De passagem / In passing

Leitura Bíblica: Eclesiastes 1:1-8

Gerações vêm e gerações vão; mas a terra permanece para sempre. (Eclesiastes 1:4)

O livro de Eclesiastes contém uma mensagem bem humana. A Bíblia jamais nega que o homem está sujeito a limites, e é exatamente essa limitação que ele não deve esquecer para que as ideias deste livro enriqueçam sua vida.

Eclesiastes foi escrito por um grande observador. O livro fala muito em vaidade (ou “inutilidade”), mas a melhor tradução seria algo como “não fazer sentido”. Ilustremos um pouco. Os homens se empenham em muitos afazeres. No entanto, no final das contas, a maioria dos esforços, buscas e propósitos humanos não faz sentido. O homem luta por muitas coisas, mas como ele é passageiro, acaba perdendo tudo o que conquista por sua luta. As coisas que permanecem estão ao alcance do homem, mas ele nada fez para que existissem. Os rios, os mares, o sol, o vento sempre permanecem, mas as gerações vão passando. Quando vou ao cemitério, costumo gastar um tempo lendo os epitáfios nos sepulcros. Sempre a mesma coisa: nasceu dia, mês e ano tal, morreu em… Centenas, centenas de sepulcros, todos com o mesmo registro.

O livro todo de Eclesiastes é um aviso. Cuidado! Não gaste sua vida em coisas sem sentido. No final do livro, o autor dá o mais importante dos recados. Já que estamos aqui de passagem, há uma coisa muito importante a fazer. Lembre-se do seu Criador. Mas lembre-se enquanto há tempo – antes que cheguem os dias da velhice. Quem for lembrar-se do Criador só na velhice terá perdido a maior parte da vida, além de não poder mais aproveitá-la bem ou nem ter mais tempo para isso. A grande dificuldade do homem que se esquece de Deus é que deixar para lembrar-se dele só na hora da angústia poderá ser desonesto.

Estamos de passagem, então busquemos o único bem definitivo: vida celestial. Isto nos dirigirá a empenhar-nos somente naquilo que faz sentido – e isso é ser sábio. É o que o pregador do Eclesiastes nos quer transmitir. – (MJT)

Para nós, que estamos de passagem, servir ao Criador é o melhor alvo.

In passing

Bible reading: Ecclesiastes 1: 1-8

Generations come and generations go; but the earth remains forever. (Ecclesiastes 1: 4)

The book of Ecclesiastes contains a message as well. The Bible never denies that man is subject to limits, and it is exactly this limitation that he shouldn't forget that the ideas in this book may enrich your life.

Ecclesiastes was written by a great observer. The book talks a lot in vanity (or "futility"), but the best translation would be something like "not make sense". On that gambling a bit. The men engage in many Affairs. However, in the end, most of the efforts, searches and human purposes does not make sense. The man fights for many things, but as it is, ends up losing everything that conquest by their struggle. Things that remain are within the reach of the man, but he has done nothing to that. The rivers, the seas, the Sun, the wind always remain, but the generations pass. When I go to the cemetery, I often spend some time reading the epitaphs on the graves. Always the same thing: was born this day, month and year, died in … Hundreds, hundreds of graves, all with the same record.

The book of Ecclesiastes is a warning. Beware! Don't spend your life on meaningless things. At the end of the book, the author gives the most important errand. Since we're here, there's a very important thing to do. Remember your Creator. But remember that while there are time-before they reach the days of old age. Anyone remember the Creator only in old age will have lost most of his life, besides not being able to take advantage of it as well or have more time for this. The great difficulty of man who forgets God is that leave to remember him just in time of distress can be dodgy.

We are passing, then seek the only definitive: heavenly life well. This will engage us only what makes sense-and this is to be wise. Is what the preacher of Ecclesiastes in wants to convey. -(MJT)

For us, that we are passing through, serve the Creator is the best target.