar a doença. Ele afofa a nossa cama. A alegria da presença de Deus inunda nosso coração e como diz o v.9: “Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranquilo”.
Realmente é na hora da enfermidade que temos a verdadeira convicção de que só Deus pode cuidar de nós. Mesmo se tivermos todos os recursos da medicina à nossa disposição, nossa esperança é somente em Deus. Ele realmente pode nos guardar seguros. O Salmista faz um pedido que precisamos repetir: “Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio”. Ele clama ao Senhor: “Guarda-me ó Deus”.
A pior doença não é a física e sim a espiritual. Quem não tem Deus sofre de uma enfermidade que abate muito mais do que qualquer outra coisa. Esta pessoa tem um espírito deprimido que derruba mais do que uma doença física.
Deus é nosso maior tesouro. Não existe outro bem maior ou comparável ao Senhor. Por isso precisamos buscar a Deus em todo tempo. Precisamos saber que Deus não nos guarda apenas na enfermidade, Ele está presente durante todo o curso de nossas vidas. Ele só oferece Sua proteção para aqueles que nele confiam de todo coração e nele se refugiam.
Davi, além de confiar que Deus podia cuidar de seu corpo, também tinha como esperança a certeza da salvação eterna a qual o libertava de toda ansiedade e temor. Mesmo o túmulo não seria um final em sua vida. Ele diz: “tu não me abandonarás no sepulcro”. Ele tinha convicção de que não permaneceria para sempre na morte.
O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade.


In Sickness
Reading of the day: Psalm 16
The spirit of man sustains in sickness, but the spirit depressed, who will raise? (Proverbs 18.14).
Apparently there is nothing that disturb more humans than the illness. When we are sick we feel small, unprotected, and frightened. But even in sickness we hope when we seek God's presence. It strengthens our spirit, in sustaining the worst ailments. When we seek the Lord and we have on our side we will not be shaken. God promises to equip us forces to withstand disease. He softens our bed. The joy of God's presence fills our heart and as the v. 9: "so my heart rejoices and intimate rejoice; even my body will rest quiet ".
Really is in time of illness that we have the genuine belief that only God can take care of us. Even if we have all the resources at our disposal medicine, our only hope is in God. He can really keep us safe. The Psalmist makes a request that we need to repeat: "Protects me, o God, for in it me hide ". He cries to the Lord: "Protect me oh God".
The worst disease is not physics but the spiritual. If you don't have God suffers from an illness which slaughter more than anything else. This person has a spirit depressed that drops more than a physical illness.
God is our greatest treasure. There is no other greater good or comparable to the Lord. So we need to seek God in all the time. We need to know that God not only guard in illness, It is present throughout the course of our lives. It only offers her protection to those who trust in him whole heartedly and take refuge in him.
David, in addition to trust that God would take care of your body, also had to hope the certainty of eternal salvation that had freed all anxiety and fear. Even the grave would not be a final in his life. He says: "you don't get me whenin the sepulchre". He was convinced that there would remain forever in death.
The Lord lift you up by his illness.
Daily Bread


В болезни
Чтение дня: Псалом 16
Дух человека затягивает в болезни, но дух депрессии, который поднимет? (Притчи 18.14).
Видимо ничто не беспокоить больше людей чем болезни. Когда мы заболели мы чувствуем малые, незащищенных и испугался. Но даже в болезни мы надеемся, когда мы стремимся присутствие Бога. Он укрепляет наш дух, в поддержании худших недомоганий. Когда мы стремимся к Господу, и у нас на нашей стороне мы не быть поколеблено. Бог обещает дать нам силы противостоять болезни. Он afofa нашей кровати. Радость Божьего присутствия наполняет наши сердца и как v. 9: "так что мое сердце радуется и интимные exulto; даже мое тело будет зависеть спокойствие ".
Действительно находится во время болезни у нас подлинной убежденности в том, что только Бог может заботиться о нас. Даже если у нас есть все ресурсы в нашем распоряжении медицины, наша единственная надежда заключается в Бога. Он может действительно Оградите нас. Псалмопевец делает запрос, который нам нужно повторять: "защищает меня, o Бог, для в нем меня refugio". Он плачет Господу: "Гуарда-меня o Бог".
Наихудшие заболевание не физика духовных. Если вы не имеете Бог страдает от болезни какие убоя больше чем что-либо еще. Этот человек имеет дух депрессии, который падает более чем физические боли.
Бог – наш величайших сокровищ. Нет никаких других более хорошее или сопоставимые с Господом. Поэтому нам необходимо искать Бога все время. Нам необходимо знать, что Бог не только охраняют в болезни, он присутствует на протяжении нашей жизни. Она предлагает только её защиту тем, кто верить в него весь беспечно и укрыться в нем.
Давид, в дополнение к этому верить, что Бог будет заботиться о вашего тела, пришлось также надеюсь определенность вечного спасения, которое освободило все тревоги и страха. Даже могилы не будет финал в его жизни. Он говорит: «вы не поймите меня abandonarás в Гроба Господня». Он убежден, что там останется навсегда в смерти.
Господь поднимет Вас на его болезни.

Хлеб насущный

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...