quinta-feira, 8 de março de 2012

Frágil? / Fragile? / Хрупкие?


Leitura Bíblica: Lucas 8.1-3
Muitas mulheres estavam ali, observando de longe
 Elas haviam seguindo Jesus desde a Galileia, para o servir.
(Mateus 27.55)

Sempre me impressiona a capacidade que mulheres têm de negar-se a si mesmas e de servir a seus semelhantes. Vejo isso em mães, irmãs, professoras, líderes de departamentos de igrejas, esposas, etc., em fim, em mulheres que se dedicam ao bem estar daqueles lhes estão ao alcance. Pessoas que, em matéria de servir, longe de merecerem ser classificadas como sexo “frágil”, apesar da fragilidade física que possam apresentar, podem ser descritas como verdadeiras guerreiras.
O texto desta meditação, que faz parte dos relatos da crucificação de Jesus, chama nossa atenção para pontos importantes a respeito da atuação dessas heroínas. Ele destaca que havia muitas mulheres acompanhando Jesus naquele momento trágico. Algumas, inclusive, se achegaram tão perto da cruz que ouviram suas ultimas palavras (João 19.25-27). Mostra ainda que elas não estavam ali por acaso, mas vinham acompanhando o mestre desde a Galileia, numa viagem difícil e perigosa. E mais, para mim o ponto principal, elas não foram a Jerusalém a passeio ou turismo religioso, para, quem sabe, apreciar as belezas da Cidade Santa. Não, elas estavam lá para servir Jesus em suas necessidades, o que faziam de muitas maneiras, assim como já haviam feito em outras viagens dele, como lemos hoje. Elas estavam dispostas a servi-lo até mesmo após a sua morte, pois arrumaram forças, não sabemos como, para acompanhar o sepultamento e, ainda, preparar especiarias para ungir o corpo sem vida do Salvador (Lucas 23.55-56).
Com certeza, a força do sexo nada frágil se evidencia em mulheres como estas que dedicam suas vidas no serviço a Jesus e do próximo. Olhemos para elas com gratidão e aprendamos as lições que nos ensinam por meio de suas ações. Acima de tudo, lembremo-nos que o amor a Jesus e ao próximo demonstrado por elas é um bom exemplo que todos devemos seguir.

No amor a Jesus está
a base para a superação
De qualquer suposta fragilidade.


Antonio Renato Gusso – Curitiba – PR
Pão diário


Fragile?
Bible reading: Luke 8.1-3
Many women were there, watching from afar
They had followed Jesus from Galilee, to serve.
(Matthew 27.55)

Always impresses me that women have capacity to deny themselves and serve their fellow man. I see this in mothers, sisters, teachers, heads of departments of churches, wives, etc., in order to, in women who are dedicated to the well-being of those they are in range. Persons who, in relation to serve, far from warrant be classified as sex "fragile", despite physical weakness that may present, can be described as true warriors.
The text of this meditation, which is part of the accounts of the crucifixion of Jesus, calls our attention to important points in respect of the performance of these heroines. He points out that there were many women following Jesus at that moment tragic. Some, including, if come closer so close to the cross who heard their last words (John 19.25-27). Also shows that they were not there by accident, but came together with the master since the Galilee, in a difficult and dangerous journey. And again, for me the key point, they weren't the Jerusalem religious tourism, to ride or maybe enjoy the beauties of the Holy City. No, they were there to serve Jesus in their needs, what they were doing in so many ways, just as they had done in other trips him, as we read today. They were willing to serve him even after his death, because we do not know how packed forces, to monitor the burial and prepare spices to anoint the body lifeless of the Savior (Luke 23.55-56).
Sure enough, the strength of sex nothing is evidenced in women as fragile and those who dedicate their lives in service to Jesus and the next. Let us look at them with gratitude and learn the lessons that teach us through their actions. Above all, let us remember that the love of Jesus and others demonstrated by them is a good example that we should follow.

In the love of Jesus is
the basis for overcoming
Any supposed weakness.

 Antonio Renato Gusso – Curitiba – PR
Daily bread

Хрупкие?
Чтение Библии: Люк 8.1-3
Многие женщины были там, смотреть издалека
Они последовали Иисус из Галилеи, для обслуживания.
(От Матфея 27.55)

Всегда впечатляет меня что женщины имеют возможности лишить себя и своих коллег мужчин. Я вижу это в матери, сестры, преподаватели, руководители департаментов, церквей, жен, и т.д., с тем чтобы у женщин, которые предназначены для благополучия тех, кого они находятся в диапазоне. Лица, в отношении для обслуживания, далеко от заслуживают быть классифицированы как секс-«нестабильный», несмотря на физический недостаток, который может представить, можно охарактеризовать как верно воинов.
Текст этой медитации, который является частью счетов распятия Иисуса, обращает наше внимание на важные моменты по производительности этих героинь. Он указывает на то, что многие женщины после Иисуса в этот трагический момент. Некоторые из них, включая, если achegaram так близко к Кресту, кто слышал их последние слова (Джон 19.25-27). Также показывает, что они не были там случайно, но пришла вместе с капитаном после Галилеи, в путешествие, трудным и опасным. И снова, для меня главное, они не были Иерусалима религиозный туризм, ездить или может быть насладиться красотами Святого города. Нет, они там должны были служить Иисуса в их потребностей, что они делают во многих отношениях, так же, как это было в поездках его, как мы читаем сегодня. Они были готовы служить ему даже после его смерти, потому что мы не знаем, как упакованные силы, контролировать захоронение и подготовить специи к помажь безжизненные тела Спасителя (Лк. 23.55-56).
Достаточно, что сила секса ничего не подтверждается женщинами как хрупкие и тех, кто посвящает свою жизнь на службе до Иисуса и следующей. Давайте смотреть на них с благодарностью и извлечь уроки, которые учат нас своими действиями. Прежде всего давайте Помните, что любовь Иисуса и другие продемонстрировали ими является хорошим примером, который мы должны следовать.

В любовь Иисуса является
основы для преодоления
Любые якобы слабости.


Антонио Ренато Gusso-Куритиба – PR
Хлеб насущный

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...