terça-feira, 18 de junho de 2013

Olhando para trás / Looking back



Leitura Bíblica: Filipenses 3:2-14
O que para mim era lucro, passei a considerar como perda, por causa de Cristo (Filipenses 3:7).
Frequentemente olhamos para trás e tentamos adivinhar o que vem pela frente. Como foi o nosso passado? Para muitos que se tornam famosos, ele foi modesto e é disso que muitas vezes se orgulham: nada possuíam, mas com garra, capacidade e persistência conseguiram alcançar o sucesso. Com isso estão tentando dizer: “Vejam como sou competente!” No entanto, observe o que Paulo afirma nos versículos 13 e 14 da leitura bíblica de hoje. Ali há dois momentos: esqueço-me do passado e avanço para diante.
Quando ele fala em deixar para trás o que passou, faz isso por causa da fé num futuro glorioso com Deus. Antes de seu encontro com Cristo, sua vida foi de grande prestígio e possibilidades, conforme a cultura e a crença judaicas nas quais foi educado: ele era um fariseu zeloso, de boa linhagem, e tinha cumprido o que a lei ordenava (versículo 4-7). Sim, o passado para Paulo era extremamente valioso, mas por causa do conhecimento de Cristo ele o rejeitou como se fosse esterco (versículo 8).
Seguindo o exemplo de Paulo, deveríamos também considerar nosso prestígio, riqueza ou posição social como tendo pouco valor ou até mesmo importância nenhuma se comparados com a vida com Deus. A essa posição, todavia, só podemos chegar se conhecermos Cristo e entregarmos nossa vida a Ele. Para isso, recomendo a leitura do evangelho de João – pode ser um grande auxílio nesse processo. Quando entendemos o que Jesus fez por nós e quais são os seus propósitos para a nossa vida, somos capazes de considerar sem valor todos os nossos ganhos do passado e partimos em busca da riqueza maior (a vida completa com Deus, agora e na eternidade). Ou seja, podemos passar para o próximo passo e olhar para frente. – (WK)
Para quem conhece Jesus, outros valores perdem a importância.


Looking back
Bible reading: Philippians 3: 2-14
What for me was, I started to consider as a loss, because of Christ (Philippians 3: 7).
Often we look back and try to guess what lies ahead. As was our past? For many who become famous, he was modest and that is what often boast: anything owned, but with claw, ability and persistence were able to achieve success. With this are trying to say: "look how competent I am!" However, notice what Paul States in verses 13 and 14 Bible reading today. There are two moments: forget the past and advance forward.
When it comes to leave behind what happened, is this because of the faith in a glorious future with God. Before his meeting with Christ, his life was of great prestige and possibilities, depending on the culture and the Jewish belief in which he was educated: he was a zealous Pharisee, good bloodline, and had fulfilled what the law ordered (verse 4-7). Yes, the past to Paul was extremely valuable, but because of the knowledge of Christ he rejected as manure (verse 8).
Following the example of Paul, we should also consider our prestige, wealth or social position as having little value or even no importance compared to the life with God. That position, however, we can only reach if we know Christ and give our lives to him. For this, I recommend reading the Gospel of John – can be a great aid in this process. When we understand what Jesus has done for us and what are your purposes for our lives, we are able to consider worthless all our past gains and set off in pursuit of greater wealth (the full life with God, now and in eternity). That is, we can move on to the next step and look forward to. -(WK)
For those who know Jesus, other values lose their importance.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...