O cálice / The chalice

Leia: Mateus 26:36-46
Examine: Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! (Lucas 23:46).

No jardim do Getsêmani Jesus afirmou “... A tristeza que estou sentindo é tão grande, que é capaz de me matar..." (Mateus 26:38). Ele já tinha passado noites falando e encontrando forças em Seu Pai. Mas esta noite era diferente. A angústia o assolou. Por três vezes se levantou para buscar Seus discípulos. Ele não conseguia desfrutar da doce comunhão com o Pai, a qual tinha experimentado através da oração, pois sabia que breve seu Pai o deixaria. Isto fazia parte do "cálice" que temia.
Por muitos anos achei que o "cálice" que Jesus temia era somente a crucificação. É horrível até pensar em dor tão excruciante. Sêneca, escritor românico retórico, descreveu desta forma: "Podemos encontrar alguém que preferiria definhar-se na dor, morrendo aos poucos, ou deixar que sua vida se dissipasse gota por gota, em vez de expirar-se de uma vez por todas? Podemos encontrar algum homem disposto a ser amarrado ao tronco maldito, repugnante, já deformado, dilatando-se pelas duras chicotadas nos ombros e peito, e expirando o fôlego de vida em meio à longa e interminável agonia?”
No entanto, a dor física não é a única razão por Jesus ter pedido libertação ao Pai. A percepção de que a Sua comunhão com o Pai seria desfeita quando Ele levasse os pecados do mundo sobre si, também o levou a clamar por ajuda. Se fosse apenas o sofrimento físico, o medo, ao invés da tristeza, seria a emoção mais apropriada para o Mestre.
Quando Jesus disse ao Pai, “... que não seja feito o que eu quero, mas o que tu queres” (v.39), Ele escolheu suportar toda dor e vergonha que o esperava - abandonado e sozinho.
Ás vezes nos incomodamos mais pelo desconforto físico do que por estarmos distantes de Deus. A experiência de Jesus no Getsêmani nos ensina a valorizar o nosso relacionamento com Deus mais do que qualquer coisa, até mesmo a dor. (Poh Fang Chia)

Considere: Os problemas físicos e dores afetam o seu relacionamento com Deus? Como o profundo relacionamento com Jesus ajuda-o a enfrentar tais situações?

The chalice

Read: Matthew 26: 36-46
Review: Then, Jesus cried out in a loud voice: father, into your hands I commend my spirit! (Luke 23:46).

In the garden of Gethsemane Jesus said "... The sadness that I'm feeling is so great, that is able to kill me ... " (Matthew 26: 38). He already had spent nights talking and meeting his father's forces. But this night was different. Anguish struck. Three times got up to fetch his disciples. He couldn't enjoy the sweet fellowship with the father, which had experienced through prayer, because he knew that his father would leave soon. This was part of the "chalice" that feared.
For many years I thought that the "chalice" that Jesus feared was only the crucifixion. It's horrible to think of pain as excruciating. Seneca, Roman rhetorical writer, described it this way: "we can find someone who would prefer to languish in pain, dying slowly, or let your life would go away drop by drop, rather than expire-if once and for all? We can find a man willing to be tied to the fucking, disgusting, as deformed, dilating the hard whipping on the shoulders and chest, and exhaling the breath of life amid the long and endless agony? "
However, the physical pain is not the only reason for Jesus have asked for release to the parent. The perception that His communion with the Father would be undone when He took the sins of the world upon himself, also led him to cry out for help. If it was just the physical suffering, the fear, rather than sadness, would be the most appropriate emotion to the master.
When Jesus said to the father, "... that is not done what I want, but what thou wilt" (v. 39), He chose to endure all pain and shame that the expected-abandoned and alone.
Sometimes bother us more for physical discomfort than to be far from God. The experience of Jesus in Gethsemane teaches us to value our relationship with God more than anything, even pain. (Fang Chia Poh)

Consider: The physical problems and pain affect your relationship with God? As the deep relationship with Jesus help you face such situations?