terça-feira, 20 de março de 2012

Discípulo / Disciple /Ученик


"Não tenho alegria maior do que ouvir que meus filhos estão andando na verdade" (3 João 4)

O prefeito de uma cidade projetou um novo prédio escolar. O início da construção foi rápido, mas a obra parou pela metade. Faltou verba para continuar e assim ela ficou por vários anos, uma lembrança contínua de alguém que não pôde terminar. Você viu no texto um caso semelhante citado por Jesus para mostrar o que é preciso para ser seu discípulo. Prevendo que alguns na multidão que o seguia se enganassem, mostrou que apenas "aderir" a ele não torna ninguém seu discípulo. É preciso seguir Jesus a todo custo, renunciando aos seus próprios interesses por amor a ele.
No versículo em destaque, o apóstolo João se alegrou que seus filhos na fé eram discípulos autênticos de Cristo, pois andavam na verdade da Palavra de Deus. Sem dúvida ele sabia de alguns que tomara a decisão de seguir Jesus, mas não permaneceram com ele. Não mediram o custo de segui-lo. Você talvez conheça gente levada a decisões por emoção, pressão de amigos e falta de conhecimento da verdade. Talvez ignorassem que a verdade do que Deus diz é a base da fé em Cristo. "A fé vem por se ouvir a mensagem, e a mensagem é ouvida mediante a palavra de Cristo" (Romanos 10.17) Quem quiser seguir Jesus Cristo precisa renunciar a tudo que não seja a Verdade, que é Cristo mesmo: "Ninguém vem ao Pai a não ser por mim" (João 14.6), disse ele. Quem se convencer profundamente da verdade, enfrentará o custo de "tomar a sua cruz" - a renúncia total, como Jesus mesmo fez. Quem manda agora é Cristo, mesmo se custar a perda de amigos e a oposição de parentes. Um jovem indiano ouviu o evangelho e resolveu seguir a Cristo. Isto ofendeu seus pais, que o expulsaram de casa. Partiu com alguns pertences na sacola, confiando no Senhor. Foi protegido e abençoado, e escreveu um poema em que cada estrofe termina com a frase "Atrás não volto, não volto mais!" - TL
Abrir mão de tudo por Jesus é ganhar tudo, entregar só parte é perder tudo.



Disciple
"I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth" (3 John 4)

The Mayor of a town designed a new school building. The start of construction was fast, but the work stopped by half. Lacked money to continue and so she stayed for several years, a continuous reminder of someone who could not finish. You saw a similar case in the text quoted by Jesus to show what it takes to be his disciple. Predicting that some in the crowd that followed if cheat, showed that only "join" it does not make anyone his disciple. We must follow Jesus at all costs, renouncing its own interests for the sake of it.
Featured in verse, the apostle John rejoiced that their children in the faith of Christ's disciples were authentic, because walking in the truth of God's Word. No doubt he knew of some who took the decision to follow Jesus, but did not remain with him. Not measured the cost of following him. You may meet people taken decisions by emotion, pressure from friends and lack of knowledge of the truth. Maybe ignoring that the truth of what God says is the foundation of Вера in Christ. "Faith comes by hearing the message, and the message is heard through the word of Christ" (Romans 10.17) Who want to follow Jesus Christ must renounce everything other than the truth, which is Christ himself: "no man cometh unto the father but by me" (John 14.6), he said. Who is deeply convinced of the truth, will face the cost of "take your cross"-the total renunciation, as Jesus himself did. Who sends now is Christ, even if it costs the loss of friends and the opposition of relatives. A young Indian heard the Gospel and decided to follow Christ. This offended his parents, who drove home. Left with few belongings on the bag, trusting in the Lord. Was protected and blessed, and wrote a poem in which each stanza ends with the phrase "don't come back, not come back Behind more!"- TL
Give up everything for Jesus is to win it all, delivering only part is to lose everything.



Ученик
«У меня нет большей радости, чем услышать, что мои дети ходить в истине» (3 Иоанна 4)

Мэром города таким образом новое здание школы. Начало строительства было быстро, но работа остановлен в два раза. Не хватает денег для продолжения, и поэтому она осталась на протяжении нескольких лет непрерывной напоминанием о тех, кто не смогли закончить. Вы видели подобный случай упоминаемый Иисуса, чтобы показать, что он принимает его учеником. Прогнозирование, что некоторые в толпе, что если enganassem, показали, что только «присоединиться» он не делает никому его учеником. Мы должны следовать Иисусу любой ценой, отказавшись от своих собственных интересов ради за это.
Лучшее в стихе Апостол Иоанн радовался, что их детей в вере Христовой учеников были подлинными, потому что ходить в истине Божьего слова. Без сомнения он знал некоторых, кто принял решение следовать за Иисусом, но не оставалась с ним. Не измеряется стоимость его. Вы можете встретить людей, принятых решений эмоций, давлением от друзей и отсутствием знаний о истины. Может быть что правду о том, что Бог говорит точн основой Вера во Христе. «Вера приходит от слышания сообщение, и сообщение будет услышан через слово Христа» (Римлянам 10.17) которые хотят следовать за Иисусом Христом должны отказаться от все, кроме истины, который является сам Христос: «не человек приходит к отцу, но мной» (Джон 14,6), сказал он. Кто является глубоко убеждены в истину, будут сталкиваться с стоимость «принимать свой крест»-общий отказ, как сам Иисус сделал. Кто отправляет теперь есть Христос, даже если это стоит потери друзей и оппозиции родственников. Молодой индийский услышал Евангелие и решили следовать за Христом. Это оскорбил его родители, которые поехали домой. Осталось несколько вещей на сумку, веря в Господа. Был защищен и благословил и написал стихотворение, в котором каждый куплет концы с фразой «не возвращаются, не volto за больше!»- TL
Бросить все, что Иисус является выиграть все, предоставляя только часть является потерять все.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...